ð¹å¥³é¢šåèšð¹ãæç¥çæŸå±±åžãã¢ã³ãã«ã«ãç«ã®ãã³ã¹äºä»¶ãå®®ç°(æŠæ, äžå¹³)æå å¥³å² / Affaire «Danse du Feu» à Monte-Carlo, Ms. Foumiko Miyata/Takebayashi/Nakahira
ããã¿ãŒã³ã«ãŒã¡ã³ã®å¢ç©Žãããäžå¥³çã®åœä»€ãšããŠããªãã®äžæ¢ç¥çµãžåããŠéä¿¡ãããã
"Sent from the tomb of Tutankhamun to your central nervous system, by command of a queen."
å®®ç° ïŒæŠæ, äžå¹³ïŒ æå 女å²
Ms. Foumiko Miyata / Takebayashi / Nakahira
1888 - 1966
æåªçæŸå±±åžå人çºïŒçŸäžçªçº)ãçèª
Born in Matsuyama-city, Ehime-ken
å®®ç° ïŒæŠæ, äžå¹³ïŒ æå 女å²ã¯ãèšè
ã»æ°æ¥æ¬èèžå®¶ã»å®æ¥å®¶ãæé®®ãäžåœãæŸæµªããããšãïŒçªç®ã®å€«ã§ããäœå®¶ã»æŠææŠæ³åºµãšãã©ã³ã¹ã«äœã¿ãïŒçªç®ã®å€«ã§ãã貿æåã»å®®ç°èäžãšãã«ã®ãŒã«å±
äœããã¢ã³ãã«ã«ãç«ã®ãã³ã¹äºä»¶ãã§æ¥æ¬§ãéšãããŸããã
Ms. Foumiko Miyata (Takebayashi, Nakahira) is a journalist, modern Japanese dancer, and businesswoman. After wandering through Korea and China, she lived in France with her third husband, the author Musoan Takebayashi, and lived in Belgium with her fourth husband, the trader Kozo Miyata. She caused a stir in Japan and Europe with Affaire «Danse du Feu» à Monte-Carlo.
ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
ããã©ã
ãééé¢å®åã§æŸå±±é§
é·ãåããç¶èŠªã®ããšãçŸè²ãšå©çºãã«æµãŸãã²ãšãåšãšããŠçãŸããæåã¯ãä¹³æ¯æ¥åã§è²ãŠãããå®ã®åæ¯ã§ããäºåºŠç®ã®æ¯ããããæ°ã§å§åããŸãã15æ³ã®ãšãã«ãäžå®¶ã§äº¬éœã«ç§»ã京éœåºç«ç¬¬äžé«å¥³ãæçžŸåªç§ã§åæ¥ã18æ³ã§çç®ç§éºãªåå€å±å»å°ã®åŠçãšåæµ·éãžé§ãèœã¡ãèšç»ããŸãã圌ã®ç¥äººã«æçŽãæžãããŠå°±è·ã決ãããã圌ãå»å°ã忥ããåœæ¥ã«ãåå€å±é§
ã§èœã¡åã£ããšãããåãæŒãããããŸãããŸããªãæ±äº¬ã®é
ç°å·é§
é·ã«è»¢ä»»ãšãªã£ãç¶èŠªã¯ç·ã®åã®é€åããããåããæåã«çžè«ãå§ããŸãããã©ãã§ããããããªä»äººãããéæšã¿ãããããšã«ããªããããªããå»è
