
海の底で、まだ塩をひいている。|ノルウェーの昔話
海の底には、今も回り続ける石臼がある。
ノルウェーには、海がしょっぱいわけを、そんなふうに語る昔話があります。
ある船長が、頼んだものを何でも出してくれる、不思議な石臼を手に入れました。これさえあれば、荒れる海を渡って、遠くまで塩を仕入れに行かなくてすみます。
船長は石臼を船に積み、沖へ出てから言いました。
「塩をひいてくれ。大急ぎで。」
すると、石臼から塩がさらさらと流れ出しました。ところが、甲板に白い山ができても、止まる気配がありません。
船長は、石臼の止め方を聞かずに出てきてしまったのです。
とうとう船は、塩の重みで沈みました。石臼は海の底へ落ちてからも回り続け、今も塩をひいている。だから海はしょっぱいのだそうです。
その昔話を聞いた夜のことを、少し想像してみます。
台所で、じゃがいものスープを温めていました。味見をして、塩をひとつまみ。もう少し入れようとして、ふと、手を止めました。
「うちは、これで十分です。」
塩の瓶に向かってそう言うと、台所の入り口にいた猫が、私を見上げました。
窓の外から、波の音が聞こえます。
あの向こうの、ずっと深いところで、まだ誰かが塩をひいているような気がして、瓶のふたを閉めました。
窓辺の椅子に座ると、猫が膝に上がってきます。器を両手で包んで、スープをもうひと口。
今夜の海は、ちょうどいい塩加減でした。
参考資料:アスビョルンセン、モー採集/G・W・ダセント英訳『Popular Tales from the Norse』所収「Why the Sea is Salt」(英訳初版1859年、2026年11月13日参照)
※前半はノルウェーの昔話の再話、後半は創作です。