
9月8日、Pitchforkのコラム「Off the Dome」にiKedaが登場。新EP『Bangs N Braces』を語ったロングインタビューが公開された。iKedaとPinkPantheressが語る、音楽と友情、そして自分たちの居場所。以下、日本語訳と要約になります。
iKedaとPinkPantheressが語る、音楽と友情、そして自分たちの居場所──『Interview Magazine』対談・全文日本語訳
原題:iKeda and PinkPantheress Want You Gagged
掲載:Interview Magazine
インタビュアー:PinkPantheress(ピンクパンサレス)
導入文:Harley Eason(ハーレー・イーソン)
対談収録:2026年8月26日(水)午後6時/ロンドン
※タイトルの「Want You Gagged」は、「あなたを驚かせたい」「言葉を失うほど圧倒したい」といった意味。ここでの gagged は、ポップカルチャーやクィア・カルチャーで使われる「衝撃を受けるほど素晴らしい」というニュアンスのスラング。
導入──ツアーで出会った二人が語る、それぞれの転換期
先週、今もっとも注目を集めるポップ界の二人に電話で話を聞いた際、二人が最近気になっているという共通のファンアカウントの話になった。その名も「@ikedapanthress」。そこで私たちは、そのアカウントの運営者に今回の対談の導入文を特別に執筆してもらうことにした。
PinkPantheressのオープニングアクトを務め、ダンスフロアを熱狂させてきたロンドン拠点のシンガー、iKeda。彼女はエレクトロニック・ミュージックのシーンで、自分だけの道を切り開きつつある。
先週、iKedaはSantigold(サンティゴールド)やM.I.A.などから音楽的影響を受けた新EP『Bangs n Braces』をリリースした。
一方、インタビュアーを務めるPinkPantheressは、2025年のアルバム『Fancy That』の時代に正式に区切りをつけたところだ。
今回の対談は、二人がそれぞれ転換期を迎えているタイミングで実現した。iKedaは長く待ち望んでいた評価をようやく獲得し始め、PinkPantheressはすでに音楽業界のベテランのような存在になりつつある。
二人は今年初めのツアーで意気投合した。英国で育ったこと、オルタナティブ・ポップの世界で活動する有色人種の女性であること、そしてインターネットが持つ力を理解していることなど、多くの共通点を見つけたという。
今回の電話対談では、SNSを延々とスクロールしてしまう習慣から、Ms. Dynamite(ミス・ダイナマイト)、そして観客を魅了するライブの作り方まで、幅広い話題が飛び出した。
――Harley Eason
1. ツアーをきっかけに変わった、iKedaへの注目
PinkPantheress: ちょっと質問を開かせて。もう、ほんとに! ああ、iKeda、ごめんね。私、めちゃくちゃバタバタしてて。
iKeda: (笑)大丈夫だよ。
PinkPantheress: じゃあ始めよう。もうすぐ新作が出るわけだけど、みんなすごく楽しみにしてるよね。自分の音楽がようやく人々に響き始めた、って感じたのはいつ頃?
iKeda: 正直、まだそこまで大絶賛されてるって感じではないんだけど。でも、ツアーの後だったとは思う。
PinkPantheress: ええ、ちょっと! 最高じゃん!
iKeda: 2日目の公演が終わったあたりかな?
PinkPantheress: そう!
iKeda: もしかしたらツアーの少し前からかも。自分のサウンドを、みんなが少しずつ認識してくれているように感じたんだよね。
PinkPantheress: 絶対そうだと思う。
iKeda: それにツアーの後、Twitterで新曲の一部を聴いてくれる人が増えた。あなたとツアーに出られることが本当に楽しみだったの。すごく尊敬してるし、私自身ファンだから。でも同時に、あなたのファンともつながれたらいいなと思ってた。あなたの世界観と自然に調和したかったんだよね。
2. PinkPantheressがiKedaをサポートアクトに選んだ理由
PinkPantheress: ほんと、その通りだと思う。ちなみに私、いつもTwitterにいるんだよね。5分おきに見てる。
iKeda: (笑)ちょっと、あなた。
PinkPantheress: ずっとスクロールしてるの。スクロール、スクロールって。あなたのMVも本当によく再投稿されてると思う。
私があなたとCeceをオープニングアクトに選んだのは、みんなの音楽のクオリティがすごく高かったから。
今は、ただ良い音楽を作る人を探すだけじゃ足りない。卓越した音楽を作っていて、しかも自分だけのはっきりしたサウンドを持っている人を見つけないといけない。
だって今は、みんな良い曲を作るのがどんどん上手になってるから、単に良い曲を作れるだけでは十分じゃないんだよね。
それに、私は個性のある女の子たちを選びたかった。大勢の中に並んでいても、すぐに見分けられるような人たち。
声を聴いただけで、誰なのか迷う必要がないような人がいい。
あなたのすごいところのひとつは、歌声が普段の話し声とまったく同じように聞こえること。
あなたも私と同じ英国人だから、どんな音楽から影響を受けてきたのか、私にはすごく分かる。
最近はM.I.A.の名前を挙げる人が多いけど、その前にはMs. Dynamiteがいた。彼女は、まったく別の音楽ジャンルの世界へ入っていく入口になるような存在だった。
それに、あなたはオープニングのステージにもちゃんとダンサーを連れてきていたよね。
iKedaって、やるならとことんやる人だから。
iKeda: ちゃんとしたステージにしたかったんだよね。
だって、あなたのライブのプロダクションは本当に完成度が高いから。
セットデザイン、衣装、振り付け、照明まで、ノスタルジックで楽しい要素がたくさん詰まってる。
私が本格的にライブを始めた頃、特にあれだけ大勢の観客の前に立つことになって、「ただステージを歩き回ってるだけじゃダメだ」って思ったの。
「中途半端なステージにはできない」って。
PinkPantheress: 本当にそう。
私もダンサーと一緒にステージに立つようになってから、パフォーマーとしてすごく落ち着けるようになった。
私はステージに慣れるまで、かなり時間がかかったからね。
あなたは最初からダンサーを入れたことで、自分にとって良い選択をしたと思う。
それで、あなたのInstagramを見たり、フィードに投稿が流れてきたりすると、私もコメント欄を見るんだけど、「すごい、めちゃくちゃ良い人たちが応援してくれてる!」って思うの。
そういうコメントを読んで、あなたは「最高! テンション上がる!」って感じる? それともプレッシャーになる?
