
データを移行するのではなく、名前の層を重ねる【ビュージェネレータ付き】
連載「Accessを移行するのではなく、「移行できる形」に変える」の Step 4 です。
Step 3で、289列の対訳辞書が確定しました。今回はその辞書を実行します。ゴールはこうです——物理DBを一切変更せず、Accessを一秒も止めず、同じデータの上に「英語の世界」を出現させて、PHPRunnerでCRUD画面を動かすところまで。
作業時間は、SQL生成から画面が動くまで半日でした。
昔は変換表を見ながらテーブルを作った。今は変換表がテーブルを作る
白状すると、私は最初「日本語フィールド名のDBをMariaDBに持っていくのは苦労するだろう」と身構えていました。以前の移行では、変換表を一生懸命作り、その表を見ながら英語名の物理テーブルを作り直し、データを移し替えるのが定石だったからです。変換表は使い捨ての作業書類で、作った瞬間から現実と乖離し始める運命でした。
今回は違いました。二つの前提が、いつの間にか変わっていたのです。
一つ、MariaDB(utf8mb4)は日本語識別子をそのまま受け入れます。`得意先コード` は一級市民です。識別子はASCIIで、という常識は、文字コードが混沌としていた時代の防衛術でした。
二つ、ビューを使えば、データを一切動かさずに「名前の層」だけを重ねられます。物理テーブルは日本語のまま無傷。その上に、列名を英語に読み替えるだけのビューを一枚かぶせる。Accessは今まで通り日本語の世界を生き、新しいWebシステムは英語の世界だけを見る。両者は同じデータの上で共存します。
そして、Step 3で作った対訳辞書は、もう人間が「見ながら作業する」ための表ではありません。辞書CSV→ジェネレータ→CREATE VIEW 23本、と機械的に流れる、実行可能な資産です。辞書を1行直せば、30秒で世界が作り直せます。
設計判断:ビューは「素通し」にする
生成するビューの設計で、一つ重要な判断をしました。列名の読み替え以外、何もしない(WHERE句もCASTも入れない)ことです。
理由は更新可能性です。MariaDBでは、単一テーブルに対する単純な別名ビューは更新可能——SELECTだけでなくINSERT/UPDATE/DELETEが通ります。つまりPHPRunnerはこのビューを普通のテーブルと同じように扱えて、編集画面がそのまま作れる。ここにWHERE(論理削除フィルタ)や式(型変換)を混ぜると、この性質が部分的に失われます。
論理削除のフィルタや型の見せ方は、ビューではなくアプリの層でやる。一つの層には一つの仕事——名前の層は名前だけを扱います。
実行:23本のビューと、無傷のAccess
生成したSQLの中身は、こういう素直なものです。
CREATE OR REPLACE VIEW `v_order` AS
SELECT
`年度` AS `nendo`,
`月` AS `month`,
`伝票番号` AS `slip_no`,
`受注日` AS `order_date`,
`得意先コード` AS `customer_code`,
...
