メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ベトナム阮朝 クオン・デ候が日本からベトナム国内の同志へ送った密書(1932年12月2日)

     2年前の8月、『ベトナム英雄革命家 畿外候彊㭽 - クオン・デ候: 祖国解放に捧げた生涯』を自費出版しましたが、、⇩

    画像
    畿外候彊㭽 - クオン・デ候

     そのとき版権の事や諸々の史実に関してご教示を頂き、大変お世話になった然る方から久々にメールを頂戴し、クオン・デ候に関する貴重な資料を送って頂きました。それは、クオン・デ候直筆の手紙です。😊😊⇩

    画像

     ですが、何せ90年以上前の古い手紙なので、所々文字が欠け、その上手書きなのですらすら読めませぬ。😅😅 
     でも、頑張って解読可能な部分を日本語訳してみました。⇩

     1932年12月 2日 東京

     我が同志、同胞よ!
     長い間、時機到来せず、これまで国民へ無駄に危険や災禍を齎すよりも、私独りで苦難をやり過ごして来たが、今漸く天意が開け、国運も転換しようとしている。国内では民心が覚醒し、国外情勢は、第二次大戦の火蓋が間もなく切って落とされる。これは、我らが国家独立へ立ちあがる為に天が与えた機会だ。
     一刻も早く、国外と国内間の連絡を再構築して一つ計画の下で団結し、…(もし)この好機に備えず、又別の奴隷人生に甘んじるなど、余りにもお人好しに過ぎる。
     今回、国へ派遣した高文平(Cao Văn Bình、カオ・バン・ビン)が同志の皆へ詳しい状況を伝達するので、国を地方を愛する同志同胞よ、朕(=クオン・デ候のこと)に賛同する者は行動を起こし、国外へ代表者を送って欲しい。共に今後の策を話し合いたい。

    以上、簡略ながら、前途の成功を祈念する。


    ベトナム光復会会主 敬白     
           クオン・デ

     。。。然しながら。。。

     この手の『クオン・デ候の手紙』は、フランスの『国立海外公文書館(ANOM - Archives nationales d'Outre-Mer)』に結構保存されてたりします。😅😅 手紙の入手経路は、殆どが逮捕、拷問したベトナム人抗仏志士から回収したものでしょう。

     現存する貴重な歴史資料!!に間違いないですが、実はそれらの手紙は、筆跡がバラバラで内容もちぐはぐで奇妙なモノが多いです。

     要するに、多くが偽造されてるんですよネ。 ( ´∀` )

     なので、『クオン・デ候の手紙』と云っても無防備に信用はできず、先ずは内容からその正否を判断せねばなりません。😑🤔🤔

     その上で、この手紙は多分『本物』か。何故なら、クオン・デ候自伝『クオン・デ 革命の生涯』の内容とピッタリ一致します。
     今日は、その根拠と分析を纏めようと思います。😊😊

    *******

     先ず大前提として、クオン・デ候自伝は大きく2つのパートに分かれてます。
    1)第一章から第15章まで:過去の回想
    2)第16章から最終章まで:近い将来への準備

    第16章 痛哭の出来事(5.15事件)(1932年5月15日)
    第17章 ベトナム復国同盟会(1937年2月~1940年10月)
    第18章 東京の現況(1941年5月~1943年12月)
     
     『近い将来への準備』とは当然ですが、1945年3月9日に在ベトナム日本軍が現地で決行した『明(マ)号作戦』のこと。

    *******

     この手紙の重要ポイントは、その日付『1932年12月2日』。 
     
     と云うのは、この頃までベトナム抗仏革命運動は一体どんな状態だったのか、クオン・デ候自伝の記述から見てみます。⇩

     …欧州大戦前の数年間は、海外で活動するベトナムの革命運動家達にとって最も悲しみに満ちた日々でした。
     その頃は、資金が欠乏して生活に困窮し、活動などしようにも何も出来ない、正にお手上げの状態でした。反対に、この時期にベトナム抗仏運動家の海外主戦力を壊滅させようと、反逆者らが猛攻を仕掛けて来たのです。