iKeda: すごく現実離れした感覚なんだけど、同時にプレッシャーも大きくなるかな。
「やばい、これからもこのレベルを維持しなきゃ」って思うから。
それに私、何かを十分に楽しむ前に、すぐ次のことを考えちゃうタイプなの。
いつも「次は何?」って。
だから、今この瞬間をじっくり味わうのが難しいときもある。
でも、すごく嬉しいし、自信にもなる。みんなが私の音楽を本気で受け止めてくれてるから。
PinkPantheress: 100%そうだよね。
3. 音楽とアート──iKedaが思い描く将来
iKeda: 今は、自分の音楽活動にもっと真剣に向き合わなきゃいけない段階にいると思う。
でも、楽しむことも忘れたくないし、音楽に人生のすべてを支配されたくもない。
PinkPantheress: でも、音楽ってあなたの人生そのものじゃない? それってちょっと怖いことでもあるよね。
iKeda: 自然にできなくなってしまったときだけ、怖いことになるんだと思う。
PinkPantheress: もちろん。
iKeda: でも、そのあたりは前より自信がついてきた。
しばらくの間、私は絵を描いたり、ドローイングをしたりすることばかりやってたから。
音楽を始めたときも、「今は音楽に惹かれてるし、楽しいからやってみよう」っていう感じだった。
でも同時に、「もしかしたら音楽ですごく成功して、それからまた絵を描くことに戻って、展覧会を開いたりするのかも」って考えてた。
Bladee(ブレイディー)みたいにね。彼は展覧会もやってるでしょ。
音楽をやってから美術の世界にも進む人って、そんなに多くないと思う。
PinkPantheress: 私もずっと、いろんな分野に手を出せる人になりたかった。
でも年齢を重ねるにつれて、「ああ、結局、自分が本当にできるって言えるのは音楽くらいなんだな」って思うようになってきた。
iKeda: でも、あなたはプロデュースもできるじゃん。
PinkPantheress: まあね。
でも、私も一時期は「音楽に人生を支配されたくない」って思ってた。
「普通の生活ができなくなったり、友達と遊べなくなったりするのは嫌だ」って、いろいろ考えすぎてたの。
でも年齢を重ねるほど、音楽が生活のあらゆる部分を占めるようになってきた。
ただ、あなたには10年以上付き合いのある友達もいるよね。
だから、音楽を続けながら自分の生活を維持することも、きっとうまくできると思う。
それに、音楽以外のいろんなことができるというのは、最終的にあなたの最大の強みになるはず。
そういえば聞こうと思ってたんだけど、EPのジャケット写真を撮ったのはErika Kamano(エリカ・カマノ)だよね?
写真の編集も彼女がやったの? それともあなた自身も関わった?
iKeda: うん。ジャケットのデザインは、基本的に私と友達のArchie、通称The Crackerで作ったんだ。
PinkPantheress: The Crackerね。
iKeda: 『Pretty Little Problem』のときは、絵を全部自分で描いたの。
PinkPantheress: かわいい。
iKeda: 最初はArchieにも手伝ってもらう予定だったんだけど、結局ほとんど自分でやっちゃった。
一緒に作業を始めたものの、彼に任せて大丈夫かちょっと信用できなくて、自分で全部やったの。
Archieは私の絵を使って、それをすごくきれいでツヤのある仕上がりにしてくれるんだよね。
PinkPantheress: へえ、いいね。
4. ジャマイカでのMV撮影──自分のルーツを表現するプレッシャー
PinkPantheress: 今回の新作では、もう何本かMVを公開してるよね。これはEPって呼んでるの? それともアルバム?
iKeda: EPだよ。
PinkPantheress: あなたのMV、大好き。
今の時代の素晴らしいところは、Twitterで何かがバズると、その曲を聴く人が映像も一緒に見るようになること。
映像があることで、その曲をもっと理解しやすくなると思うんだ。
MVを投稿したとき、あんな反応が来るって予想してた?
