
哲学者が難しい言葉を使う理由

哲学の本を読むと、まず思うことがあります。
言葉が難しい。
しかも、一文が長い。
同じようなことを何度も言っているように見える。
普通に「私はこう思う」と書けばいいところを、わざわざ聞き慣れない言葉でぎゅうぎゅうに詰めてくる。
でも、哲学者たちは、ただ読者を困らせたいわけではないのだと思います。
とくにデカルト以降の哲学者には、世界や人間をできるだけ厳密に語ろうとするところがあります。
物理法則や数学の証明のように、誰が読んでも、いつの時代の人が読んでも、なるべく誤解されないようにしたい。
そのためには、言葉をかなり厳密に使わなければいけません。
「心」と言うのか。
「精神」と言うのか。
「意識」と言うのか。
「主観」と言うのか。
似ているようで、全部少しずつ違います。
だから哲学者は、特殊な単語を作ったり、同じことを少しずつ角度を変えて言い直したりします。
一見くどく見える文章も、実は意味のズレを潰そうとしているのかもしれません。
もちろん、その結果として、文章はとても読みにくくなります。
現代思想や科学哲学の一部にも、似たところがあります。
文章で書いているけれど、やろうとしていることは、かなり数式に近い。
言葉を曖昧なまま流すのではなく、できるだけ正確に配置しようとする。
だから文章が硬くなる。
ぎゅうぎゅうになる。
同じ単語が何度も出てくる。
さらに日本語訳の場合、翻訳した研究者の癖や、日本語の学術語の重さも加わります。
もともと難しい文章が、翻訳によってさらに硬くなることもあります。
その結果、哲学は「わからないもの」「偉い人だけが読むもの」のように見えてしまう。
でも本当は、哲学者たちが考えていることの出発点は、案外ふつうです。
私は本当にここにいるのか。
どうして他人を大切にしなければならないのか。
世界は本当に見えている通りなのか。
人はなぜ不安になるのか。
普通とは何なのか。
こういう問いは、教室にもあります。
昼休みにもあります。
パンが売り切れたときにもあります。
プリンのふたを舐めるかどうか迷うときにも、たぶんあります。
だから私は、哲学者たちを女子高生にして、難しい言葉を少しだけ教室の言葉に戻してみています。
難しい言葉を全部捨てる必要はない。
でも、たまには女子高生たちのボキャブラリーでしゃべらせてみてもいい。
そんな発想から書いているのが、短編オムニバス『哲学者たちが女子高生になった。なお、主な活動はパン購入と日向ぼっこです。』です。
デカルトが「我思う、ゆえに我あり」と言う代わりに、
「スマホに写る私はいる!」と言う。
カントが義務や普遍化を語る代わりに、
「もし全員がプリンのふたを舐めたら、食卓の品位は保たれるんかなあ」と悩む。
ニーチェが運命愛を語る代わりに、
「風邪をひきそうな運命は、保健室で肯定するわ」と強がる。
そうすると、哲学は少しだけ近くなります。
哲学者の難しい言葉は、世界を正確に語ろうとした結果です。
でも、その問いそのものは、たぶん私たちの日常からそんなに遠くありません。
哲学は、遠い書斎の中だけにあるものではない。
教室にもある。
雨の日にもある。
パン売り場にもある。
プリンのふたの裏にもある。
ただ、そのままだと少し難しい。
だから、ときどき女子高生たちにしゃべってもらう。
そうしたら哲学者たちも少しだけ、日向ぼっこしやすくなるのかもしれません。