
台湾のお母さんから教わった「麻油鶏」〜言葉の壁を越えて受け継いだ家族の味〜
寒くなってくると、無性に食べたくなる料理があります。
台湾の家庭料理「麻油鶏(マーヨージー)」。
黒胡麻油と生姜をたっぷり使った、鶏肉の温かいスープです。
でも、私にとってこの料理は、ただのスープではありません。
台湾のお母さんから教わった、家族の思い出がいっぱい詰まった一品なのです。
【完成した麻油鶏】

台湾からやってきた、お母さんの味
娘が出産したときのこと。
台湾のお姑さんが、麻油鶏を作ってくれました。
台湾では、産後の体をいたわる料理として親しまれているそうです。
大きな鍋から立ち上る、胡麻油と生姜の香り。
初めて食べたとき、その香ばしさと奥深い味に驚きました。
「これ、私も作れるようになりたい!」
こうして、私の麻油鶏修業が始まりました。
日本語と身振り手振りの料理教室
台湾のお母さんは、日本に20年以上暮らしているけれど、日本語はまだカタコト。
最初は一生懸命、日本語に置き換えて説明してくれました。
次は、私が作るところを見てもらうことに。
「うん、そうそう!」
「次はコレ!」
まるで料理学校の実習です。
言葉が十分に通じなくても、不思議と料理は伝わるもの。
鍋の中を見ながら、香りを確かめながら、少しずつ覚えていきました。
【調理中の写真】


やっといただいた合格💮
何度も何度も作りました。
そして、娘の浮腫(むくみ)がだいたい取れた頃、初めて私一人で作った麻油鶏を食べてもらいました。
ちょっと緊張する私。
一口食べたお母さんが、
「うん、美味しい」
と言ってくれました。
やった〜!!
ようやく合格です💮
あの一言は、今でも忘れられません。
何度も作ってきたので、今では私の得意料理のひとつになりました。
台湾で出会った、もうひとつの感動
家族みんなで台湾へは二度行きました。
その旅には、忘れられない場面があります。
台湾のおばあちゃんと、初めての曾孫との対面です。
曾孫は、たしか2歳くらい。
おばあちゃんにとっては、初めての曾孫でした。
目いっぱいの笑顔で迎えてくれたおばあちゃん。
しばらく曾孫をじっと眺めていました。
何を話しかけたらいいのかわからないような、そんな様子。
何かを一生懸命話しかけているけれど、曾孫はぽか〜ん。
そりゃそうです。
言葉の壁は、なかなか厚い!🤭
でも、おばあちゃんの笑顔を見れば、嬉しい気持ちは十分伝わってきます。
周りの家族まで、思わずもらい泣き。
あの光景は、今でも心に残っています。
【おばあちゃんと曾孫のツーショット】

言葉が通じなくても、伝わるものがある。
料理も、家族の愛情も、きっと同じなんですね。
我が家の麻油鶏、分量には理由があります!
ここからは、台湾のお母さんに教わった麻油鶏の作り方をご紹介します。
何度も作ってわかったことがあります。
この分量でないと、味の塩梅が変わる!
だから、我が家では基本の配合を大切にしています。
材料
• 生姜:100g
• 鶏肉:300g(部位はお好みで)
• 黒胡麻油:150cc
• だし:小さじ1
• 塩:大さじ1
• 酒:50cc(お好みで)
• 水:1000cc
• クコの実:30g
作り方
① 生姜を切る
生姜は2〜3mm程度にスライスします。
100gというと、かなり多く感じるかもしれません。
でも、この生姜が大切なんです。
② 鶏肉を切る
鶏肉は食べやすい一口大に切ります。
③ 生姜をじっくり炒める
フライパンに黒胡麻油を入れて中火にかけ、生姜を炒めます。
ここは慌てないこと!
木べらで丁寧に炒めていくと、いい香りが広がります。
④ 鶏肉を加える
生姜の縁が茶色くなってきたら、鶏肉を加えてさらに炒めます。
⑤ スープにする
鶏肉に火が通ったら鍋に移し、熱湯を加えて沸騰させます。
⑥ 味を整える
だし、塩を加えて味を整えます。
お好みで酒を加え、鶏肉にしっかり火を通します。
クコの実も加えて、温かいうちにいただきます。
【生姜や鶏肉を炒める工程】


美味しく作るためのコツ
黒胡麻油をたっぷり使い、生姜を丁寧に炒めること。
材料は少ないけれど、手を抜かずに作る。
私がクックパッドに書いた言葉があります。
「ゆっくり炒める真心が一番のだし」
今でも、その気持ちは変わりません。
翌日は残ったスープに麺を入れても美味しいですよ。
詳しいレシピは、以前クックパッドにも掲載しています。
▶ 台湾薬膳スープ「麻油鶏」|クックパッド
料理は、国境を越える
熊本のばあちゃんから教わった煮物。
台湾のお母さんから教わった麻油鶏。
生まれた国も、使う調味料も、話す言葉も違います。
それでも、家族に美味しいものを食べさせたいという気持ちは、どこも同じ。
一緒に台所に立って、何度も作って、失敗して、笑って。
そうして覚えた料理は、レシピの数字だけでは語れない、大切な宝物になりました。
これから寒くなる季節。
生姜の香りが広がる麻油鶏を作りながら、また台湾のおばあちゃんのことを思い出すのでしょう。
そして、あの曾孫を見つめていたおばあちゃんの、満面の笑顔も。
美味しい料理には、必ず誰かの思い出がある。
今日も台所から、あがとない❣️
───

─────

#麻油鶏 #台湾料理 #家庭料理 #料理エッセイ #家族の思い出 #クックパッド #ばあちゃんの味 #あがとない #おいしいは元気のはじまり