
シロクマ文芸部「目をつぶる」
「目をつぶるそうです。今回は」
通訳がそう言うと、彼はニヤリと笑った。思わず彼女は「シェイシェイ」と言いかけた言葉を飲みこんだ。
「いったい何についておっしゃっているのでしょうか?」
「それはもちろんあなたが8月15日に何もなさらなかったことですよ」
「ということは?もしかして本当は私に行ってほしかったのですか?」
彼は彼女の問いかけを通訳から聞き、西洋人のしぐさを真似て両手を挙げ首をすくめた。
「それはなんとも言えないね。でももし、あなたが行けば我が国は反発し人民は一致団結できた。その機会を失ったのは残念ではある」
彼は苦笑いを浮かべていた。
彼の国の経済は深刻な状態で不満が充満している。このまま行けば、それが爆発してクーデターが起きかねない。その不満を外に向ける機会を彼は失い、彼女がその機会を失わせた。
「私は今回行かなかったことで、面目を失うという機会を得ました」
彼女もまた両手を広げ、口をとがらせ首をすくめて見せた。
彼は思わず大笑して言った。
「お互いに互恵的関係を得るのは難しいものだね」
(おわり)