メインコンテンツへスキップ
見出し画像

AIを使わずに「日本語で探せる」アプリを作った|Excel初心者が関数ナビで「満たす」を「足す」と読み違えた話

はじめに:タイトルの「AIを使わずに」について
「AIを使わずに」は、アプリの検索のしくみのことです。関数ナビは、入力された文章をAIに送って答えを作る仕組みではなく、言葉の辞書と点数づけで関数を探しています。
一方で、アプリを作る作業にはAIを使いました。 依頼文づくりにChatGPT、設計・プログラム・テストにClaude Code、確認(レビュー)にCodexを使っています。
つまり、「AIの力を借りて、AIを使わない検索アプリを作った」という記録です。

第1章 「やりたいことは分かるのに、関数名が分からない」

Excelを使っていると、こんな場面があります。

  • 「条件に合うものだけ合計したい」のに、どの関数を使えばよいか分からない

  • 関数名を検索しようにも、そもそも名前を知らない

  • やっと見つけた関数の書き方(カッコの中に何を入れるか)が分からない

やりたいことは日本語ではっきり言えるのに、Excelの関数は英語の名前で覚えていないと探しにくい。初心者がつまずくのは、まさにこの「入口」の部分だと考えました。

そこで、やりたいことを日本語の文章で入れると、使える関数と書き方が出てくるWebページを作ることにしました。それが今回紹介する「関数ナビ」です。

私はプログラミングの初心者です。今回も、プログラムを書く作業はAI(Claude Code)に任せ、私は「何を作るか」「どこまでやるか」「本当にこれで完成としてよいか」を決める役に回りました。作業を始めたのが2026年10月11日、一般公開したのが10月13日です。

この記事は、その制作の記録です。特に、

  • 検索にAIを使わずに、「日本語の文章」で探せるようにした工夫

  • 日本語ならではの読み違いの失敗

  • 答えの正しさを「推測で埋めない」ための確かめ方

を中心に書きます。

第2章 関数ナビでできること・できないこと

完成したのが「関数ナビ」です。

▶ 関数ナビ(無料・ログイン不要)
https://kansu-navi.pages.dev/

関数ナビは完全無料で、アカウント登録もログインも必要ありません。この記事を購入しなくても、すべての機能を使えます。

使い方はシンプルです。

  1. 「やりたいこと」の欄に、日本語で入力します(例:「条件に合うものだけ合計したい」)

  2. 検索すると、候補の関数が順に並びます(この例では SUMIF が一番上に出ます)

  3. 関数を開くと、構文(書き方)・引数の説明・使用例・注意点・関連する関数が表示されます

  4. 数式はコピーボタンでコピーできます

ほかにも、次のことができます。

  • 関数名(例:vlookup、sumif)での検索

  • カテゴリ(集計・計算、条件付き集計、条件分岐・判定、検索・参照、文字列、日付・時刻、並べ替え・抽出、統計、相関・回帰、確率分布)での絞り込み

  • よく使う関数のお気に入り(★)登録

  • 「使っているExcel」を選ぶと、その版では使えない可能性がある関数(XLOOKUPなど)に注意と代わりの書き方を表示

  • 見つからなかったときに、言い換えのコツや検索例を表示

収録しているのは 84の関数 と、関数だけでは説明しきれない 操作手順・解説8件(ヒストグラム、散布図と近似曲線、分析ツールの使い方、標本と母集団の違い など)です。

一方で、できないこともはっきりしています。

  • Excelのすべての関数は収録していません

  • 自分の表に合わせて数式を自動で組み立てる機能はありません

  • AIが質問に答える仕組みではありません(理由は第3章で説明します)

  • Googleスプレッドシートなど、Excel以外での動作は確かめていません

入力した内容は外部に送られません。お気に入りなどの設定は、使っているブラウザの中にだけ保存されます。

第3章 AIを使わずに、日本語の文章で探せるしくみ

「日本語の文章で探せる」と聞くと、AIが文章を理解しているように思うかもしれません。でも関数ナビは、検索にAIを使っていません。

理由は、最初に決めた条件です。外部のサービス(API)や有料サービスを使わず、入力した内容をどこにも送らない作りにしたかったからです。

代わりに使っているのが、「言葉の辞書」と「点数づけ」 です。

言葉の辞書

たとえば「合計」という意味のまとまりには、「合計」「足す」「合算」「トータル」などの言い方を登録しておきます。「条件」「〜だけ」「当てはまる」なども、それぞれのまとまりとして登録しています。

