
TGV(フランス高速鉄道)に愛をこめて:エピローグ後の最終話 2024年10月(パリ~ニース往復)
「あら、ずいぶん早いわね。朝のフライトなの?」
「いいえ。TGVに乗るの。ニースまで行くから」
「ああ、なるほど」
「領収書は、メールで送ってくれますか?」
「もちろん! それじゃ、またね。よい旅を!」
私の定宿は、パリ12区にひとつと、13区に4つあった。この年、東京からパリに到着した日に1泊したホテルは、なかでもお気に入りだった。設備は簡素でアメニティも最小限だったが、フロント係がみな、とても明るく親切だったからだ。
朝いるフロント係は、フロントに隣接する小さな朝食室の係も兼ねていた。忙しいはずなのに、笑顔を絶やさず複数の仕事をテキパキこなす姿は、見ていて気持ちがよかった。
10月のパリの夜明けは遅い。あたりはまだ、真っ暗だった。人っ子ひとりいない。スーツケースを引きながら、通りをものすごいスピードで歩く。しばらくいくと、地下鉄の表示が見えた。駅前の広場に、ちらほら人が集まっている。信号を渡り、その人たちのあとについて、改札を通った。
3つ目の駅で降りて、そのままパリ・リヨン駅まで歩く。ここからニース行きのTGVが出る。この駅はとても広く、乗客の数も多い。行先案内板で、自分が乗る列車の情報を確認する。とりあえず、現時点で「運休」にはなっていない。ホッとして、構内のセルフカフェに行く。長い行列ができていたが、ほぼすべての人がテイクアウトで、イートインスペースはガラガラだ。
荷物が安全に置けて、背後に人が来ない場所に陣取り、店内の様子を眺めながらサンドイッチを食べ、コーヒーを飲んだ。そろそろとカバンからスマートフォンをとりだし、メールをチェックする。ホテルで頼んだ領収書が、すでに届いていた。
***
フランス南東部、地中海沿岸沿いにある都市ニースへ行くのは、今回で3度目だ。1回目は1990年3月、2回目は2016年10月。これらはすでに、プロローグと第12話で語った。
3回目は2023年5月を予定していたが、ニースやその近郊のホテル代が予算をはるかにオーバーしていたため、見送った。この年は、シャルル・ド・ゴール空港近くのホテルと、冒頭に書いた定宿と、もうひとつ別の定宿を移動しながら、おもにパリ市内で美術館やオペラを楽しんだ。
翌年の6月、SNCF(フランス国鉄)から10月に乗る予定のTGVが予約開始になった旨のメールが届いた。さっそくサイトにアクセスする。
いつものように1等ひとり掛け席をとったが、行きはなんと178ユーロで、帰りは67ユーロだった。8年前、パリからニースまで31ユーロだったのを考えると、ずいぶん高いが購入できただけでもありがたい。ニース行きのTGVのチケットが買えなかったら、行き先を変更し、ホテルも予約しなおさなければならないからだ。
***
今回乗るTGVは、9時10分にパリ・リヨン駅を出発し、14時59分にニース=ヴィル駅に到着する予定だ。乗車時間は、5時間49分となる。
金曜日の朝だったので、ラッシュ時間を避けて、早い時間に駅へとやってきた。駅構内はあまり安全とはいえないが、イートインスペースにいればそれでもまだ多少は安心できる。
時間がたつにつれて混みはじめたが、客の回転は速い。以前はいなかったセキュリティの男性が店の入口に立っていて、定期的に店内を巡回している。そのためか、怪しげな人はまったく見かけなかった。
乗車時間が近づいてきたので、再度カバンのなかからスマートフォンをとりだし、SNCFのアプリを開く。出発が定刻どおりなのを確かめると、店を出てトイレに向かった。
近年、国鉄駅のトイレはクレジットカードが使えるところが増えたが、この駅の地上階にあるトイレは現金のみだった。小銭の持ち合わせがなかったので、係の女性に5ユーロ札を見せて、これでもいいかとたずねると、一瞬ためらったあと、2ユーロ硬貨を2枚、おつりとしてくれた。