    『クオン・デ 革命の生涯(CUỘC ĐỜI CÁCH MẠNG CƯỜNG ĐỂ )』(Saigon Vietnam,1957)  ~第13章 フランス密偵・潘伯玉(ファン・バ・ゴック)のこと~

    …だが固より、数年前から国外の抗仏戦線の殆どを奴らに破壊され、我ら側の拠点は何も残って無いも同然でした。
     ベトナム革命運動の前途を考えれば、再度戦線を再構築せねばならないが、その頃海外で活動する同志の数はかなり減少していた上、活動場所も散り散りに散らばってしまっていた。

    『クオン・デ 革命の生涯(CUỘC ĐỜI CÁCH MẠNG CƯỜNG ĐỂ )』(Saigon Vietnam,1957)  ~第14章 支那へ渡り、そして再び日本へ~

     要するに、第14章(1922年9月~1923年11月)頃までに、国内外のベトナム革命運動は、フランス政府の大弾圧と猛攻撃を受け続けた結果、風前の灯になっていたと。😢😢

     ですが、1924年に、彼らが俄然息を吹き返すキッカケとなった或る重大事件が広東で起こりました。それが、この事件です。⇩
     

     …海外の抗仏活動は失敗を重ねていたが、完全に消尽はせず、1924年後半になって俄然その火が再度燃え上がりました。
     きっかけとなったのは、范鴻泰(ファム・ ホン・タイ)の沙面(広東)での爆弾投下事件でした。日付は6月19日。…
     この時は、丁度仏領インドシナ総督メルランの香港渡航予定があり、独自 ルートから渡航の詳細情報を得た同志らが、メルラン暗殺を計画していたのです。范鴻泰は、即座にこの爆弾投下任務へ志願しました。

     その日は6月19日、ビクトリア・ホテルでメルラン歓迎パーティーが催されていました。夜9時頃、宴会客が皆楽しく歓談し、メルランに祝杯を挙げ、祝辞を述べていたその時、范鴻泰が窓から宴会場に投げ入れた一個の爆弾が爆発して、花で飾られたテーブルは血肉吹き飛ぶ修羅場と化したのです。…
     …范鴻泰の投げた爆弾は、メルラン総督を葬ることは出来なかったが、各国の革命党は喝采を挙げ、これを称揚しました。

    『クオン・デ 革命の生涯(CUỘC ĐỜI CÁCH MẠNG CƯỜNG ĐỂ )』(Saigon Vietnam,1957)  ~第15章 潘佩珠(ファン・ボイ・チャウ)の逮捕~

     1924年6月 仏領インドシナ総督メルラン襲撃事件 です。

     それから約6年後、今度はベトナム国内でこの事件が起こりました。⇩

    …猛烈な抵抗が最高潮に達したのが、昭和5年世界恐慌の波の荒れるなかに勃発した安沛(イエン・バイ、Yen Bay)事件である。(中略)
     …当時25歳の阮大学を首領とする(国内の)国民党は、その年の春から一斉に行動を開始し、暗殺団は河内(ハノイ)、海防(ハイフォン)、西貢(サイゴン)等において威嚇戦術に出で、幾多の亡国階級、フランス官憲を血祭りに挙げた。当局必死の弾圧に検挙されたもの700人、刑の執行を受けた者300人に及んで、党の活動も鎮静化したかに見えたが、翌5年2月、一層広般な反抗運動は、安沛(イエン・バイ)の兵営襲撃に端を発して全ベトナムに波及し、ベトナムのみならずフランス本国をも震撼し、恐るべき『アジアの擡頭』として欧米世界の関心を惹いたのである。