FROM `t_受注`;
これを23テーブル分、辞書から自動生成して、mysqlコマンドで一括実行します。所要時間は数秒。物理テーブルには触れていないので、この瞬間もAccessは平常運転です。並行稼働は、大掛かりな切替イベントではなく、ビュー作成コマンド一発で静かに始まりました。
PHPRunner:v_の世界だけでプロジェクトを作る
PHPRunnerで新規プロジェクトを作り、MariaDBに接続して、テーブル選択画面でv_で始まるビューだけをチェックします。日本語の物理テーブルは選びません。これで「英語しか存在しないプロジェクト」が成立します。
一つだけ罠があります。ビューには主キーのメタデータがないため、PHPRunnerがキー列の指定を求めてきます。ここで間違えると編集画面の更新対象行がずれるので、辞書のPK情報から生成した「ビュー別キー一覧」(有料部分のツールが自動出力します)を見ながら指定します。たとえば v_order なら nendo, month, slip_no の複合キーです。
ビルドすると——検索・一覧・追加・編集・詳細の画面一式が、英語列名で立ち上がります。
往復の証明
本当に「同じデータの上の二つの世界」なのか。テスト用の得意先(コード9999)で確認しました。
Accessの日本語フォームで見える「得意先マスタ」の1件が、Webの英語画面(Customer Company Name, Customer Kana Name...)で同じ値のまま表示され、どちらから編集しても相手側に反映される。15年前に作られたフォームと、今日作ったWeb画面が、1行のレコードを同時に見ている——物理DBには指一本触れずに。
Step 4のゴールは、このスクリーンショット2枚で達成です。
そして、Webはデータの鏡だった
ところが本当に面白いのはここからでした。動いた画面が、Accessが15年隠していたものを次々と映し出したのです。
追加画面が、採番の不在を暴いた。 自動生成された受注追加画面では、年度・月・伝票番号が手入力です。Accessではフォーム裏のVBAと採番テーブルが自動で振っていた。つまり自動生成画面は「データ構造の写像」であって「業務の写像」ではない。採番・締処理・帳票——ここから先が、自動生成にもAI変換にも任せられない、人間の2割の実体です。一枚の画面に、この連載のテーゼがそのまま映っていました。
フィルタ一発で、名寄せ候補が浮いた。 得意先マスタをWebのフィルタで絞ると、「同じような名前の得意先」が複数——文字間に全角スペースが入った社名(桁揃え時代の遺産)、㈱の合字(「株式会社」で検索できない)、所在地違いの類似登録。Accessで15年見えなかったものが、Web化した途端に見えた。ただし、どれを統合するかは業務判断です。移行屋の仕事は勝手に直すことではなく、検出して一覧にして渡すこと。移行は、データの健康診断でもあります。
半角カナは、直さないと決めた。 カナ名が半角カナで入っています。全角に「きれいに」直したくなりますが、基幹系の半角カナは多くの場合、全銀フォーマット(振込データ)の要求仕様です。データを直すと銀行連携が壊れる。解決はここでも層で行います——ただし白状すると、私は最初この解決を一段甘く見ていました。「照合順序(unicode_ci系)は半角カナと全角カナを同一視するから、検索はそれで通る」と。実際に試すと、= の比較は通るのに、検索の実体であるLIKEが外れる。犯人は濁点でした。全角の「ギ」は1文字、半角の「ギ」は2文字——LIKEは1文字ずつの突き合わせしかせず、照合順序の1対2対応を解さないのです。最終的な解決は、カナを全角に正規化した式列を持つ検索専用ビューをもう一枚生成すること(有料部分参照)。データは無傷のまま、比較の前に幅を揃える、という一段深い「層」でした。
「締日」が、実は二つの意味だった。 得意先マスタの画面に出たClosing Dateの値は「25」——日付ではなく締め日番号(毎月25日締め)でした。一方、請求書テーブルの締日は日付です。同じ日本語名、別の意味。辞書のREVIEWフラグに残していた疑問に、実データが答えをくれました。修正は辞書CSVを1行直して再生成、30秒。「辞書がビューを生成する」体制の御利益を、最初の設計修正で早速味わうことになりました。
時間列の型も、層で解決。 「最終更新時間」がMariaDB上ではdatetime型でした(Accessの日付/時刻型の写し)。物理は触らず、PHPRunner側で時刻として表示・編集するよう設定します。ビューでTIME()にCASTする手もありますが、式列は更新可能性を失うので、表示の層でやるのが筋です。