トイレを出ると、出発時刻の20分前だった。行先案内板に表示されたホームへ急ぐ。そこにとまっていたのは、かなり年季の入った車両だった。新型車両を期待していたので少しばかり残念だったが、時間どおり無事に着いてくれればいいので、多くは望むまい。
***
車内はほどほどに混んでいたが、みな静かに自分の時間を過ごしている。
スマートフォンにはデータ通信量の多い現地のSIMカードを入れていたので、特段必要なわけではなかったが、TGVのWi-Fiにつないでみた。以前は列車番号や席番号など、いくつかの項目を埋めなければならなかったのに、今回はただタップするだけで接続されたので感動した。
ポータルサイトのメイン画面には、走行中の列車の速度や位置が表示され、それを見ているだけでもおもしろい。飲み物や軽食が買えるバー車両のメニューを眺めているうちに、おなかがすいてきた。
しばらくすると霧が出てきたが、列車はものすごいスピードで走りつづけている。ところが、突然、はっきりと速度が落ちた。次に停車するのはマルセイユ・サン=シャルル駅で、まだ2時間以上あるはずだ。どうしたのかと思っていると、車内放送が流れた。急病人が出たので、ル・クルーゾTGV駅に臨時停車するという。
これまで、突然の豪雨で立ち往生したり、停電で帰りの列車が運休になったりという経験はあったが、急病人ははじめてだ。ル・クルーゾTGV駅に停車したとき、救急隊が待機しているのかと思いきや、そんな気配はまったくなかった。あとで調べたら、この駅は市街地からだいぶ離れているらしい。
列車のドアは開かれたままだった。待っているあいだに、ほかの列車が何本も速度を落とさずに通過していく。この駅から乗ってくる客もいた。本来の停車駅ではなくても、このようなケースでは乗車できるのだろうか。そのあたりは、よくわからない。
停車時間が20分を過ぎたころ、マルセイユでの乗り換えに間に合わない客は救済措置を受けられるという案内があった。それから10分後くらいに、まもなく発車するので乗車して待っているようにとの放送が流れた。
臨時停車してから40分後に、列車はようやく動きだした。ところがそのあと、別のトラブルが起きた。12時に車掌が検札に来たので、マルセイユに到着する前になにか食べ物を買っておこうとバー車両に行ったら、その直後に、機器の不具合で注文がいっさいできなくなったのである。
席に戻ると、車内放送で同じ内容が流れた。しばらくして、またアナウンスがあった。カウンターでの注文は終点のニースまで不可、オンライン注文のみできるという。オンライン決済でクレジットカードがエラーになると面倒なので、食べ物はあきらめた。水のボトルをもちこんでいるので、のどの渇きはなんとかなるだろう。
***
マルセイユ・サン=シャルル駅に到着した。ここは、フランス南部で最大の鉄道駅である。大勢の人が降り、大勢の人が乗った。
9時10分にパリ・リヨン駅を出発したこのTGVは、定刻どおりなら、3時間4分後の12時14分にマルセイユ・サン=シャルル駅につくはずだった。だが、現時点で44分遅れている。
この駅の停車時間は、もともと14分ある。行き止まりのターミナル駅のため、ここで進行方向が逆になる。マルセイユのあとは、トゥーロン、サン=ラファエル-ヴァレスキュール、カンヌ、アンティーブととまったあと、終点のニースに到着する。
サン=ラファエルからカンヌのあいだは、地中海沿いを走る。私の席は海側だったので、美しい光景が楽しめた。
カンヌを出発した時点で、この車両にはほとんど乗客がいなかった。このあとアンティーブまでも断続的に海が見えるが、そのあとは海岸沿いを離れる。列車がニース=ヴィル駅に滑りこんだのは、定刻より51分遅れの15時50分だった。
