メインコンテンツへスキップ
見出し画像

”ああ、彼は日本の工作員でしょ?”の一言 ~私のベトナム備忘録😅~

     1990年代前半からベトナムに住み着いたワタシのちょっと変わった滞在記、想い出の備忘録シリーズです。。。(笑)
     サイゴンの思い出|何祐子

    ***********

     ベトナム・ホーチミン市に滞在して約1年後。所持金が底を尽いたので現地でアルバイトをすることに。何の取り柄も無いのに、某日系企業の駐在事務所(←当時『現地法人』は存在せず)で通訳(←勿論片言。。🤣)兼雑用係で雇って貰えたのは、本当に運が良かったです。

     たった30年前ですが、当時は日本語テレビも雑誌も入手困難で、当然日系スーパーなど無く、街中に殆ど娯楽らしい娯楽も無く、日本人学校もまだ無かった為に駐在者は殆ど単身赴任でした。
     日系駐在事務所は大企業のみで、駐在員は皆さん某有名大学ご卒業の所謂エリートという環境の中、同級生に大学進学者が殆ど居ない海辺の片田舎から直接単身でベトナムに来てたワタシが斬新すぎた🤣のか、、、
     とてもとても、親切にして頂きました。😅😅 

     時折、駐在員皆サマの隠しきれない地頭の良さと、豊富な勉強量と知識力を垣間見る時があり。しかし、一般教養も世界史も日本史も経済問題も、何も言われても堂々と胸を張って、”全然ワカリマセン!” で通してましたので、

     ”いいなあ。。。君みたいな人生。。。”

     いつも、羨ましがられてましたね。(笑)😅😅
     
     それなのに、今になってベトナム史を探求し、おまけに翻訳本まで出版するなんて。誰も想像してないと思います。(笑)

     人生の不思議を感じつつ、今日のベトナム備忘録、
     以下、前置きです。😀😀😀

     ***********

     1940年9月23日『北部仏印進駐』後の中村師団長の手記には、こう書いてあります。⇩ 

     10月5日、此の日聖旨を奉じ、仏印捕虜「メヌラ」少将以下将校67名、仏人及び欧人傭兵766名、安南兵218名計1,052名を練兵場に集合せしめ聖旨を伝達し直ちに釈放す。 (中略)
     10月18日、…午前11時「ランソン」駐屯部隊の靖国神社大祭逢拝式に列し、終了後師団長離任の辞を述べて行事一切を終了す。
     10月19日、後任の松井中将午後3時半到着事務引継ぎを完了す。
     (中略)
     10月20日正午、愛馬越王に乗り堵列将兵一万余人に見送られて「ランソン」を去る。
     

    中村明人著『仏印進駐の真相』

     待機中だった第五師団は、新師団長を迎えて間もなく上海へ転進開始し、 最後の一隊がランソンを後にしたのは1940年12月頭頃です。

     そして、同じくランソンに居たベトナム復国同盟軍(建国軍)にも広西省へ後退指示があり、彼らは2つの集団に別れました。

    1)総司令官チャン・チュン・ラップ下でランソンに残った一団
    2)副司令官ホアン・ルオン下で日本軍に従って広西省へ後退した一団

     上記の2)の集団=ホアン・ルオン一団のその後の詳細が、実は、陳仲淦(チャン・チョン・キム)氏の回顧録『一陣の埃風(いちじんのほこりかぜ)』に書いて有りまして、⇩

     1940年末の日本軍によるラン・ソン進攻時、陳仲立(チャン・チュン・ラップ)らなどファン・ボイ・チャウのベトナム光復会党員達が日本軍に従ってフランス軍を攻撃したのは9月だったが、日本がフランスと協約を結びフランスへラン・ソンを返還した為にチャン・チュン・ラップはフランスに逮捕され処刑された。それにより光復軍は潰滅し、女性党員40人を含む約700人が敗走し、ホアン・ルオンに従って中国領内へ逃げた。

    チャン・チョン・キム著『 Một cơn gió bụi(一陣の埃風)』③ 第4章 フエ新政府樹立1/2

     
     ベトナム光復軍(=復国同盟軍=建国軍)約700名が、副司令官黄梁(ホアン・ルオン)に従ってラン・ソンから広西省まで移動したと、当時のベトナム側最重要人物2人(キム氏&クオン・デ候)の記述がピタリと合致しており、、、
     そして、移動先の広西省(南寧附近)はこの頃は日本軍の占領下なので、まあ単純に考えても、、、

    *日本軍の指示で、
    *日本軍の庇護下(広西省)へ一時避難した。

     こういう理解⇧になると思います。

     この大集団(復国軍約700人)を受け入れた側は、どうなったのか?と言うと、⇩ 

     …、1942年頃以降、中国に存在していたベトナム人による党派とは、ベトナム復国同盟会とベトナム国民党、そして党派に属さない革命家たちがその内訳だった。 
     中華政府は、共産主義に沿った活動団体べト・ミンへは解散命令を出し、リ・トゥイは逮捕、柳州石獄へ投獄した。それから中華政府は、張発夔(ちょう・はつけい)将軍に命じて在中華のベトナム各革命団体を糾合して一つ党に纏め、活動を組織化させた。この時に張将軍は、この仕事をホアン・ルオンへ委任したのだった。

