🌹女風土記🌹 北海道札幌市 女性外交官第１号 山根 敏子 女史, Japan's First Female Diplomat, Ms. Toshiko Yamane
「野心がこんなに美しいとは思わなかった。」
"I never thought AMBITION could be so beautiful."
山根 敏子 女史
Ms. Toshiko Yamane
1921 - 1956
北海道札幌市 生誕
Born in Sapporo-city, Hokkai-do
山根 敏子 女史は日本の女性外交官第１号。鳥取出身の初代国連大使・澤田廉三のもと、ロビーで各国代表と直接話し合いながら、日本の国連正式加盟に向けて活躍。
Ms. Toshiko Yamane is Japan's first female diplomat. Working under Renzo Sawada, the first Japanese Ambassador to the UN (who hailed from Tottori), she actively worked towards Japan's formal admission to the United Nations. She drove this effort by engaging in direct discussions with national representatives in the UN Headquarters lobby.
「真珠色の貝殻」
時計台が手に取るように見え、巨木エルム（楡、ハルニレ）の枝に吊るされた時鐘がよく聞こえ、向かいの学生寮からは学生達が遊びに来る、北海道大学農学部すぐ後ろの家に、敏子は姉・淑子と兄・乙彦に次ぐ末娘として誕生。父・甚信は北海道帝国大学農学部助教授で畜産学者、専門知識は「everything of something」何でも一応「something of everything」、子供達に貪欲に学ばせます。母・茂世は共立女子職業学校（共立女子大学の前身）一期生で元教員、「あんたの好きな道に進みなさい」家計をやりくりしながら夫の研究を支え子供達を気丈夫に育てます。父親の台湾帝国大学（国立台湾大学の前身）への転勤に伴って一家で台湾に移住すると、敏子は南洋の珍しい風物に溶け込み、台北州立第一高等女学校（現在の台北市立第一女子高級中学）から津田英学塾（後の津田塾大学）に進学。秋になると紅葉や銀杏の葉を集めて台湾の友人への手紙に同封し、夏になると台湾の風物を細かに書いて東京の友人に知らせます。或る日、フィリピンから父親宛てに届いた真珠色の美しい貝殻に惹かれた敏子は、日本英語学生協会が主宰する日比学生会議に参加。卒業論文「東南アジアに対する教育制度」を書き上げると、戦争で物資欠乏や食糧不足に陥る中を繰り上げ卒業して台北帝国大学文政学部に入学。英文学を専攻しながら、フィリピン島軍政幹部としてマニラで畜産振興を調べる父親を助けます。
「4H（Head、Heart、Hand、Health）クラブ」
毎朝定期便のようにやってくるB29の空襲で台北市内は火の海になり、敏子たち一家はコンクリートで固められた軍司令部の地上防空室に逃げ込みます。敏子は台湾軍情報司令部で捕虜兵の通訳や短波放送の傍受を手伝い、家族に情報を洩らさないながらも「大丈夫、疎開の必要などない」。敗戦後、台湾に米軍が乗り込んでくると、５０万人の一般邦人ならびに日本軍人の引揚げ、中国共産党に抵抗する中国国民政府（蔣介石政権の中華民国）への台湾引き渡し、などの渉外事務に当たります。台北大学図書館文官主任に任じられ国際図書交換の事務に携りながら、アメリカ文化センターと大学図書館で英文新聞雑誌を読み漁って世情を正しく知ろうとします。原子爆弾の記事を読んだ後には物理学の書籍を求めて研究を始めるほどに。まもなく父親の郷里・鳥取に家族で引き揚げると、敏子は鳥取県教育委員会に就職。アメリカが推奨する「4H（Head、Heart、Hand、Health）クラブ」の青少年教育運動に従事し、４H愛唱歌「Dreaming」、「４Hクラブ指導者の手引き」（T・Aエリックスン）、「集会のための遊戯」（E・H・レグニア）を翻訳。オカッパ頭にベレー帽で田舎町に異彩を放つ敏子は、女性職員に英会話を指導したり、鳥取商業校高校へ英文タイプの講師として出向きます。
「My home must have a high tree above its open gate,
My home must have a garden where little dreamings wait;
My home must have a wide view of field and meadow fair;
of distant hill of open sky, With sunlight ev'rywhere.
My home must have a friendship with ev'ry happy thing,
My home must offer comfort for any sorrowing;
and ev'ry heart that enters shall hear its music there, and find some simple beauty That every life may share.