***
駅から5分ほど歩いたところに、8年前に泊まったホテルがある。今回もそこを選んだ。フロント係の男性は感じがよく、あれこれ話をしながら部屋のカードキーをくれた。
部屋のドアを開けると、広々とした空間があった。いちばん安いスタンダードシングルで予約したはずだが、ここは絶対にスタンダードルームではない。部屋は真ん中の仕切りでふたつにわかれていて、片方にはダブルベッド、もう片方には大きなテーブルとソファが置かれていた。
窓の外には、人工芝が敷かれた小さなバルコニーまでついている。バルコニーから通りを眺めていると、東京からパリ、パリからニースへの長旅の疲れがゆっくりと癒えていくのを感じた。
ニースには、5日間滞在した。
地域内のトラム(路面電車)、TER(在来線)、バスで使えるフリー乗車券で、ヴィルフランシュ=シュル=メール、ボーリュー=シュル=メール、マントン、モナコなどをめぐった。そのほとんどが再訪の地だったが、変わったものもあれば、変わらぬものもあった。
***
前回ニースを訪れたとき、パリへはTGVでなく飛行機で戻った。そのまま国際線に乗り継いで、日本に帰るためである。だが、今回は旅程の前半をニース、後半をパリにした。そういうわけで、帰りもTGVに乗る。
ホテルでゆっくり朝食をとり、9時前にチェックアウトした。行きの経験を踏まえて、飲食物はすべてもちこむと決め、駅前のパン屋に立ち寄った。
ニース=ヴィル駅は、新しくできたTERの自動改札機を通らないとホームに行くことができない。TGVに乗るときはどうすればいいのだろうと思っていたら、なにやら臨時の囲いがつくられ、出発時刻30分前に囲いのなかの自動改札機がすべて開かれた。
そこを通って、TGVがとまっているホームに行く。自分の席がある車両まで歩いていくと、アジア系のグループが大きなスーツケースをもったまま、入口をふさいでいた。
車内には駅の係員がいて、2階席の乗客は荷物を2階にあげること、1階に置いてはならないと英語で何度もいっていたが、彼らは全然動こうとしない。私は1階席なので、ちょっとごめんなさい、といいながら、入口を強引に通った。
それを目にした彼らは、1階の荷物置き場はガラガラだからここに置いてもいいじゃないか、などと粘っている。しかし係員は、さっさと上にもっていってください、途中駅からも人は乗ってきます、と容赦ない。2階にあがる階段はかなり狭いので、スーツケースがある場合、1階席をとるのが鉄則だ。ちらっと見たら、係員がしぶしぶ彼らの荷物を上に運んでいた。
帰りのTGVも新型車両ではなかったが、行きのものほどは古くない。列車は10時4分に、ニース=ヴィル駅を出発した。途中でいくつかの駅に停車したあと、5時間46分後の15時50分に、パリ・リヨン駅につく予定だ。
ここからサン=ラファエル-ヴァレスキュールまでは、小刻みにとまる。アンティーブに到着する直前に、トイレを使った。発車直後は、まだキレイだからだ。しかし、手を洗うための水は出てこない。だが、TGVではよくあることだ。席に戻る際に荷物置き場を見たら、ほとんど埋まっていた。
アンティーブでスペイン語を話す中年の男女が乗ってきて、私とは通路を挟んで隣の席に並んで座った。ふたりで楽しそうにおしゃべりをつづけている。
カンヌからは、巨大な黒い犬を連れた中年男性が乗ってきた。犬はあまりにも大きくて、通路の両側の席をこすりながら歩いていく。アンティーブから乗ってきた女性と目が合って、ふたりで思わず笑ってしまった。
客と一緒に犬がTGVに乗れることは知っていた。だが、サイズ制限はないのだろうか。ここからパリまで行くのだろうか。パリまではまだ5時間以上かかるのに、エサやトイレはどうするのだろうか、などなど、私の頭のなかは疑問でいっぱいになった。