みんながあれほど衝撃を受けると思ってた?
ジャマイカにMVを撮りに行くって聞いたとき、「こんなにお金をかけるなんて、本当に尊敬する」って思ったよ。
私が活動を始めた頃は、MVをそこまで真剣に考えてなかったから。
iKeda: でも、今はMVがあなたの強みになってるじゃん。
PinkPantheress: そうなの。
でも昔、初めてMVを作ったときは、本当に自分のためだけに作ったんだよね。
メインのチャンネルにすらアップしなかった。
iKeda: 覚えてるよ。
PinkPantheress: でも今の時代、MVが曲の成功を左右することもあるでしょ?
だから、あなたがジャマイカまで行って、ダンサーを連れて、振り付けまで用意したのは、本当に大きなことだと思う。
それを見て「私、iKedaのファンになった!」って思った人もたくさんいるはず。
あのMVには、かなりプレッシャーがあった?
iKeda: 「Go!」のMVには、すごくプレッシャーがあった。
PinkPantheress: そうだろうね。
iKeda: 私はジャマイカにルーツがあるから、そこでMVを撮るとなると、「ジャマイカという場所や文化にちゃんと敬意を払わなきゃ」っていうプレッシャーがあるの。
PinkPantheress: もちろん。
iKeda: 私、インポスター症候群みたいな感覚を持ちやすいんだよね。
「もしかしたら誰も見てくれないかもしれない。でも、それでも全力でやりたい」って思ってた。
あなたのツアーに参加したときも同じ。
「みんなにものすごく厳しく批判されるかもしれないけど、それでも良いショーを見せたい」って。
そういう気持ちは、私がやることすべてに共通してる。
でも、あのMVを見た人たちは絶対に驚いてくれるだろうな、とは思ってた。
PinkPantheress: 私はあのMVを見て、めちゃくちゃ興奮したよ。
iKeda: ありがとう、ベイビー。
PinkPantheress: それで聞きたかったんだけど、私たちって二人ともミックスルーツを持ってるよね。
私は半分ケニア系で、あなたは半分ジャマイカ系。
私は自分がケニア系であることや、スワヒリ語を話すことについて、とてもオープンにしている。
でも、実際にケニアの音楽を自分の作品に取り入れるとなったら、それはまた全然違う話になると思う。
だから、あなたがジャマイカ系の女性であることを表現するだけでなく、ジャマイカの音楽的影響を作品に取り入れていることには、かなりのプレッシャーがあるんだろうなって、今になって気づいた。
実際に、何か嫌なことを言ってきた人はいた?
iKeda: 実際には、ほとんどが好意的な反応だったの。
それには本当に驚いた。
だから今は、「ああ、私が考えすぎてただけなんだ。ただ自信がなかっただけなんだ」って思ってる。
PinkPantheress: だって、ジャマイカ系であることについて、誰が文句を言えるっていうの?(笑)
iKeda: みんなが気に入ってくれてるから、もう自分の表現を恥ずかしいと思わなくていいんだって感じられるのが嬉しい。
誰も「何様のつもり?」みたいな目で見てこないから。
PinkPantheress: そうだよね。
iKeda: これは本当の私自身から出てきたものだから。
私にできるのは、それを表現することだけ。
PinkPantheress: 本当にそう。
私がデビューして、ドラムンベースの曲をたくさんサンプリングしていた頃も、そのジャンルに対してちゃんと敬意を払っているのか、強い意見を持つ人がいた。
でも私は、「もし私がひどい音楽を作っていたなら、何か言われるのも分かる。でも、私はサンプリングしているアーティストたちに敬意を払ってきただけなのに」って思ってた。
iKeda: 私たち、もっとFaceTimeしなきゃね。
5. ファンの呼び名は「Gyaldem」──二人のファンダムがつながる
PinkPantheress: ほんとだよね。
私、FaceTimeが本当に苦手なの。
でもあなたの言う通り。あなたの顔を見るのは大好きだから。
iKeda: 私はFaceTime大好き。
PinkPantheress: 私は嫌いなんだけど、あなたのためならするよ。
あと、もう少し軽い質問がいくつかあるんだけど。
あなたのファンには、何か呼び名があるの?