    「安南民族運動史」(5) ~安沛(イエン・バイ)事件~


     1930年2月の 安沛(イエン・バイ)事件 。

     これらの事件発生により、強固な密偵網と暴力恐怖と重税搾取とによって盤石な植民地支配体制を築いたと安心してたフランス政府が、大きく動揺したのです。⇩ 

     …しかし、事件は単なる導火線の点火に過ぎなかった。安沛(イエン・バイ)での騒擾と時を同じくして、(ベトナム)国民党の地下組織は北寧(バク・ニン)、建安(キエン・アン)、海塘(ハイ・ヅォン)などの各地でも土着民及び民兵を動員して暴動を起こした。その騒擾は約1年間の間、断続して起こり当局を悩ませ、弾圧は猛烈を極め、党員及び無辜の民の捕縛せられるもの数千、死刑、流刑、終身懲役に処せられたものは数百人に上り、土着民兵も約400名が刑に服した。死刑が執行されたのは、同年6月16日前後で、16日には国民党首阮大学(グエン・ダイ・ホック)、胡徳貞(ホー・ドュク・チン)等々は、フランスが彼の大革命以来未だ使っている断頭台(ギロチーヌ)によって首を刎ねられるに当り、異口同音、莞爾として祖国『越南(ベトナム)』の国号を高唱して散華したという。なかにも大学は獄を出る時、教誨師ドロネ師に向かってフランスの愛国詩を口誦んで聞かせ、祖国のため命を捧げる光栄を喜んだともいう。相次いで文字通り断頭台に上がる志士が『越南』万歳を繰り返して叫んだことはフランス人に異常な戦慄をさえ感じさせた。

    ****************

     この事件の背景に、上述⇧の「「国粋主義」に加え、新興勢力「共産主義」による2大勢力の共同戦線態勢」があると、T.E エンニス氏が鋭い指摘をしています。
     「安南人は第3インターナショナルの闘争に巻き込まれている。(中略)1930年ボロージンは、広西のフランス領事館攻撃を指導し安沛(イエン・バイ)事件にも犬馬の労を執った。ロシア人の指導下に行われた攻撃は1930年及び31年の頃にいたって最高潮に達した。」
     「かくて土着民の反抗運動が続発し、(中略)支仏拒絶の文書には金鎚と鎌とを組み合わせた印がつけられていた。」
     「1930年の末、示威運動のなかの国民主義分子は共産分子(すなわち越南国民党)に取って代わられた。従って行動の狂暴性は一層激しくなり、国内に広く瀰漫した。これはソヴィエトの計画の一であって遠方の地方に集中攻撃を行い、農民の蜂起を促すものだったのである。」
                『印度支那』より

    「安南民族運動史」(5) ~安沛(イエン・バイ)事件~

     
     これは、一体何のことかというと、
        ⇩   ⇩   ⇩
     『植民地主義者 VS ロシア(ソビエト)共産主義』

     「我らの愛する『東洋奴隷国家』を解放しようなんて、うぬぬ、、憎っくき敵!!! ロシア(ソビエト)の共産主義め!!」
     
     
    と、西洋植民地主義者が自分たちの敵(=ロシア)を明確に認識した重大事件、それが、安沛(イエン・バイ)事件、なんですよねぇ。
     
     仏印史を通してみる世界史の視点は、実に興味深いデス。😅😅💦

     えー、さてこの頃、クオンデ候は日本に滞在してましたが、ではでは、じゃあ日本国内は?というと、これです。⇩

    1928年3月15日 3.15事件
    1929年4月16日 4.16事件


     泣く子も本当に黙ると恐れられた『特高警察(特別高等警察)』による大検挙で、日本共産党の幹部が殆ど根こそぎ逮捕されて党は潰滅状態になってました。。。😵‍💫😵‍💫😵‍💫

    ホー・チ・ミン氏とは、結局一体誰?・続編 ~ホーおじさんのコミンテルン人脈を探る!~

      