入力された文章の中に、辞書の言葉がどれだけ含まれているかを調べます。

点数づけ

関数ごとに「この関数に関係するまとまり」を決めておき、一致したまとまりが多い関数ほど点数が高くなります。

「条件に合うものだけ合計したい」なら、「条件」と「合計」の両方に関係する SUMIF の点数が高くなり、一番上に出てきます。

AIのように文章の意味を理解しているわけではありません。それでも、言い方の辞書を丁寧に作れば、よく使われる言い方には応えられるのではないか、というのが今回の考え方です(どのくらいの言い方に応えられるかを数えた調査はしていません)。

ただし、この方法には日本語ならではの落とし穴がありました。

第4章 日本語ならではの失敗:「満たす」が「足す」になった

検索がうまく動くかを確かめるために、「こう聞かれたら、この関数が上位に出るべき」という質問集を作り、自動のテストにしました。

そのテストで、おかしな結果が見つかりました。

「両方の条件を満たすか調べる」で、1位が AND ではなく SUMIFS(条件つきの合計)になったのです。

原因は、辞書の「合計」の言い方に、ひらがなの「たす」を入れていたことでした。

満「たす」 ——「満たす」の中の「たす」が、「足す」として読まれていました。

日本語は英語と違って、単語と単語の間に区切り(スペース)がありません。そのため、短い言い方は、ほかの言葉の一部にも一致してしまいます。調べると、同じ種類の読み違いがほかにも見つかりました。

| 入力に含まれる言葉 | 読み違えた意味 |
|---|---|
| 満たす | 足す(合計) |
| 名前の | 前の(左から取り出す) |
| どうしたら | したら(条件分岐) |

直し方は、短くてほかの言葉の一部になりやすい言い方を辞書から外すことでした。そして、読み違えた質問そのものを、再発防止のテストとして残しました。

この失敗から学んだのは、「日本語の検索は、質問集でたくさん試さないと分からない」 ということです。辞書を作った時点では、どれも正しそうに見えていました。

実は、読み違いはこれで終わりではありませんでした。あとから、別のAIに確認してもらったときに「上位5%」という言い方で別の問題が見つかります。その話は有料部分(第8章)で詳しく書きます。

第5章 AIとの作り方の流れと、使う前に知ってほしいこと

作り方の流れ

今回の流れを、ざっくりまとめるとこうなります。

  1. ChatGPTに相談しながら、作りたいもの・条件を依頼文にまとめる

  2. Claude Codeが設計・実装・テストを行い、結果を報告する

  3. 私が結果を見て、次に進むか・直すかを決める

  4. 別のAI(Codex)に、読み取りだけでコードや計算を確認してもらう

  5. 指摘を実際に確かめてから直す

  6. 確認表で完成かどうかを判断し、公開する

最初の2日間(10月11〜12日)で、57関数の最初の版を作り、統計・データ分析の関数を追加して84関数になりました。別のAIのレビューも、この間に3回行っています。3日目(10月13日)に完成と判断し、名前を「関数ナビ」に決めて公開しました。

使う前に知ってほしいこと

関数ナビを使うときは、次の点に注意してください。

  • 個人が制作した非公式のツールです。 Microsoftとは関係ありません

  • 使用例の計算結果は、私のPCのExcel(Microsoft 365系)で確かめたものです。Mac版・Web版・英語版・古い版のExcelでは確かめていません

  • XLOOKUPなどの新しい関数は、Excel 2019以前では使えません。画面で「使っているExcel」を選ぶと注意が出ます

  • 実際のスマートフォンでの操作は、まだ確かめていない部分があります(開発中の確認は、パソコン上でスマホの幅に縮めた画面で行いました)

有料部分で読めること

ここから先の有料部分(300円)は、関数ナビの開発の過程・失敗・改善方法・ノウハウです。関数ナビの使い方は、ここまでの無料部分で読めます。アプリ自体は無料なので、使うだけなら記事の購入は必要ありません。

| 章 | 内容 |
|---|---|
| 第6章 | ChatGPT・Claude Codeへの依頼の要点と役割分担 |
| 第7章 | 検索のしくみの詳しい説明(文字のそろえ方・二重に読まない工夫・点数のつけ方) |
| 第8章 | 別のAIのレビュー3回で見つかったこと(「上位5%」の2つの意味など) |
| 第9章 | 機能を足すとき:まず重複を調べた(57関数 → 84関数) |
| 第10章 | 統計の答えを「写さずに」3通りで確かめた方法 |
| 第11章 | 推測で埋めない:公式・実機・「要確認」 |
| 第12章 | 完成の決め方と、公開前に見つかった問題・名前の決め方 |
| 第13章 | 初心者でもまねできる学びと、依頼文のひな形 |

 
 

ぼん

 
 
学生がAIを使って色々なことに挑戦中!🦍 ChatGPT・Claude Codeを使ったAI活用、副業、コンテンツ制作など、実際に試して分かったことを発信しています! AI初心者の方にも分かりやすい発信を目指しています。 一緒にAIを使いこなしていきましょう!

あなたへのおすすめ