iKeda: 私、Discordでファンとかなり話してるんだ。
最初はすごく怖かったけど。
PinkPantheress: あそこ、怖いよね。
iKeda: 何度か本当に怖い雰囲気になったこともあったけど、ファンの呼び名を「Gyaldem(ギャルデム)」にしようかって話してたの。
PinkPantheress: それ、めちゃくちゃいいじゃん。
iKeda: かわいいと思ったんだよね。
だから今は、非公式だけど「Gyaldem」になってる。
PinkPantheress: 私たちのファンって、かなり重なってると思うんだ。
iKedaのファンは私のファンでもあるし、その逆もそう。
iKeda: 本当にそう。
PinkPantheress: 私たち、姉妹ファンダムみたいな関係になったらいいと思う。
iKeda: うん! もうそうなってるよね。
PinkPantheress: ファンたちも、すでにその話をしてる。
「@ikedapantheress」っていうファンページもあるんだよ。
iKeda: 見たよ。あなたに送ろうと思ってた。
PinkPantheress: あれを見て、めちゃくちゃ嬉しくなっちゃった。
iKeda: 私がずっと望んでいたこと、そのものだよ。
私たちには共通する部分がたくさんあって、それがすごく自然に調和してると思う。
例えばMs. Dynamiteからの影響とか。
同じ世界にいるというか、すごく近い世界にいるんだけど、それぞれの個性はちゃんと違ってる。
6. オルタナティブ・ポップの世界で、有色人種の女性たちがつながる
PinkPantheress: ミュージシャン同士で友達になるのって、イベントで顔を合わせれば簡単だと思う。
でも、お互いに移動やツアーが多いから、その友情を維持するのは実際かなり難しい。
ただ、私は女性ミュージシャンたちとのグループチャットに入ってるんだ。
そこにいるのは、ほとんどが有色人種の女性たち。
Natanya(ナタンヤ)、Flowerovlove(フラワーオブラブ)、Kehlani(ケラーニ)とか。
オルタナティブな音楽の世界で、私たちが団結しているのを見るのが大好き。
私のことをメインストリームのアーティストだと思っている人も多いけど、人間としての私は、絶対にオルタナティブな人たちのほうに近いと思う。
有色人種のオルタナティブ・アーティストたちが、自分たちの居場所を見つけることはすごく重要なんだよね。
だから、そこに新しい仲間が増えていくことが本当に嬉しい。
iKeda: 私もそれがすごく嬉しい。
本来、そういうつながりはずっと前からあるべきだったと思ってた。
でも、実際にこんなふうに形になるとは予想してなかった。
オルタナティブ・ポップ、エレクトロポップ、ダンス・ポップの世界で、有色人種の女性たちが活躍している。
本当に、シーンを席巻し始めているように感じる。
それがすごくかっこいい。
だって以前の私は、ロンドンでアンダーグラウンドなエレクトロニック・ミュージックの人たちに囲まれて、たくさんのクラブイベントに出演していたけど、周りは白人ばかりだったから。
PinkPantheress: うん。
私も自分の活動が大きくなるにつれて、いろんな面で共感できる人たちが、私を支えてくれるようになったと感じてる。
だから、何かにつけてKelela(ケレラ)の名前を出したくなるんだよね。
iKeda: 今回インタビューしてくれて、本当にありがとう。
PinkPantheress: もちろん。あなたは私の大切な仲間なんだから。
この話を頼まれたときも、「そんなの、考えるまでもなくやるに決まってるじゃん」って答えたよ。
翻訳注
* Gag / Gagged:驚きや感動で言葉を失うこと。二人の会話では「最高」「衝撃的」「度肝を抜かれる」といった肯定的な意味で使われている。
* Glazing:誰かを過剰に褒めたり、持ち上げたりすること。冒頭のiKedaの発言は「まだそこまで絶賛されているわけではない」という意味。
* Gyaldem:ジャマイカ系の言葉遣いや英国の若者文化に由来する「女の子たち」「仲間の女の子たち」という表現。iKedaのファンの非公式な呼び名。
* POC:People of Colorの略。社会的・文化的文脈で使われる「有色人種」の総称。
* Imposter syndrome(インポスター症候群):自分の実績や能力を正当に評価できず、周囲から認められていても「自分はふさわしくないのでは」と感じる心理。
* Do it justice:対象の価値や魅力を十分に表現すること。ジャマイカでのMV撮影については、現地の文化にふさわしい表現をしたいという意味。
9月8日PitchforkのAlphonse Pierreによるコラム「Off the Dome」にiKedaが登場。カリブ系のルーツやアートスクール時代、UKグライム/UK funky、ダンスホール、ロンドンのクラブカルチャー、そして新EP『Bangs N Braces』についてかなり深く語っている。以下、そのインタビューの日本語訳と要約になります。 ⬇️
Alphonse Pierreのコラム 「Off the Dome」 では、楽曲、ミックステープ、アルバム、シーン、断片的な音源、映画、Meek Millのツイート、ファッショントレンドなど、彼の目に留まったものなら何でも取り上げている。
今週はAlphonseが、ロンドンのパーティーガール、iKedaと対話。カリブ系のルーツ、アートスクール時代、そして素晴らしい新EPに影響を与えた人生と音楽について語った。
グラフィック:Chris Panicker
写真:Erika Kamano