     …3.15、中間検挙、4.16を通じて、起訴されて公判にまわった者、約280名に上った。ここにおいて日本共産党は潰滅的な打撃を受けたのである。
     それ以後は、折からの日華戦争の勃発と、ひきつづく第二次世界大戦とによって国家主義が台頭し、取り締まりの弾圧も烈しく、党の活動にはほとんど見るべきものはない。その再建には、戦後の華々しい活動期まで待たねばならなかった。

    松本清張著『昭和史発掘 2』

     
     要するに、戦前の日本国内の共産主義者は、日本政府と憲兵と特高警察によって、人材も組織も潰滅状態にされていたと。

     いやー、西洋植民地主義側とピッタリ息の合った謎のナイス・アシスト。それが昭和の戦前日本。😅😅

     本当に、、仏印史を通して見る世界史は、実に興味深いデス。💦😅😅

     さて、日本国内がそんな状況の中、クオン・デ候は大南(ダイ・ナム)公司の松下光廣(まつした みつひろ)社長と台湾で面会しました。⇩
     

     大南公司は、1928年本社をハノイからサイゴンへ移し、日本製の陶磁器やガラス器の輸入事業も軌道に乗ります。1937年にフランス法人有限会社化し、現地トップクラスの大企業に成長しました。
     1940年日本軍の仏印進駐以後、事業は更に拡大し、本店はサイゴン、仏印支店はハノイ、ハイフォン、チョロン、プノンペン、これ以外に出張所が20カ所。バンコック支店、シンガポール支店、ラングーン支店、海口支店などなど、合計9支店30出張所に、最盛期には9千人の社員を雇用していたそうですから、😌😌 凄いです。

     松下氏とクオン・デ候が台湾で面会した年と、大南公司が本社をサイゴンへ移動した年が同じく1928年
    、『仏印平和進駐』の12年前です。

    仏領インドシナ(ベトナム)にあった日本商社・大南(ダイ・ナム)公司と社長松下光廣氏のこと その(1)

     では、これら背景を踏まえて、先のクオンデ候の手紙内容を分析して行きたいと思います。 ⇩ ⇩


    『国内では民心が覚醒し』
     
    ⇒これは勿論、安沛(イエン・バイ)事件以降、ベトナム国内で続いていた暴動のこと。植民地政府はもうこれを抑えきれなくなって来ていました。

    『国外情勢は、第二次大戦の火蓋が間もなく切って落とされる。これは、我らが国家独立へ立ちあがる為に天が与えた機会だ。』
      ⇒
    これは、犬養毅元首相との約束でもありました。(⇒『クオン・デ 革命の生涯~第16章 痛哭の出来事(5.15事件))

    『一刻も早く、国外と国内間の連絡を再構築して一つ計画の下で団結し』
     ⇒ 日本の大南公司
    という大きなバック・アップを得た(1928年~)ことを示唆してると思います。

    『国へ派遣した高文平(Cao Văn Bình、カオ・バン・ビン)が同志の皆へ詳しい状況を伝達する』
     ⇒
    これが後の『ベトナム復国同盟会』結成の伏線でしょう。(『クオン・デ 革命の生涯 ~第17章 ベトナム復国同盟会~)

    『賛同する者は行動を起こし、国外へ代表者を送って欲しい。』
     ⇒
    これは、自伝『第18章 東京の現況~』の内容とピッタリ合致します。この後にベトナム北部の政治団体やベトナム・カトリック教会の使者が続々と東京のクオン・デ候を訪ねて来ます。