サン=ラファエルでは、かなりの人が乗車してきて、荷物を置く場所がないとこぼしていた。車両をまちがえた人も乗ってきたが、本来の車両までのあいだは行き来できない構造だった気がする。大丈夫だろうかと、他人事ながら心配になった。
そのとき、例の巨大な黒い犬が飼い主と一緒に向こうからやってきた。ここで降りるのかと思いきや、ただの散歩だった。席に戻っていく際、ちょうど私の横でブルブルと体を振って、湿ったにおいを漂わせた。
約30分後に到着したトゥーロンでも、大勢の人が乗ってきた。このTGVは2階建ての列車をふたつ連結したタイプで、客席は合計で1000席以上あった。
次のマルセイユまでは45分くらいかかる。その前に、ふたたびトイレに行った。今度は手を洗う水が出てきた。どうやら、しぶとく手をかざす必要があるらしい。
***
12時40分に、列車はマルセイユ・サン=シャルル駅に到着した。アンティーブから乗ってきた男女はここで下車し、かわりに若い女性と、少し遅れてもうひとりの女性が座った。英語を話す男性が、ホームで駅員にこの列車に乗りたいと叫んでいる。満席だといわれて、あきらめているようだった。
例の巨大な黒い犬は、この駅でも降りなかった。やはりパリまで行くのか。パリまでは、まだ3時間以上かかる。列車の旅に慣れているのかもしれない。
マルセイユ・サン=シャルル駅を出発した。ここからはノンストップだ。
車内がどことなくゆったりとした雰囲気になり、みなが思い思いにくつろぎはじめた。オンライン注文をした客のもとに、コーヒーや軽食が運ばれてくる。私もニースの駅前で買ってきたパンをとりだして、ゆっくりと食べた。食べ終わったころ、ゴミを回収してくれるスタッフがやってきて、テキパキと片付けていった。
検札はどうやら来ない模様だ。満席だからかもしれない。パリ到着予定時刻の1時間前に、もう一度トイレに行った。トイレットペーパーは、もうほとんど残っていない。手を洗う水は、どんなに手をかざしても出なかった。
***
15時50分。
定刻どおり、列車はパリ・リヨン駅に到着した。
人生ではじめて訪れたフランスで、最後に乗ったTGVは、ニース発パリ行きだった。おそらく人生最後のフランスで、最後に乗ったTGVも、ニース発パリ行きとなった。
***
このあと、私はパリに5泊した。
パリ滞在中も、帰国時の空港でも、さまざまな出会いがあり、数々の交流があった。それらについては、どこかで語るかもしれないし、語らないかもしれない。いずれにせよ、私の心のなかにはあたたかい思い出が残っている。
これまで知らなかったことをたくさん教えてくれたフランス。いろいろなところに連れて行ってくれたTGVに、このささやかな物語を捧げたい。
長文をお読みいただき、ありがとうございました。
こちらは、
「TGV(フランス高速鉄道)に愛をこめて 全20話(うち、番外編3話)」
のエピローグ後の最終話なのですが、
「全20話」のほうは、本アカウントには掲載されていません。
ココナラでコンテンツとして出品しております(PDFファイル 107ページ、約7万字)
こちらのブログに【試し読み】があります。ご購入の参考にしていただければ幸いです。
遠藤ゆかり(えんどう・ゆかり)
フランス語翻訳者。1971年生まれ。横浜市在住。上智大学文学部フランス文学科卒。
歴史(ヨーロッパ史全般)、宗教(キリスト教全般)、美術(とくにヨーロッパ中世~近代)が得意分野。
趣味は、美術館めぐり。パリ(フランス)のおもな美術館は、ほぼすべて訪れたことがある。
語学研修や観光目的で、合計14回渡仏。フランス各地のほかに、ブリュッセル(ベルギー)、ジュネーヴ(スイス)、ルクセンブルク(ルクセンブルク)、モナコ(モナコ)など、近隣のフランス語圏の都市にも滞在してきた。
今後も日々研鑽を積んで、翻訳の質をさらに高めていきたい。