偏見があると言われるかもしれないけど、今出ている一番楽しい音楽の多くは、カリブ海そのもの、あるいはカリブ海にルーツを持っていると思っている。
たとえばbouyonシーン。Signal Bandの「Spend Dat」リミックスは普段からよく聴いている。トリニダードで次々に生まれている中毒性のあるriddimもそうだし、自分たちのハイチ系ルーツを前面に出しているサウスフロリダのラッパーたち、そしてクラシックなレゲエやダンスホールを現代化しているアーティストたちもそうだ。
だから最近iKedaの「Go!」をよく聴いているのも、おそらくそのせいだろう。この曲は、昔の低音の効いたBaby Chamのラジオヒットを、ハイパーポップのグリッチーなフィルターに通したように聞こえる。
とてもルーズな曲だ。
彼女の声には歪みがかかり、
「膝に手を置く
腰を折って、自分がやるべきことをやる」
といったダンスフロアへの指示を、話すように歌う。そのせいで、まるでサウンドクラッシュの現場から生中継しているように聞こえる。
「Go!」は、Tailtiuが全曲をプロデュースしたiKedaの新EP『Bangs N Braces』に収録されている。
このEPはふざけた感覚と細部へのこだわりが同居した作品だ。iKedaは、音が飽和したようなダンスビートの上を、UK funkyのパーティーMCのように自由に動き回る。
クラブの掛け声、恋愛の記憶、そして意味というより「ただ響きがかっこいいから」という理由だけで置かれていそうな歌詞が、ひとつに混ざり合っている。
彼女が生粋のロンドン育ちなのも納得だ。
イベントのフライヤーに載っているDJ全員と知り合いで、入口のバウンサーとも内輪ネタを共有していそうな、そんなタイプのロンドン・ガールに見える。
音楽をリリースし始めたのは2024年からにすぎないが、『Bangs N Braces』はすでに最初のEP『Pretty Little Problem』から明らかなステップアップに感じられる。
僕が気に入っている曲は、ノスタルジーを目的にしているわけではないのに、昔の記憶を呼び起こす。
「Tiger Tiger」のけたたましいホイッスルとひび割れた叫び声は、少しM.I.A.っぽすぎる気もするが、そのノイズを聴くとEastern ParkwayのJ’ouvertを思い出す。
「Mapz」の夢見心地なヴォーカルは、iPodでKilo Kishのミックステープ『K+』を聴いていた頃に連れ戻してくれる。
そして「pyramids」のぶっといシンセベースの上にWileyやRoll Deepの連中が乗ってきても、僕ならまったく違和感を覚えなかっただろう。
先週、彼女とFaceTimeで話をした。
彼女のこれまでについてもっと知り、ハイパーポップ、Vybz Kartel、UK funkyなどについて話すためだ。
彼女は体を横に傾けてくつろぎながら、2009年頃のCassieのようなヘアスタイルをしていた。
以下は、その会話を軽く編集したものだ。
⸻
Pitchfork:
ちょっと面白い話なんだけど、最初にInstagramで君をフォローした時、まだ曲を1曲も出してなかったんだよね。
君が作ったドレスをPinkPantheressが着ていて、それを彼女の誕生日に自分の恋人へ買ってあげたかったんだけど、君のサイトの使い方が分からなかった。
それから1年くらい経って、今度は服じゃなくて曲を投稿している君がまたフィードに出てきた。
iKeda:
あのドレスは結局、大失敗だった。
音楽をやる前は、ファッションデザインとか、絵を描いたり、エアブラシをやったりしてた。
服を生産することについては何も知らなかったんだよね。
クレジットカードを作って、1000ポンドくらい使って巨大な布のロールを作ってもらって、
「このドレスを25着くらい売れたら、全部元が取れるな」
って考えてた。
でも結局、欲しがったのはPinkPantheressくらいだった。
⸻
Pitchfork:
Central Saint Martinsではどんなアートをやってたの?
iKeda:
人生ずっと、アートが自分のものだった。
小さい頃は漫画を描いてた。
『NARUTO』みたいな定番の作品じゃなくて、もっと可愛くてガーリーなやつ。
『しゅごキャラ!』とか、『らき☆すた』とか、ハローキティ。
ハローキティのアニメには本当に夢中だった。
それからCSMに応募したんだけど、入れるとはあまり思ってなかった。
入るのが難しい学校だし、その頃の私はまだ自分のスタイルもちゃんと見つけられてなかったから。
でも面接官とはすごく気が合った。
当時は主にたくさん絵を描いてた。
ただ、自分で自分を抑え込んでた部分もあったと思う。
私は、本当に得意なことだけにずっと留まってしまうタイプになることがあって、それって他のことを伸ばす邪魔になるんだよね。
⸻
Pitchfork:
自分で作った枠の中に閉じ込められていたような感覚はあった?
学校で、その状況を変えてくれるような人には出会った?
iKeda:
絶対にあった。
正直に言うと、私がいたコースは本当に最悪だった。
2D、3D、XD、4Dに分かれてたんだけど、私は2DじゃなくてXDにいるべきだった。
XDではみんなパフォーマンスアートとか彫刻とかをやってて、
「自分がいるべきなのはこっちだったな」
って思った。
私のコースの人たちは本当につまらなかった。
ファインアートのコースだった。
でも何人か、すごく面白い友達はいたよ。
たとえば、ものすごく裕福な中国人家庭の女の子がいて、私をディナーに連れて行ってくれて、1920年代とかのワインを買ってくれたりした。
ファッション科の人たちとも友達になった。
特にウィメンズウェアを勉強してる子たち。
⸻
Pitchfork:
その頃、音楽への興味はどうやって表現してた?
