
台湾、初めての海外
2015年5月
受験が終わると、高校の友人だった王から、台湾に行かないかと誘われた。
王は小学生の頃に日本へ来た朝鮮族の中国人で、日本語、中国語、韓国語を話すトリリンガルだった。
性格もよかった。
人の悪口を言っているところを、一度も見たことがない。高校では誰からも好かれていた。
高校生の頃、たまたま王と彼女の交換日記を見つけたことがある。内容は驚くほど純粋だった。
まあ、そういう奴だった。
台湾に行こうと言われて、私はすぐに行くと答えた。
もう一人は初瀬という同級生だった。服装がかなり奇抜で、少し変わった奴だった。
私の両親は、とにかくインドアだった。
家族で海外旅行をしたこともない。
両親が海外に行ったのは、新婚旅行でモルディブに行ったときくらいだった。しかも途中で立ち寄ったスリランカで、物乞いのストリートチルドレンに囲まれたらしく、その話をするときの両親は、いつも旅行の楽しい思い出というより、災難に遭った人の顔をしていた。
一方で、父方の祖母はよく海外へ行く人だった。
祖父が亡くなってからは、年中どこかへ旅行していた。
ドイツのチョコレート。
オランダの人形。
子供の私には、それだけで十分だった。
祖母が帰ってくるたび、見たことのない国の土産物が家に増えていった。
私は海外というものに、いつの間にか憧れていた。
だから、18歳になって初めてパスポートを取ることになったときは、少し嬉しかった。
5年用の、黒い表紙のパスポートだった。
近所の役所のようなところで手続きをした。
それを持って、台湾へ行った。
海外へ行くのは初めてだった。
桃園空港に着いた。
中国語はまったく話せなかった。
だから、旅行の計画は全部王に任せた。
私は王の後ろについて歩いた。
どこへ行くのかも、あまりよくわかっていなかった。
最初の海外旅行は、まだ修学旅行の延長のようなものだった。
台湾には日本語があふれていた。
本屋に行けば『CanCam』が置いてある。
空港でもタクシーでも、日本語で話しかけられることがある。
思っていたほど、「海外に来た」という衝撃はなかった。
それでも、街を歩いていると、見慣れない漢字が目に入ってくる。
地下鉄の名前を見て、
「これ、中国語でなんていうの?」
と王に聞いた。
王が教えてくれる。
私はそれを真似して発音した。
「美人」という中国語も教えてもらった。
その言葉を覚えると、街で綺麗な女性を見かけるたびに、王に向かってその言葉を言った。
くだらないことだった。
でも、それが楽しかった。
夜市では臭豆腐の匂いに驚いた。
トカゲのようなものまで売られていた。
そこでようやく、ここは日本ではないのだと思った。
総統府にも行った。
日本統治時代に建てられた建物だと、学校の教科書で読んだことがあった。
教科書に書かれていたものが、目の前にある。
それだけのことだったが、少しだけ不思議な気分になった。
台湾大学ではパーカーを買った。
九份にも電車で行った。
着いた頃には遅い時間になっていて、ほとんどの店が閉まっていた。
けれど、夜の九份は綺麗だった。
山の斜面に灯りが並んでいて、どこか現実ではないような景色だった。
夜はホテルに戻って、三人で酒を飲んだ。
台湾では18歳から酒が飲める。
日本のお笑い番組を見ながら、くだらないことで笑い続けた。
今思えば、海外旅行というより、少し遠くまで来ただけの高校生だった。
ただ、一つだけ強烈に印象に残ったことがあった。
王だった。
日本語も中国語も、ほとんどネイティブだった。
日本語の発音にいたっては、日本人である私より上手いと思うことさえあった。
そんな王が、台湾では中国語を使っていた。
店員と話す。
道を聞く。
何かを注文する。
私は、その姿を横で見ていた。
かっこいいと思った。
同時に、少し羨ましかった。
私は18年間、日本から出たことがなかった。
王には、日本語とは別の世界があった。
中国語で話せる世界があり、その先には韓国語もあった。
自分が知っている世界は、思っていたよりずっと狭いのかもしれない。
台湾から帰ってきたとき、何かが変わったわけではなかった。
大学に入り、普通に生活するつもりだった。
けれど、一度知ってしまうと、知らなかったことには戻れない。
日本の外には、もっといろいろな場所がある。
もっといろいろな人間がいる。
そして、自分の知らない言葉がある。
そのことが、それまで気にも留めなかった自分の18年間を、急に窮屈なものに見せ始めた。
翌年、私はバックパックを背負って海外へ出ることになる。
さらにその後、ワーキングホリデーにも行った。
そして20代の後半には、中国に一人で乗り込み、そこで三年近く働くことになる。
このときの私は、そんな未来をまったく知らなかった。
ただ、台湾で王の後ろを歩きながら、少しだけ思っていた。
自分も、もっと遠くへ行ってみたい、と。