
【思い出のC‐POP|留学編】お気に入りの曲で発音練習
カラオケがそこそこ好きだった私にとって、C-POPで中国語を練習するのはとても相性がよかった。留学中は、寮の部屋やカラオケで、何度も同じ曲を繰り返し歌っていた記憶がある。
歌になると声調の正確性はあまり問われなくなるが、その分、フレーズごと覚えられるので、口を動かす練習にはなっていた、と思う。たぶん。
そんなふうに、当時(2009~2010)よく歌っていた曲をいくつかピックアップして、ゆるく振り返ってみる。
① 隐形的翅膀
歌手:張韶涵
作詞:王雅君
作曲:王雅君
発表年:2006年
初めて好きになったC-POP。曲調がゆっくりで、初めて練習する中国語の歌としてぴったりの一曲。この曲がきっかけで、張韶涵の曲をよく聴くようになった。
② 亲爱的那不是爱情
歌手:張韶涵
作詞:周杰倫
作曲:周杰倫
発表年:2007年
張韶涵の曲の中でも特によく聴いていた一曲。Aメロからどこか懐かしく切ないメロディで印象に残っている。
教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛 や
那温热的牛奶瓶在我手中握紧 など
セピア色の情景が浮かぶ歌詞も魅力的。
そして最後は「那爱情错的很透明」と言い切る、そのギャップも好きだった。
③ 日不落
歌手:蔡依林
作詞:崔惟楷
作曲:Alexander Bard / Anders Hansson
発表年:2007年
当時、毎朝寮の部屋で朝ごはんを食べながらラジオを聞いていた。
そのとき流れていたチャンネルのテーマソング。
江苏新闻广播だったと思う。
④ 中国话
歌手:S.H.E
作詞:鄭楠
作曲:鄭楠
発表年:2007年
流行っていると聞いて、S.H.Eの曲もよく聴いていた。
歌詞は中国語の早口言葉がメインで、「これは練習になるかも」と思って挑戦。
…したものの、難しすぎて結局歌えなかった思い出。
⑤ 今天你要嫁给我
歌手:陶喆 & 蔡依林
作詞:陶喆 / 娃娃
作曲:陶喆
発表年:2006年
ハッピーなウエディングソング。
メロディーもリズムも覚えやすく、デュエットなのでカラオケでも盛り上がる一曲。
⑥ 彩虹
歌手:周杰倫
作詞:周杰倫
作曲:周杰倫
発表年:2007年
中国で長年絶大な人気を誇る周杰倫。街中でも本当によく流れていた。
好きな曲はいくつもあるけれど、その中でも一番よく練習したのがこの曲。
⑦ 画心
歌手:張靚穎
作詞:陳少琪
作曲:藤原育郎
発表年:2008年
映画『画皮 あやかしの恋』(2008)の主題歌。
主演の周迅(ジョウ・シュン)は、私が好きな華流女優の一人。
⑧ 说谎
歌手:林宥嘉
作詞:施人誠
作曲:李雙飛
発表年:2009年
中国ドラマ「杜拉拉升职记」(2010)の挿入歌。このドラマは中国人の友人に勧められて見ていた。
街中でもよく流れていて、カラオケに行けばどこかの部屋から必ず聞こえてくる、そんな定番の一曲だった。
⑨ 我爱他
歌手:丁当
作詞:黄婷
作曲:林俊杰
発表年:2009年
台湾ドラマ「下一站,幸福」の主題歌。
このドラマ自体はちゃんと見たことはないけれど、この曲も街を歩けば必ず耳にするほどよく流れていた。
当時の日常の空気感を象徴するような一曲。
街で流れていた音楽と一緒に、あの頃の中国語は体に染み込んでいった気がする。
荒い運転で揺れるバスの中でも、イヤフォンでよく聴いていたからか、そのときの情景も、曲の中に閉じ込められているように感じる。
次は、日本語教師として中国に戻ったときの話。