ブログ? パーティー? 友達との会話?
iKeda:
主にTumblr。
自分のページに流す曲を選べたんだよ。
⸻
Pitchfork:
何を選んでた?
iKeda:
Azealia Banksが多かった。
Lana Del Rey。
M.I.A.。
Metronomyにもすごくハマってた。
でも16歳くらいの頃は、特にその女の子たちが中心だった。
AzealiaとLanaについては、未発表曲がすごく好きだった。
こういうこと言う面倒くさい人になりたくないんだけど、私はそういうタイプなんだよね。
AzealiaがThe Strokesの「Barely Legal」をカバーしてたんだけど、あれは本当に良かった。
それからLanaには「Take Me To Paris」っていう曲があって、あれはネットから何度も消されてる。
すごく悲しい。
あれ、彼女たちの曲の中でも一番好きな曲のひとつだから。
⸻
Pitchfork:
Tumblrに曲を載せていたことが、その後どう発展していった?
iKeda:
そこからTumblr用のミックスを作るようになって、その後SoundCloudにも載せるようになった。
Rekordboxで作ってた。
CDJは持ってなかったから、パソコン上で片方の曲の音量を下げて、もう片方を上げるみたいな感じ。
30分くらい完全に集中してた。
何か変なところを触ったら全部終わりだったから。
それで大学最後の年に、ロンドンのパブとかクィア・イベントでDJを始めた。
⸻
Pitchfork:
DJセットはどんな雰囲気だった?
iKeda:
主にクィア・パーティーだった。
雰囲気としては、何でもありって感じ。
ガーリーで楽しい音楽をたくさんかけるには、本当に良い場所だった。
シーンの外の人から見たら、
「これって皮肉で聴いてるの?」
って思われそうな音楽でも、実際には本当に良い音楽として聴かれてた。
SOPHIEみたいな曲をかけて、
「なんでこんなの流してるの?」
って言われていた時代があったなんて、今考えると本当に信じられない。
昔はみんな、外でハイパーポップなんて聴きたがらなかった。
今はこんなに人気なのに。
この変化は本当にすごい。
私はロンドンのハイパーポップ周辺の人たちがみんな大好きだった。
Hannah Diamond、Danny L Harle、Charli XCX。
若い頃は本当に彼らに憧れてた。
だって、音楽をやること自体をものすごく楽しんでたから。
ずっと過小評価されてると思ってた。
でも絶対に何か重要なものの一部になるって思ってた。
⸻
Pitchfork:
その変化の背景には何があったと思う?
iKeda:
私なりの小さな仮説なんだけど、K-popがものすごく人気になって、ハイパーポップ的なサウンドをたくさん使うようになったことが大きかったと思う。
Charli XCXの『Brat』時代も、たくさんの人の考え方を変えた。
あれで本当にメインストリームに広がった。
あと最近は、ストレートの男の子たちもハイパーポップのサウンドをたくさん使ってる。
だから、それも一部の人にとっては影響したのかもしれない。
⸻
Pitchfork:
君のEPを聴いて思い出したものがあるんだ。
昔のMeridian Crew、SkeptaやJMEたちの海賊ラジオのセット。
主に、ベースがものすごく強くて、全体の感覚がルーズだから。
あの頃のグライムを聴いて育った?
iKeda:
文字通りUKグライムを聴いて育った。
母がキッチンでずっとBBC Radio 1Xtraを流してた。
それに私はYouTubeで動画をずっと見てた。
2-stepっぽいものには何でも夢中だった。
ずっと、それを自分の音楽に混ぜたいと思ってた。
あのサウンドに女性ヴォーカルを乗せたいって。
Ms. Dynamiteみたいな感じ。
彼女は本当に、本当に大きな影響を受けた人。
⸻
Pitchfork:
彼女のどこが好きだった?
歌とラップを混ぜるのは、確かにかなり上手かったよね。
iKeda:
ものすごく生々しくて、本当にそのままの彼女って感じだった。
すごく自然。
ヴォーカルも、ほとんど普通に話してるみたいだった。
あれには本当に影響を受けた。
私が「話すように歌う」スタイルにも影響してる。
ストーリーテリングもそう。
私は昔から、いろんな種類のメロディックな物語表現に影響されてきた。
童謡とか、子どもの本とか。
あ、もちろんLily Allenも。
それからMs. Dynamiteは、そこに2-step的なロンドン・ガールの感覚も混ぜてた。
⸻
Pitchfork:
それを聞くとKaty BみたいなUK funkyを思い出す。
iKeda:
Katy B大好き。
UK funkyを出してくれて嬉しい。
あの音楽って、人が少し音程を外しながら生々しく歌う感じが、すごく甘くて魅力的だった。
自分の「Ice Cream」も、ほとんどUK funkyの曲みたいにしたかった。
私と、私の曲を全部プロデュースしてる友達のTailtiuは、UK funkyに夢中なんだよね。
⸻
Pitchfork:
まるでクラブからそのまま生録りしてるみたいな感覚だった。
君はかなりクラブに行く?
iKeda:
行く。行く。
嘘はつかない。
2週間以上、遊びに行かないのは無理。
外に出るの大好き。
でも同時に、自分にはかなり厳しくもしてる。
いつも何か仕事をしてるから。
踊りに行くのが好きだし、酔っぱらわずに音楽そのものに没頭するのも好き。
そこにいる時は、シラフで現実の中にいたい。
⸻
Pitchfork:
どんなクラブナイトが理想?
iKeda:
複数の部屋があるところが好き。
小さい1部屋しかなくて、他の人がみんな喫煙エリアにいるようなクラブは嫌い。
本当に嫌い。
豪華なトイレがある場所も好き。
一度、トイレの中でDJがプレイしてるクラブに行ったことがあって、あれはすごく良かった。
ロンドンにはああいう場所がない。
何か変わらないといけない。
でもLostはかなり好き。
行ったことある?
