【華流ドラマの視聴履歴を、AIと整理してみた①】入口としてのドラマ
1.華流ドラマの視聴歴をリスト化してみた
(1)華流ドラマと自分
今ではなくてはならない趣味となっている、
華流ドラマ。
自分の場合、中国生活が楽しすぎたので、
日本に戻ってからも、日常の中で触れていたくてスキマ時間に見ている。
日本のドラマも、他の海外ドラマも、
気になる作品は多数ある。
ただ、日本のドラマは言葉がそのまま入ってきすぎて、感情も持っていかれすぎて、、
気軽に流し見ができない。
韓国や欧米のドラマは作品数があまりに多く、
今さらどこから手をつければいいのか分からなかった。
そういった理由もあって、自然と中国のドラマを見続けている。
(2)AIに視聴傾向を分析してもらうと?
自分のドラマ視聴歴にはどんな特徴があるのか。気になって、視聴リストを作成してみることにした。ドラマタイトル名、放送時期、視聴時期、視聴メモ(どんな時に見ていたか、感想を一言)を、スプレッドシートに入力していった。
思い出せる分だけ書き出したリストのドラマ概要は、次の通り。
☆視聴ドラマ数:43
※視聴作品の詳細なリストはこちら↓
華流ドラマは1作品あたりの話数が多く、特に歴史ものは数ヶ月かけて視聴することも珍しくない。
以下は、いずれも後宮を舞台にした歴史ドラマ
『如懿传』(2018):87話
『芈月传』(2015):81話
『甄嬛传』(2011):76話
☆視聴ドラマの放送時期:2005年~2024年
☆視聴時期:2009年~2026年
頭の中でバラバラだったドラマたち(忘れてしまっている作品もあるだろうが)、
リストにするだけでも、時期による視聴傾向など、いろいろなことが見えてきた。
こうして並べてみると、空白期間はあるものの、
結構長い付き合いである。
リスト完成後、AIに華流ドラマの視聴リストを送り、「分析してください」と指示したところ、
ジャンル傾向、主人公の共通点、視聴スタイル、
生活の中でのドラマの位置づけまで分析してくれた。
以下では、AIによる分析結果と、そこから派生して自分が投げかけたいくつかの質問への回答をもとに、あらためて言葉を整理した。最後に【感想】を加えている。
2.AIが提案した4つの整理フレーム
ドラマのどんな世界に、どんな距離で惹かれてきたのか。「惹かれ方」という視点でまとめていく。
① 入口としてのドラマ
1つ目は、2015年頃までに視聴していたドラマの特徴。『命中注定我愛你』(2008)や『幸福最晴天』(2011)などに見られるように、恋愛中心、現代劇多め、学生・若者・仕事初期といった設定が多い。

これらのドラマは、
● 世界に入りやすい
● 感情の起伏が分かりやすい
● 言語・文化に触れること自体が負担にならない
● 全体に軽やか
自分にとっては、中国語や中国社会に入っていくための「入口」としてのドラマだったと言える。
——世界に入るためのドラマ。
【感想】
当時見ていたドラマは、たまたま見かけて面白かったから、という理由で見始めたものが多いが、
確かに、軽やかで感情が分かりやすいドラマを、
無意識のうちに好んで継続視聴していたのかもしれない。
こうしたドラマは言語学習にも向いていて、個人の好みにもよるが、中国語・中国社会への入口として、相性がいいように思う。
特に華流ドラマは、現地のテレビ放送や動画サイトでは中国語字幕が付いていることが多く、中国語で意味を確認しながら視聴できる、という点も大きい。
(整理フレームのつづきは、こちらの記事で)