
【読書】存在の耐えられない軽さ ミラン・クンデラ
池澤さん編集の世界文学全集から8冊購入いたしました。さてどれから読みましょうかとしばらく逡巡した後、最初に手にした一冊です。
わたしはこの小説を読むのは今回が3度目です。なんとなく手に取りやすくて気楽に読めそうな気がする本なのです。新しい訳は初めて。わくわくしながら読み始めました。
まず最初の永劫回帰が永遠の回帰となっていたのでびっくりでした。『存在の〜』といえば永劫回帰って印象でしたので。他にはトマーシュが女好き、プラハの春、画家の恋人という記憶…。
新しい訳はとても読みやすかったです。360ページの小説だから1日50ページくらい読めればいいかなと思いながら読み始めましたがスムーズに読めてやめられない徹夜する勢いになったのでそこは自制しました。
この小説は読んでみるとつくづくおもしろいですね。今回あらためて思いました。
そして印象的な文章や言葉がたびたび出てきます。付箋をペタペタ貼りながら読みました。またいつか次読む時の自分への楽しみとなるといいなと。

読んでいてページをめくる手が止まり本をパタと閉じたくなる場面がありました。トマーシュがオイディプスについて書いた文章を雑誌の読者欄に掲載されて体制側の人間と会見する場面です。ここからの流れは今回読んでいてとても怖かったです。
大きな病院の外科医である彼はこの文章をきっかけに職を追放されることになりますよね。病院で働けなくなり窓拭き掃除人になる。そして田舎に移ってからはトラック運転手に。最後の章でもトマーシュが医者に復帰することは当局から拒否されているとありました。当時の社会情勢の一端が見えました。
フランツというキャラクターがいます。この人の最後は皮肉が効いていました。効き過ぎじゃないですか?カンボジアの為の教養人・文化人デモに参加したフランツ。この行進からの彼の亡くなりかた、妻の様子。作者は辛辣です。
トマーシュの息子も思い込みが激しそうで重いなあ。自分のこうであってほしい父親像が膨らみすぎな気がします。
最後はトマーシュと奥さんのテレザ、犬のカレーニン静かにしみじみ終わります。
後半に「キッチュ」という言葉がたくさん出てくる箇所があります。キッチュとは何かと読みながらずっと考えていました。
テレザというキャラクターが手にしている本『アンナ・カレーニナ』。この本はわたしにとっても思い出深い本なので出てくると自分がアンナ・カレーニナを読んだ時の記憶が勝手に思い出されなんだかいいなと思いました。
岩波文庫の上中下巻の3冊セットを母親に買ってもらって登場人物の名前が難し過ぎると苦労しながら読んだ高校生の時のいろいろ。
冒頭に今回が読むの3回目だと書きましたが、過去に読んだ時に前後して映画も見ました。ダニエルデイルイスがトマーシュの。テレザがジュリエットビノシュってぴったり過ぎません?あのじと〜っとした目つき…。
この小説はまた読み返そうと思います。クンデラの他の本も読みたい。池澤さんの解説に書いてあってそうだ!と思ったのですが、この小説には一度では味わいきれない魅力があるんです。
今回はこんなところです。また次回までごきげんよう。