⸻
Pitchfork:
ない。
iKeda:
ここ数年あったイベントなんだけど、楽しかった。
毎回じゃないけど。
客層もちゃんと選ばれてた。
携帯を預けさせられて、その巨大な空間をずっと走り回る感じ。
時々かなりクレイジーになる。
⸻
Pitchfork:
お母さんもかなりクラブ好きだったんだよね?
そこは受け継いだ?
iKeda:
うん。
でも実際、母は私にはすごく厳しかった。
学校が終わったら、1時間以内に家に帰らなきゃいけなかった。
家を出るまでずっとそうだった。
それに、母がよく遊びに行ってたから、私は「外に遊びに行く」っていうこと自体が嫌いだった。
母がいつも遅く帰ってきて、寝てる私を起こして一緒に踊ろうとするのがダサいと思ってた。
「もう離れてよ」
って感じだった。
でも当然、自分が遊びに行くようになったら理解できた。
それに私は、たくさんの音楽を教えてくれる母親がいたという意味では、かなり恵まれてたと思う。
⸻
Pitchfork:
たとえば?
iKeda:
jungleを教えてくれた。
Kanyeも。
母の小さなiPodに『Graduation』が入ってた。
あれは母の有名なiPodだったんだけど、私、ある日なくしちゃったんだよね。
本当に申し訳なかった。
なくした時、母は完全にキレた。
R&Bもものすごくたくさん入ってた。
Kelly Rowlandの初期のアルバムとか。
ずっと記憶に残ってる。
⸻
Pitchfork:
それで、お父さんはレゲエをやってた?
iKeda:
うん。
父はレゲエ・ミュージシャンだった。
でも家にはほとんどいなかった。
私は婚外子だったんだよね。
父は結婚していて、別の家庭があって、私には兄弟姉妹が10人くらいいる。
⸻
Pitchfork:
カリブ系あるあるだね。
iKeda:
そう。
でも父はいつも自分の曲を歌ってた。
有名だったわけじゃない。
ラスタだった。
低予算のスタジオに行って音楽を作ってた。
今でも父の音源をいくつか持ってる。
かなりdubの影響が強い。
いつか父の曲をサンプリングするつもり。
⸻
Pitchfork:
ダンスホールもたくさんかけてた?
「Go」のリズムはかなりダンスホールだよね。
iKeda:
かなり聴いて育った。
母がいつも流してた。
それから学校に行ったら、みんなVybz Kartelを聴いてる。
ロンドンでは、ジャマイカ人じゃなくてもダンスホールを聴く。
みんな聴いてる。
ジャマイカ文化はイギリスのポップカルチャーと本当に深く絡み合ってる。
スラングもそう。
“everyting”もそう。
とにかく身の回りにあるものなんだよね。
⸻
Pitchfork:
お気に入りの曲はあった?
iKeda:
Vybz Kartelの「Jeans N Fitted」。
あれが一番好きだった。
私はいつもああいうのを“bubble riddim”って呼んでる。
踊れるんだけど、同時にちょっとポップ的に考えられてるようなリズム。
たぶんプロデューサーのRvssianの影響だと思う。
彼はダンスホールを、もっとポップとして機能するものへ広げたプロデューサーのひとり。
今はラテン系アーティストともたくさん仕事してる。
Bad Bunnyとも曲を作ってる。
それに彼はダンスホールの中に、外部のいろんな要素も持ち込んでた。
⸻
Pitchfork:
君が最初にリリースした曲はBabymoroccoとの「Ocean Nights」だった。
自分で音楽を作るようになったきっかけは?
iKeda:
私とBabymorocco、私は彼をClayって呼んでるんだけど、もう10年くらい親友。
二人ともCSMに通ってた。
でも彼のほうが私より数年前に卒業してる。
前から遊びで一緒に曲を作ってた。
それで私が、
「自分も本気で音楽を始めたい」
って話したら、彼が、
「じゃあ自分が一緒にやってる人たちと仕事すればいいよ」
って言ってくれた。
すごく自然な流れだった。
その頃はtecktonikのダンスにものすごくハマってた。
だから、それに合うような音楽をたくさん聴いてた。
ただ、人前でヴォーカルを録るのがものすごく恥ずかしくて、それは大変だった。
⸻
Pitchfork:
どうやってそれを乗り越えた?
iKeda:
「自分のアイデアを出すことはダサい」って思う感覚を、ただ乗り越えなきゃいけなかった。
この1年は私にとって本当に素晴らしい1年だった。
今は自分のアイデアを本当に信頼できるようになった。
たくさん肯定してもらえたから。
音楽だけじゃなくて、
「うわ、私自身が自分の最大の敵だったんだ」
って気づかなきゃいけなかった。
⸻
Pitchfork:
友達と遊びで音楽を作っていたところから、PinkPantheressのオープニングを務めて、一気に新しいファンも増えた。
音楽が大きくなっていくのは怖い?
