endorsementって、supportとどう違うの？🤔

「endorsement」と「support」はどちらも他者に対する支持を示す言葉ですが、使われる文脈によって少しニュアンスが異なります。

• endorsement は、特に公的な場や商業的な文脈で使用されることが多く、商品やサービス、あるいは政治的な候補者などを公式に支持することを意味します。たとえば、有名人が特定の商品を推薦することを「endorsement」と表現します。

• support はもっと広い用途で使われ、感情的、道徳的、物理的な支援を含む様々な形の支持を示します。個人的なレベルでも組織的なレベルでも使用され、単純に「支持する」という意味合いで使われることが多いです。

簡単に言うと、「endorsement」は公式の推薦や認可の意味合いが強く、「support」は一般的な支持や援助の意味で使われます。