
知らない歌を、三つ書いた
「ブラジルでは、どんな子守唄を歌うの?」
そう尋ねると、ママはちょっと考えた。
それから、にこっと笑って、私に歌ってくれた。
最初は、ハミングだった。
やわらかな旋律。
もちろん、私はその歌を知らない。
外国籍の子どもたちが集まる、放課後デイのグループセッション。
いつもにぎやかだった。
誰かが泣き出すと、そっと声を掛ける人がいる。
パパの参加も多くて、子どもだけではなく、いつも家族みんなでそこにいるような、温かい場所だった。
活動の最後には、クールダウンを兼ねて、大きな布を使っていた。
子どもたちが布の下に寝転び、ママやパパが周りを持って、ゆっくり揺らす。
上がったり、下がったり。
ふわりと風が起きるたび、子どもたちの顔が見えたり、隠れたりする。
あるとき、その時間に、遠く離れた故郷の歌を使ってみようと思った。
眠るときに聴いた歌。
誰かに抱かれながら聴いた歌。
ママが歌ってくれた旋律を聴きながら、私はメモ帳に五線のシールを貼った。
音を拾って、書き込む。
また五線のシールを貼って、次の歌を書く。
別のママも、違う子守唄を歌ってくれた。
ひとつ、ふたつ、みっつ。
タイトルと、その読み方は、通訳の方に教えてもらった。
知らない言葉だった。
でも、旋律には通訳がいらなかった。

ママたちの歌を聴きながら、その場で五線へ。タイトルと読み方は、通訳の方に教えてもらいました。
歌っているうちに、近くにいたママが涙を浮かべた。
「私のママは、寝ないでいると怖い人が来るよと言って、優しく歌ってくれた」
そして、
「ママに会いたい」
と。
「ママ、どうしてるかな」
隣にいたパパが、その背中をそっとさすっていた。
つられるように、涙を流しながら歌うママもいた。
歌に気づいて、ハミングを始めるパパもいた。
子どもたちも寄ってきた。
「なんの歌?」
「また歌って」
さっきまで、子どもたちの「ママ」だった人が、歌の中では誰かの娘になっていた。
そして、そのママが遠い昔に聴いた歌を、今、その子どもたちが聴いている。
書き終えた三つの旋律を、ピアノで弾いてみた。
ママたちが、
「うん、うん」
と頷いた。
そのまま、大布遊びが始まった。
子どもたちは布の下に寝転び、ママやパパがゆっくり布を揺らす。
さっきまで泣いていた人も、笑っていた。

あのとき、五線に書き留めたのは三つの旋律だった。
タイトルも残した。
通訳の方に教えてもらった読み方も、カタカナで書いた。
でも今、そのメモを見ると、戻ってくるのは音符だけではない。
にこっと笑って歌い始めたママ。
「ママに会いたい」と言った声。
その背中をさすっていたパパ。
涙を流しながら歌っていた人。
ハミングしていたパパ。
「また歌って」と寄ってきた子どもたち。
大きな布の向こうで笑っていた顔。
あの人たちが、それぞれ何を思い出していたのか。
私には、全部はわからない。
そもそも、あの歌を私は知らなかった。
知らない歌を聴いて、五線に書いて、ピアノで弾いた。
「うん、うん」と頷いてもらって、その歌を、またみんなのところへ返した。
そして、このことを急に思い出したのは、つい最近のことだった。
買い物に出かけたとき、赤ちゃんを抱いた女性が、小さくハミングしていた。
ほんの少しの間。
ただ、それだけだった。
その声を聞いた途端、五線に残した歌より先に、人の顔が戻ってきた。
記憶って、不思議。