iKeda:
怖い。
だって、これからも音楽を作ること自体を楽しみたいから。
周りから、
「アルバムはどこ?」
みたいに言われて、楽しめなくなるのは嫌。
今はプレッシャーも増えてる。
でも本当にワクワクもしてる。
楽しい。
良い音楽を作ること自体は、そんなに難しいとは感じない。
傲慢な意味じゃなくて、本当に自然に出てくるから。
時々、気分が乗らないことはある。
でも長くは続かない。
その後また、曲が一気に私から飛び出してくる。
⸻
Pitchfork:
ポップスターになりたい?
iKeda:
Nadia Ohみたいなアーティストにはかなり影響を受けた。
彼女は「謎めいたポップスター」というアイデアで遊んでる感じがあった。
でも私は“pop star”っていう言葉が本当に嫌い。
だから自分のことをポップスターとは絶対に言わない。
ポップスターって呼ばれるには、本当にかなり大きな存在じゃないといけないと思う。
最近はみんな、その言葉をすごく軽く使いすぎ。
ちょっとcringe。
ちょっとダサいというか、気恥ずかしい。
⸻
Pitchfork:
新しいEPには、人生で起きたどんなことが影響した?
iKeda:
いろんなこと。
最初のEPを作ってた頃は、本当にお金がなかった。
それからフルタイムの仕事を始めて、その横で他にもいろんな仕事をしてた。
ハウスキーピングもやった。
ショールームのトイレやキッチンの掃除もしてた。
それでフルタイムの仕事を辞めて――
まあ実際にはクビになったんだけど。
⸻
Pitchfork:
なんで?
iKeda:
私の態度が気に入らなかったみたい。
ファッション関係の仕事だった。
どこかは言わない。
本当にcringeだから。
大嫌い。
あるダサいファッションブランドでPRとコンサルティングみたいなことをやってた。
それで私はいつも、
「この仕事は一時的なものだと思ってる」
とか、自分の音楽のことを話してた。
向こうはそれが気に入らなかった。
それに私は、ひどい扱いを受けてる人を庇ったり、自分の境界線をちゃんと作ったりもしてた。
とにかく、このEPは、
その檻から自由になったこと
に影響されてる。
自分をちゃんと表現できるようになったこと。
他人を安心させるために、自分を小さく見せなくてもよくなったこと。
⸻
Pitchfork:
全部Tailtiuがプロデュースしたの?
二人は音楽を通して仲良くなった?
iKeda:
うん。
私たちの友情はちょっと特別。
音楽を通して出会った人と、一緒に音楽を作ることでここまで強い感情的な結びつきを持ったのは初めてだから。
音楽の趣味が本当に似てる。
二人とも感情的なタイプ。
私が彼女の知らない曲を聴かせても、ちゃんと分かってくれる。
プロダクションについても、彼女からたくさん学んだ。
彼女はオールドスクールなタイプのプロデューサー。
本当に音楽を研究してる。
何でもループにできる。
彼女の音楽には予想外のループとか引用がたくさん入っていて、その感覚はTimbalandみたい。
⸻
Pitchfork:
音楽ファンとして、いつも新しい“お気に入り”ができるタイプ?
iKeda:
そう。
新しい人にはね。
でも昔から好きな人たちにはずっと忠実。
だから、人とコラボするのが難しい部分もある。
1か月は誰かの音楽にめちゃくちゃ夢中になってても、次の月には――悪口じゃないけど――もう別のものに移ってることがあるから。
最近一番ハマってる人は、実はPitchforkで知った。
Portraits of Tracy。
彼女には本当に夢中。
考えるだけで泣きそう。
「My Life Is Loving You」?
もう、本当に。
あの歌い方。
ずっと探してたタイプのアーティストなんだよね。
⸻
Pitchfork:
このEPにとって、感情的な基準点になっているアーティストはいる?
iKeda:
それは言えない。
言ったら、その人と永遠に比較されるから。
でもM.I.A.の名前を出してもらえる時は特別な気持ちになる。
あのエネルギーを再現するのはものすごく難しいから、比較されるのは褒め言葉。
自分の音楽からも、
高揚感があって、遊び心があって、ちょっと小悪魔的
みたいな、同じ感覚を受け取ってくれたら嬉しい。
⸻
Pitchfork:
君がラッパーみたいに
「私は誰からも影響を受けてない」
って言い始める時期に入る前に話せてよかった。
iKeda:
あれはラップの姿勢から来るんだと思う。
ラップでは、自分自身のことをかなり強く主張しないといけないから。
でも私はこれからも、自分が誰を聴いてるかについては正直でいたいと思ってる。
私はgatekeepしない。
⸻
Pitchfork:
今どこかに、君の音楽をgatekeepしてる人がいるかもしれないよ。
iKeda:
その鎖から解放して。
私は人生ずっと、十分すぎるくらいgatekeepされてきたから。