メインコンテンツへスキップ
見出し画像

小さな恋物語

    「幸せの青い鳥と緑の鳥」

    あれは昔、三月の晴天の日。
    道内の地方都市の大学の入試。
    やれやれと試験を終え、正門を出て雪が残る坂道を降り、父の車に乗り込む。

    父から労いの言葉とともに手渡されたのは、小さな紙箱。

    「まさか?セキセイインコ?」

    サプライズに驚きながら、中を覗くと青い子が入っているようだ。

    小さな丸い穴から、カサカサと音が聞こえる。

    帰り道、高速道路のカーブや、下道の振動で箱が傾かないように、大事に大事に抱えながら。

    帰宅して、母に暖房をMAXにしてもらう。

    箱から出したその子は、くちばしをカタカタ震わせ、背中の羽根の合わさりも力ない。

    手を差しだすと「キュルキュルッ」と怒ったように鳴く。

    幼鳥より少し育っている。
    おそらく、スーパーのペット売り場で、お客さんたちに触られ、人が大嫌いなようだ。
    それが悪循環になり、売れ残っていたのかもしれない。

    その子が、家の中で見つけた居場所は、ビデオデッキの上の布との隙間。

    家の中で一番暖かい場所にうずくまる。
    水を飲み、粟の餌を食べたら、すぐに眠りについてしまった。

    翌日、動物病院に連れて行く。
    風邪をひいているらしくて、薬を処方してもらう。
    女の子だとのこと。

    その後、回復してすくすく育つ。

    つけた名前は
    ✳︎キューピー

    今まで見たことないくらい賢く美しい青い鳥。
    噛みつく癖もなおり、家族の宝物。

    一羽(一人)で飼うのは可哀想だ。
    犬や猫よりコストも場所も手間もかからない。
    将来のお婿さんを見つけてこよう。

    札幌にあるペットショップに行き、ガラスケースの中を見つめる。

    緑色の凛々しい男の子
    ✳︎ブレイビー

    仔馬のポニーみたいなイメージ。
    手乗りだから、まだ幼い。
    キュービーがお姉さん。

    帰宅して、二人を同じカゴに入れて寝かせる。
    電気あんかをつけて毛布を巻きホカホカにした姉弟の家。

    毛布の隙間から覗くたびに、キュービーが歩いてきて「キュルキュルッ」(ブレイビーが寝てるからうるさくするな)と怒る。

    「ごめんごめん。可愛い二人が気になってさ。」
    「相変わらず、しっかりしてるなぁ。」

    それからの日々、二人は家の中を飛びまわり遊びつくす。

    毎日が冒険、新たな発見。

    ビデオデッキの上で喧嘩したり、布に潜り昼寝したり。

    キュービーは、脚を手のようにつかえる。
    喧嘩は、いつもブレイビーが踏みつけられてギブアップ。
    私たちが、仲裁して終わり。

    肩の上でブレイビーはシクシク泣いている。

    「男の子なんだから泣くなよ。」

    別な日、また負けて避難してきたブレイビー。

    私が首を振りながらスパーリングで、稽古をつけてやる。
    ブレイビーは、最初は大人しかったが向こうも首を振りながらバンバンぶつけ返してくる。

    「やればできるじゃん。」

    その後、何回も稽古をつけた。

    ある日、ビデオデッキの上で、また二人が喧嘩を始めた。

    仲良しだから喧嘩するし、お姉ちゃんの威厳もあるんだろう。

    例のごとく押さえつけられると思いきや、ブレイビーが反撃した。

    喧嘩は、初めて引き分けで終わった。

    その日から、二人は「恋人」に変わった。

    キュービーとブレイビーのロマンスの始まり。

    微笑ましい瞬間に立ち会えました。

    完

    〜エンディング曲〜
    I See The Light/Mandy Moore, Zachary Levi


    ※本投稿は、小鳥の話であり、人同士の暴力などを肯定するものではありません。
    あくまで個人の想いを綴っております。

    画像
               Photo by 義風堂々


    ※本文英訳(English translation of the text)