……お気づきでしょうか。今回の発見への対処は、全部同じ形をしています。データは触らない。適切な層で解決する。 名前は素通しビューの層、検索は正規化ビューの層、型は表示の層、名寄せは業務判断の層へ。
今日やること1つ
対訳辞書が(部分的にでも)あるなら、テーブル1本ぶんだけCREATE VIEWを手書きして、実行してみてください。 SELECTして英語列名でデータが返ってきた瞬間の「え、こんなに簡単なの?」を体験することが、Step 4の一番の推進力になります。全テーブル分の自動生成は、そのあとで。
次回(Step 5)は、PHPRunnerの画面を「データ構造の写像」から「業務の写像」へ近づけます。主役は、Access時代の操作感の核だった「得意先をカナで選ぶ」 ——ところが、これが一筋縄ではいきません。マスタのカナは半角(スギモト)、利用者が打つのは全角(スギモト)。普通にLookupを設定しただけでは、同じ読みの相手先が引っかからないのです。照合順序で解決したつもりが、たった一つの文字に裏切られる——その顛末と、データを一切触らずに解決する「選択の層」の設計を書きます。
【有料部分のご案内】ビュージェネレータ一式
ここから先の有料部分(850円)には、以下が含まれます。23テーブル・289列の本番稼働中システムで実際に使用し、PHPRunnerでのCRUD動作まで確認済みです。
view_generator.py — 対訳辞書CSVからCREATE VIEW文を自動生成
全ビューのCREATE OR REPLACE VIEW文を一括生成(バッククォート・エスケープ処理済み)
同一ビュー内の英語名重複を事前検出(SQLエラーになる前に辞書の修正箇所を指摘)
table_mapping.csv(物理テーブル→ビュー名の対応表)を同時出力
view_keys.md(PHPRunnerのキー指定一覧)を辞書のPK情報から自動生成
PHPRunner取り込み手順 — ビュー選択、キー指定の罠、複合キーの扱い、Lookupの初期設定
運用メモ — ビュー更新可能性の条件、半角カナ検索がLIKEで外れる理由と正規化ビューによる解決、辞書変更→再生成のサイクル
前提と免責
Step 3の対訳辞書CSV(column_mapping_en.csv形式)が入力です
MariaDB/MySQL(utf8mb4)を対象に検証。CREATE VIEW権限が必要です
生成されるビューは1:1の素通しです。フィルタや計算列が必要な場合の拡張方法は運用メモに記載
サポートはNoteのコメント欄での質疑応答の範囲とさせていただきます
「辞書からビュー、PHPRunnerの初期構築までまとめて見てほしい」という方には、Access棚卸し診断の拡張メニューとしてご相談を承っています。
- #AI
- #生成AI
- #ChatGPT
- #AI活用
- #キャリア
- #働き方
- #仕事術
- #業務効率化
- #サラリーマン副業
- #エンジニア
- #個人事業主
- #DX
- #プログラミング
- #IT
- #データ分析
- #ビジネススキル
- #自動化
- #業務改善
- #python
- #人工知能
- #効率化
- #スキルアップ
- #生産性向上
- #思考法
- #時短
- #仕事効率化
- #仕事のコツ
- #AI時代
- #時間管理
- #ITエンジニア
- #タスク管理
- #問題解決
- #DX推進
- #システム開発
- #ノーコード
- #業務自動化
- #デジタルトランスフォーメーション
- #AI導入
- #課題解決
- #作業効率化
- #データ活用
- #現場改善
- #コスト削減
- #構造化
- #RPA
- #AI仕事術
- #業務改革
- #AIと仕事
- #業務設計
- #自動化ツール
- #ローコード
- #AI活用事例
- #ITツール
- #システム運用
- #IT活用
- #業務効率
- #改善活動
- #業務フロー
- #業務システム
- #Selenium
- #AIと共存
- #業務標準化
- #論理思考
- #システム化
- #IT戦略
- #データ処理
- #ツール活用
- #ブラウザ自動化
- #業務分析
- #業務効率化ツール
- #無駄削減
- #WEB自動化
- #業務自動化ツール
- #業務改善事例
- #自動化事例
- #RPA運用
- #iMacros
- #RPA開発
- #UIvision
- #PHPRunner
- #自動化エンジニア
- #RPA事例
- #MacroScheduler