    チャン・チョン・キム著『 Một cơn gió bụi(一陣の埃風)』③ 第4章 フエ新政府樹立1/2

     要するに、広西省近辺が一気にベトナム人活動家たちでごった返した為、彼らを整理する必要が生じ、

    A,中国国内での共産主義活動は禁止、依ってベト・ミンは解散
    B,リ・トゥイ(=ホーおじさんの変名)を逮捕・投獄

     この、リ・トゥイ氏(=ホーおじさんの変名)詳細はこちら(⇒ホー・チ・ミン氏とは、結局一体誰?①)と、国民党軍の『張発夔(ちょう・はつけい)将軍』に関する考察はこちら(⇒ホー・チ・ミン氏とは、結局一体誰?②)を御一読下さい。

     チャン・チョン・キム氏が指す『中華政府』は、親日政権=反蒋介石(重慶)政府の『汪兆銘(おう・ちょうめい)政府』のことなので、ここでも単純に整理すれば、要するに引き続き、

    *日本軍の指示で、
    *日本軍の庇護下(広西省)の一時避難先で、
    *親日の汪兆銘政府が、在中華ベトナム各革命団体を一つ党に纏める仕事をクオン・デ候の復国同盟会幹部ルアン・ルオンへ一任した。

     やっぱり、この流れで間違いないと思います。😅😅😅

     さて続いて、この後ですケド。。。

     1942年10月、黄梁(ホアン・ルオン、Hoàng Lương)は、党、会派、無所属関係なく一つに集めて『ベトナム革命同盟会』を結成、各会派の代表者は以下の通り;
    1) ベトナム復国同盟会から:黄梁(ホアン・ルオン)、胡学覧(ホー・ホック・ラム)
    2) ベトナム国民党から:武紅慶(ブ・ホン・カイン)、 厳継祖(ギム・ケ・ト)
    3) 無党派から: 張佩工(チュオン・ボイ・コン)、阮海臣(グエン・ハイ・タン)、陳報(チャン・バオ)、張忠鳳(チュオン・チュン・フン)

     阮海臣(グエン・ハイ・タン)は議長として全体の業務を纏める為、彼を除く代表らで先に予備委員会を設置した。 

     その頃、リ・トゥイは未だ獄中だったが、彼を業務に就かせる為、中華政府に対して引き渡しを申請し、予備委員会がこの保証人になった。委員会の一人によれば、リ・トゥイは支那人の共産主義者で張発夔(ちょう・はつけい)指揮下軍隊の少将だった候志明(こう・し・めい)と義兄弟の契りを結び、出獄時にこの新しい友人へ義を表明する為に胡志明(ホー・チ・ミン)と改名したという。釈放された彼は、即座にベトナム革命同盟会に対して忠誠を誓い、業務に尽力することを宣誓した。

     ベトナム革命同盟会設立後は、先の予備委員会が執行委員会に改組された。この頃、ホアン・ルオンは何か中華政府と揉め事があって逮捕されて重慶へ連れて行かれたという。その為に執行委員会は以下のメンバーのみだった。
    1、チュオン・ボイ・コン、
    2,… 
    7、… 

     ホー・チ・ミンは後補委員に任命され、チャン・バオが総幹事に就任した。

    チャン・チョン・キム著『 Một cơn gió bụi(一陣の埃風)』③ 第4章 フエ新政府樹立1/2

     要するに、、

     親日『汪兆銘政府』で少将だった候志明(こう・し・めい)と義兄弟を契り、胡志明(ホー・チ・ミン)へ改名。。。ホーおじさん。😅

     元ドンズー留学生で復国同盟会幹部の阮海臣(グエン・ハイ・タン)が議長の『ベトナム人予備委員会』が保証人となり、牢獄から釈放された。。。ホーおじさん。😅

     釈放後、即座に在広西ベトナム革命団体『ベトナム革命同盟会』に忠誠を誓い業務に尽力すると宣誓した。。。ホーおじさん。😅

     
    ベトナム革命同盟会設立後、後補委員に任命された。。。ホーおじさん。😅

     。。。ホーおじさん😅😅。。。って。。。??

    ************

     最近になってやっと、或る想い出が鮮明に蘇ったんです。

     30年前のサイゴン、ホー・チ・ミン市一区、勤務先の某日系企業駐在事務所の一室での或る日の昼下がり。

     『ベトナム革命の父』、ホーおじさんのことが話題に乗りました。

     読書家で通っていた理系学者風の40代駐在員さんが、生き生きとした表情でこちらを向いて、はっきり言いました。

     ”ああ、本で読んだけど、ホーチミンは、日本軍の工作員だよな!”

     。。。。。。。

     (〜 ̄▽ ̄)〜(〜 ̄▽ ̄)〜(〜 ̄▽ ̄)〜

     。。。。。20代女子のぽかーんと口を開けての無反応、そこからの愛想笑いに、、、相手を間違えた!!と気付いたのか、その先はもう話してくれませんでしたね。。(笑)

     植民地時代の面影そのままの、白色と橙色の古い洋風建築の高い天井と白壁の一室で、照り付ける正午の日差しの中、何気なく聞いた『あの一言』。

     30年を経た今頃、まさか思い出すとは。😀😀😀

     

     
     

     

     



     
     
    何祐子(が ゆうこ)。1990年代初めにベトナムホーチミン市へ渡航、在住25年以上になります。戦前のベトナムと日本に関連する資料・書籍の掘り起こしと整理をこつこつとやっています。

    あなたへのおすすめ