    『A Little Love Story』

    "The Blue Bird and the Green Bird of Happiness"
    It was long ago, on a clear March day.
    After finishing my university entrance exam in a regional city within Hokkaido, I breathed a sigh of relief, walked out of the main gate down a snow-dusted slope, and climbed into my father's car.
    Along with words of praise, my father handed me a small paper box.
    "Could it be? A budgerigar?"
    Surprised by the unexpected gift, I peeked inside to find a blue little bird.
    A rustling sound could be heard through a tiny round hole.
    On the way home, cradling the box carefully so that it wouldn't tilt from the curves of the highway or the bumps of local roads.
    Arriving home, I asked my mother to turn the heater up to MAX.
    Taken out of the box, the little bird was rattling its beak in a shiver, and the feathers on its back lacked any strength.
    When I reached out my hand, it chirped angrily, "Kyuru-kyuru!"
    It was a bit older than a fledgling.
    Probably because it had been handled by too many customers at a supermarket pet shop, it seemed to utterly despise humans.
    That had likely created a vicious cycle, leaving it unsold.
    The sanctuary the little bird found in the house was the gap between the cloth cover and the top of the VCR.
    It huddled in the warmest spot in the house.
    After drinking some water and eating millet, it immediately fell fast asleep.
    The next day, we took it to the veterinarian.
    It seemed to have caught a cold, and we were prescribed some medicine.
    The vet told us it was a girl.
    Afterward, she recovered and grew up nice and healthy.
    The name we gave her was:
    Qpy
    She was the smartest and most beautiful blue bird I had ever seen.
    Her habit of biting completely disappeared, and she became the family's treasure.
    It felt a bit sad to keep just one bird (or person) all by herself.
    Compared to dogs or cats, budgies take up less cost, space, and effort.
    Let's go find her a future husband.
    We went to a pet shop in Sapporo and gazed inside the glass enclosure.
    A dignified, green boy.
    Bravy
    He gave off the impression of a little pony.
    Since he was hand-fed, he was still very young.
    Qpy would be his big sister.
    Returning home, we placed them in the same cage to sleep.
    A cozy home for the brother and sister, warmed by an electric blanket and wrapped snugly.
    Every time I peeked through a gap in the blanket, Qpy would waddle over and chirp angrily, "Kyuru-kyuru!" (Bravy is sleeping, so stop making a fuss!).
    "Sorry, sorry. I was just worried about you two cuties."
    "As sensible and reliable as ever."
    From that day on, the two of them flew all around the house, playing to their hearts' content.
    Every day was an adventure, filled with new discoveries.
    They would squabble on top of the VCR or burrow into the cloth to take a nap.
    Qpy could use her feet like little hands.
    Whenever they fought, Bravy would always end up pinned down and giving up.
    We would step in to mediate, and that was the end of it.
    Perched on my shoulder, Bravy would cry quietly, shiku-shiku.
    "You're a boy, so don't cry."
    One day, Bravy retreated to me for refuge once again.
    I shook my head and sparred with him, giving him a little training.
    At first, Bravy was timid, but soon he started shaking his head back and forth, bumping his beak right back against mine.
    "Hey, you can do it if you try."
    After that, we practiced sparring many times.
    One day, atop the VCR, the two of them started fighting again.
    They fought because they were close, and perhaps she still wanted to maintain her dignity as the big sister.
    Expecting her to pin him down as usual, Bravy suddenly counterattacked instead.
    For the first time, the fight ended in a draw.
    From that day on, the two of them transformed into "lovers."
    The beginning of the romance between Qpy and Bravy.
    I was so glad to have witnessed such a heartwarming moment.

    End

    *This post is a story about small birds and does not endorse violence between humans.
    *It simply weaves together personal thoughts and feelings.

     
     
    短編映画を観た後のような余韻を読書様へ There are many creative works that support English translation 亡くなった妻の前向きな姿、傍で想ったこと、私の希死念慮からの回復を「小さな幸せ」「感謝」などとして綴っています。

    あなたへのおすすめ