My home must have its mother, may I grow sweet and wise,
My home must have its father with honor in his eyes;
My home must have its children,
God grant the parents grace
To keep our home, thro' all the years,
A kindly happy place.」
「女性外交官第１号」
外交官領事官試験で初めて女性の応募が始まると、新聞でこれを知った敏子は直ちに応募用紙を取り寄せ受験番号１番で試験に臨みます。鳥取市立図書館に通って国際法、政治、経済を独学で勉強し、親戚知人の大学教授に助言を求めます。１２名の採用枠に千数百名が押し寄せる激烈な競争ながら、「自信があります」。筆記試験に合格した他の２人の女性を押さえて、口述試験で良い成績をおさめた俊子は、紅一点で婦人外交官のタマゴになります。研修所生活では、「文鎮」とあだ名し会計係を押し付ける同僚男性らと激しく議論して一歩も譲らず「それは辞引が違っているのです」。英語ディスカッションの先生とも延々長時間に渡って食い下がり「あなたを外務大臣に推薦する」。ガリオア奨学金（後のフルブライト奨学金）を得て米国カリフォルニア州ヴァーモント大学に留学すると、占領下の留学生でありながら演説会でマッカサー元帥を批判、どんな不利な議論でも世界各国から集まる留学生たちを理論整然と、時に我田引水的に引きづり込みます。政治学課程を修了した敏子は、サンフランシスコに渡って講和条約の本会議のはじめから調印式まで毎日傍聴してから帰国します。
「講和会議は本会議のはじめから調印式まで毎日傍聴、閉会式と夜の会議を除いては大部分の会議を聞きました。ロシヤ代表グロムイコのロシヤ語による長口舌も聞きました。チェコ主席代表は婦人でした。ポーランド・チェコ・ロシアの３ソ連ブロックが第１日目に相呼応して議事妨害を計りましたが、多数決にていづれも否決されました。ただし条約に賛成した国の中にも、日本に無制限の自由を許すのに不満を示した国々も大分ありました。フィリピン代表も１時間に亘り日本の戦争中の行為を批難しました。４日目には調印式で、ともかく終了、調印式にはソ連ブロックは姿を見せませんでした。調印式は土曜日の朝１０時からはじまり、９時に日章旗が他の５１か国の旗と共に並べられ、アルゼンチナからアルファベット順に始まって４８国が署名し、最後に日本代表が署名、アスチン議長が閉会の辞を述べて終わりました。オペラハウス一杯に席を埋めた観衆は各代表の著名毎に拍手をしました。日本代表も拍手を受けました。外相・大使など外交界の花形が一堂に会した所はともかく壮観でした。毎朝切符を手に入れるため朝早く起きて公会堂に行き、行列の中に立って、桑港市民の声を聞くのもまた参考になりました。さて目的を果たしましたので近く帰国いたします」
「生き字引」
帰国後、東京の上北沢にある寮から外務省条約局国際協力課に勤務し、「国連職員の特権と免除に関する協定」の交渉に当たります。同じ寮に住む津田英学塾（後の津田塾大学）同期生で外務省に勤務する飯野和子には、「アメリカ、アメリカというけれど、やっぱり東南アジアを知らなければならないと思うのよ」「（結婚について）両立は難しいからしないつもりよ。両親がよく理解してくれるから有難いわ」。１０か月後、外交官補として駐米大館付となりニューヨークの国連日本代表部に勤務、鳥取出身の初代国連大使・澤田廉三のもとで、「アヘンの生産制限に関する議定書の起草及び採択のための国際会議」「技術援助会議」「海外居住者の扶養義務の承認及び執行に関する国際会議」のための諸資料を作成し、関係する会議を傍聴し委員会に参加、国連10周年記念特別総会に出席。流暢な英語と「生き字引」と呼ばれる知識、それに外交のコツを心得た腕前と度胸で、日本の国連正式加盟に向けて手腕を発揮します。セントラルパーク沿いにある閑静でこじんまりしたパークサイドホテルに住み、メトロポリタンのオペラ劇場に欠かさず通い、近所のマダムはじめ国連本部のドアマンから事務局員や外郭団体員や各国代表部の人々と親しくなります。議論となると一歩も譲らないにも関わらず。
「アンビション」
通常２年の在外勤務が１年延び２年延び、ようやく帰国が決まります。「汽車でカナダを横断し、有名なカナディアン・ロッキーを見て帰りたい。」アラスカ周りのカナダ太平洋航空307便で帰国する途中、コールドベイで墜落事故に遭い殉職。享年34歳。全ての持ち物が波にさらわれるも、台湾引き揚げ時から片時も離さず身に付け「アンビション」と命名したダイヤモンドの指輪だけが遺品として残されます。
………
Some stone with a bluish color, others were pink, some were large and others as small as a pinhead.
"I never thought AMBITION could be so beautiful."
"Hm," the old man said. "The glitter would be deeper and more substantial if the stone is mounted on ability."
"How much does it cost?" asked the girl holding the largest and most brilliant in her hand.
"That's beyond your reach. Better try another, a smaller one."
Mitsuko shook her head: "How do you know it is be-yond my means?" She stopped short as she noticed his eyes still covering her.
"Do not try to get what is too big for you. That may prove fatal."
"But I like it very much. I simply must have it. Here's 10,000 yuan. That's all I have. Can I have it for the value?" In those days, 10,000 yuan in fapi was a goodly sum. She looked down eagerly into the strange eyes, which in turn penetrated deep into her soul.
"I'm going far away. I've been looking for something I can take with me as a memento. Now, I know this is the thing I've been looking for. Sell it to me, please."
The man did not respond, seated there like an idol. For some time both the man and the girl were motionless with their eyes glued in grips. Was it a sigh that flitted across the wrinkled face? Or was it a mere hallucination? It still maintained its blank expression.
"You may have it if you wish. But it is AMBITION. Think carefully. The glitter cannot be perfect unless it is set with ability equal in size and quality."
"Can you see me through so clearly that you know my ability cannot cope with it?"
"No. No one can measure other abilities. You and you alone know its true value."
"Then let me have the stone. I'll stand the consequences."
Another long pause, and finally, a solemn nod was given without a word.
Swiftly the girl put it in her pocket and held it tightly over her dress. She wanted to say some appropriate remark in passing. Instead, what she actually uttered was only "Thank you" as she felt the glittering gimlet eyes on her still.
Quickly she turned and walked out of the shop, lest the man should change his mind.
………
-「甦る魂」（山根甚信 [編]著 山根甚信, 1968）
-「去りぬるを : 亡き山根敏子を偲んで」（山根甚信 編 山根甚信, 1957）
Share Your Love and Happy Women's Story！
あなたを元気にする女性の逸話をお寄せください！
Share your story of a woman that inspires you!