     それらの集大成が、1945年3月9日の『明(マ)号作戦』の大成功だったこと、このクオン・デ候の手紙の存在によって裏付けされると思います。😌😌

     そしてこの手紙は、自伝『第16章 痛哭の出来事(5.15事件))がクオン・デ候にとって最も重要だったことを裏付けできると思います。
      
     犬養毅暗殺の『5.15事件』は、1932年5月15日。
     クオン・デ候の手紙の日付は、1932年12月2日。

     要するに、クオンデ候にとっての最大の庇護者で理解者だった犬養毅を、突然失ってからまだたったの半年です。

     このことに関して、2年前にワタシは自伝の『あとがき』にこんな文章を載せて置きました。⇩

     クオン・デ候自伝の読後に、なんとなく覚えのあるような親近感に捕らわれた。 程なく、それが西部邁氏(故人)著『保守の真髄』の中で解説される福沢諭吉 (1835‐1901)の思想だと気が付いた。   
     「諭吉は、<文明論之概略>において公徳心の大切をまずもって説いたのである。 具体的に言うと、「簾恥・公平・正中・勇強」の公徳心が文明におけるソサイアティ(社会、人間交際の場)の礎だと論じた。」

     自伝から伝わるクオン・デ像に貫かれている思想は、この『簾恥・公平・正中・勇強』だと腑に落ちて、クオン・デ候が『福沢諭吉の書物に影響された』というような記述を探してみたが見当たらない。クオン・デ殿下の師犬養毅が、 慶應義塾に通っていた貧乏学生だったことをネット情報で知り、多分、福沢思想は犬養毅からの薫陶か、或いは当世稀代の大思想家・福沢諭吉の出版物は、当時の大ベストセラーだったのだから、勉強好きであったクオン・デ候も当然読んだに違いないと思ったが、確信が持てなかった。そんなある日、ネットで林 新氏・堀川惠子氏共著『狼の義 新犬養木堂伝』が発刊されたというニュースが目に留まった。早速読んで見てすっかり得心がいった。犬養毅が福沢諭吉の愛弟子として、立憲政治・政党政治の実現、本来の議会制民主主義を日本に根付かせようと、 少数精鋭で孤軍奮闘していた様子がありありと浮かぶ。荒れ狂う日本政界の中で傷つき息絶え絶えになりながら、遠い南方の国ベトナムに自分の夢を託したであろう犬養毅。消えゆく武士道精神を貫き、孤狼の様な凄みを放つ犬養の双瞳は、最大の理解者であり慈父を失ったクオン・デ殿下を狼狽憔悴させるどころか、常に威圧し更なる奮起を促して最期まで諦めてはいけないことを諭していただろう。

    ベトナム英雄革命家 畿外候彊㭽 - クオン・デ候: 祖国解放に捧げた生涯 | 何 祐子 

     
     何故、こう感じたのか。
     それは、1943年12月インタビューによる自伝の、一番最後の文章がこれだったからです。⇩

     数十年間に亘る闘争の中で味わったあらゆる苦難も、大小数え切れない程の失敗も、私は弱気になったことはなく、反って今は断固として目標に起ち向かっていくつもりです。最期の息が絶える、その時まで。

    『クオン・デ 革命の生涯  ~第18章 東京の現況~

     何十年間もフランスから死刑宣告を受けながら、資金に窮し、困難に続く困難、失敗に次ぐ失敗の連続。多くの同志が逮捕、死刑、拘束され、寝返り、裏切りが続出していたのに、1943年12月インタビューの最後の言葉には、憔悴や狼狽など一切感じられず、逆に気力と覇気で満ちている。

     この理由と背景をずっと考え続け、自分なりに『あとがき』の文章⇧を書いたのでしたが、今回、5.15事件後間もない1932年12月にクオン・デ候が国内同志へ宛てた手紙を読んだことで、やっぱりそうだ、あの事件の日からずっと、クオン・デ候の気力と根性を支え、背中を押してたのは多分、心の中の犬養毅元首相だったんだなぁと、再確認できた気がするのです。😊😊
     


     
     
    何祐子(が ゆうこ)。1990年代初めにベトナムホーチミン市へ渡航、在住25年以上になります。戦前のベトナムと日本に関連する資料・書籍の掘り起こしと整理をこつこつとやっています。

    あなたへのおすすめ