メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo bykyoto_gonchan

歴史ドラマは史実通りであるべきなのか?〜中島敦『李陵』を参考にして〜

     現在は大河ドラマ『豊臣兄弟!』が放送されており、斬新な解釈や演出が話題となっています。もちろんそれには賛否両論があり、武将の中川清秀の演出により、中川清秀ゆかりの自治体から抗議の声が上がるなどしました。

     戦国時代というのは日本史の中でも人気・知名度が高く、地元にゆかりのある「戦国武将」というものは郷土の誇りであるとともに町おこしのための重要な要素ともなっています。

     ゆかりある自治体からすれば、郷土の偉人を悪く描写されるのは快く思わないでしょう。しかし、歴史ドラマ・漫画・アニメ等は、演出・脚色を行って特定の人物を良く見せたり悪く見せたりというのは多くあります。

     今回は中島敦の名作『李陵』の中の文章をヒントにして、歴史物の創作のあるべき姿について考えていきたいと思います。

    中島敦と『李陵』

    司馬遷にとって、単なる編年体の事件列挙は未だ「述べる」の中にはいらぬものだったし、又、後世人の事実そのものを知ることを妨げるような、余りにも道義的な断案は、寧ろ「作る」の部類に入るように思われた。

    『李陵』 中島敦

     中島敦といえば高校現代文の教科書で有名な『山月記』の作者です。彼は漢学者の家系でもあるので、『山月記』のみならず中国古典を題材にした作品を多く書き上げました。

     『李陵』は中島敦の死後、彼の遺稿として発表されたもので、深田久弥の命名で『李陵』というタイトルになりました。

     中国の前漢時代の武将、李陵の悲劇を題材にした作品ですが、上記の引用で書いたように、中国最初の紀伝体通史『史記』の編纂者として有名な司馬遷も、この『李陵』の中では重要人物として登場します。

     引用のような司馬遷の思い、独白は李陵に匹敵するほど多く深いので、「これタイトルとしては『司馬遷』もしくは『李陵と司馬遷』ってした方が妥当なんじゃね?」と読んだ当時の私は思いました(正直今でも思っています)。

    司馬遷にとっての歴史

     中島敦の描く司馬遷はとても魅力的な人物で、歴史に対する考え方も非常にしっかりしています。中島敦の歴史観、文学観も大いに入っているのでしょう。

     司馬遷は孔子の「述而不作(述べて作らず)」の言葉を胸にして『史記』を編纂していきますが、その中で以下のような思いを口にします。

    これで良いのか? と司馬遷は疑う。こんな熱に浮かされたような書きっぷりでいいものだろうか? 彼は「作ル」ことを極度に警戒した。自分の仕事は「述べル」ことに尽きる。事実、彼は述べただけであった。しかし何と生気溌剌たる述べ方であったか? 異常な想像的視覚を有った者でなければ到底不能な記述であった。彼は、時に「作ル」ことを恐れるの余り、既に書いた部分を読返して見て、それあるが為に史上の人物が現実の人物の如くに躍動すると思われる字句を削る。すると確かにその人物はハツラツたる呼吸を止める。これで「作ル」ことになる心配はないわけである。

    『李陵』 中島敦

     私も歴史系の研究者をしていますので、この感覚は非常に理解できます。あくまで事実にこだわると、創作のようなキャラクターの感情、躍動感は不必要となる訳です。

     しかし司馬遷は、続けてこう述べます。

    しかし、(と司馬遷が思うに)これでは項羽が項羽でなくなるではないか。項羽も始皇帝も楚の荘王もみんな同じ人間になって了う。違った人間を同じ人間として記述することが、何が「述べる」だ? 「述べる」とは、違った人間は違った人間として述べることではないか。そう考えてくると、やはり彼は削った字句を再び生かさない訳には行かない。元通りに直して、さて一読して見て、彼はやっと落ちつく。いや、彼ばかりではない。そこにかかれた史上の人物が、項羽や樊噲や范増が、みんな漸く安心してそれぞれの場所に落ちつくように思われる。

    『李陵』 中島敦

     この司馬遷の言葉は、全ての歴史物の創作のジレンマを端的に示しているとも言える気がします。

    「事実」と「エンタメ性」のジレンマ

     私は昔、プロの歴史学者が書き上げた、とある戦国武将の本を読んだことがあります。

     それは歴史書を丁寧に読み込み、あくまで歴史書の内容に逸脱しないように丁寧に書き上げた作品ではありましたが、言葉を選ばずに言うと「面白くない」作品でした。

     その戦国武将と周辺人物の感情や息遣いがまるで見えてこず、例えるなら「何の感情もない紙芝居」を見せられている気分でした。

     私は歴史学を専攻していた人間なので、「史実」の重要性は痛いほど分かります。しかし、あくまで読み物、エンタメとして考えた場合は、事実を「述べる」だけではダメなのだということを痛感しました。

    作る側も見る側もバランス感覚を

     大河ドラマは国民的ドラマシリーズであり、テレビ放送である以上、エンタメ性は必須となります。ただエンタメ性を重視するあまり、史実を疎かにしてしまうと、史実を重視する歴史学者や歴史マニアにとっては不快感が生じる場合もあります。

     しかし史実にこだわりすぎると、エンタメ性や教訓としての歴史ドラマの意義が薄れてしまいます。歴史学というものは史実を明らかにすること以上に、「歴史を今後どう活かすか」「歴史をどう伝えるか」が重要な学問です。そのため、今後の活かし方や伝え方を考える場合は、歴史にエンタメ性や教訓をある程度取り入れるのは重要となります。

     そういう意味では、見る側も「史実」と「エンタメ」を分けて見る度量が必要なのかもしれません。視聴者層には「歴史が好きで見る人」「俳優が好きで見る人」「ドラマ(エンタメ)が好きで見る人」が混在している以上、このバランス感覚は作り手側も受け手側も重要です。

     今後も「楽しく勉強になる歴史物」が多く見られるように、私も陰ながら応援しています。歴史物の創作を楽しむ上で、少しでも参考になっていただけたら幸いです。ここまでお読みいただきありがとうございました。

     
     
    一応「研究者」と呼ばれる仕事をしています。 雑多なものに対して、雑に書き連ねます。

    あなたへのおすすめ