ãæããããããã¯èŽ
æ²¢ã§ããããããªãããç¡çã§ããããæ±å€§åºã®è¥ãäŒç€Ÿå¡ãæããŸãããããŠãçœéäžå
çºã«å€§ããªæ°å±
ã建ãŠãŠå¥³äžãäºäººçœ®ããšèšã£ãŠã现ããªè£
é£Ÿãæœãé·ãééãã€ããæäžæèšãèŽã£ãŠãããã端æ£ãªé¡ç«ã¡ã®æ
¶å¿å€§åºã®å€§æè²¿æå瀟å€åã®æ¬¡ç·åãšã®çµå©ãæ¿è«ŸããŸãã19æ³ã§çµå©ããŠã幎äžå€§ããªããªããæ±ããå°ããªåäŸã®äžè©±ã«è¿œãããŠãããšããå
å§ã女æ§ã¯å®ã«å€ªéœã§ãã£ããçæ£ã®äººã§ãã£ãããå¹³å¡é·é³¥ã婊人ã«ãã婊人éèªãéèžããåè¡ãã€ãã»ã³äœã人圢ã®å®¶ãã§å¥³äž»äººå
¬ãã©åœ¹ãæŒããæŸäºé 磚åãèå°å¥³åªã®èåããšãªããŸãããæŽè¡ã§ããªããªãå€ã«å¥³ãã€ãã£ãŠäžãããããã以äžåäŸãçã¿ãããªããã女åªã«ãªãããããäœå®¶ã«ãªããããæåã¯çµå©ïŒå¹Žç®ã§14æ³å¹Žäžã®å€«ãšã3人ã®åäŸã眮ããŠãå©å®¶ãé£ã³åºããŸãã
ãç§ã¯äžå€®æ°è瀟ã«èšè ãšããŠã®äžå¹Žãã坿è¯ããªè²åœ©ã®è£¡ã«ãå€ãã®æ³¢çŸãå€ãã®æ³¢çŸãéããŠäŸãŸãããç§ãèšè çæŽ»ã«å ¥ãã®åãã«ã¯ã
åŠäœã«å åºãªæå¿ãæã€ãŠãæ€æ°ãã婊人ã®è·æ¥ã«åªåããæ±ºå¿ã§åŸ¡åº§ããŸããã§ãã!ããã©ããç§ã®æ§æ Œã¯ãšãããã°æµªæŒ«çãªææ³ã«é§ãããã¡ã§ãããŸããã®ã§ãããçšã®æ±ºæãæã¡ãªãããå ¶åé¢ã¯çµããæã®èªæããé¢ããäºãåºäŸãªãã£ãã®ã§ãããããæ ã«äžå¹Žéã®èšè çæŽ»ã«ã¯ãçš®ã ãªéåœã«ç¿»åŒããããŸãããç§ã¯å ¶éã«ç¶ãŠäŸãæã®æ·å²ããç§ã®èšè çæŽ»ã®æºæéãšããŠãçã«åçœããäºã«èŽããŸããç§ã¯å ã¥æåã«ãäžå€®æ°è瀟é·åæ€åºäžéæ°ãšã®éã«èµ·ã€ãæã®ãããã€ããæã赀裞ã ã«çŒè¡šããäºã«ããŸãããéœåäžæé«ã¯æ°ãžã®æçŽé¢šã«èªããäºã«èŽããŸããç¶ãã®ä»ã«ããæå£«ã®æãæ°èèšè ã®æã倧åžçã®æãå€åæŠå®ã®æãåè¬æ¬éšã®è±åœ¢ã§ãã€ãéžè»å£«å®ã®æãæåãªææ¢åµã®æãªã©ãæžãžäžããã°å€ã ãããŸããããããäºå¯Šãåçœããã®ã¯ç§ã®çœªã»ããŒãã§ãåäžé¢ç€Ÿæã«å°ãã責任æ®ã«è·æ¥ã«çãããšããäžé幟å€ã®å©Šäººããä»åŸç§ãšå暣ã®åŸè·¯ããã©ãæãç§ãééãããããªãå·§åŠãªèªæã区çãªåºæ¿ã«è©Šã¿ãããå Žåãæ³åèŽããŸããšãç§ã¯å¯Šã«æ°æ ããçšã®å±éªãšäžå®ãšãæããã«ã¯å± ãããŸãããããæ ã«æ€äºå¯Šãåçœããäºã¯åŸè»ã®æãšããŠå¿ ãããç¡æçŸ©ã§ãªããšã®ç¢ºä¿¡ã®ããšã«ãèªå·±ãç ç²ã«ããŠãå ¶çã®äºå¯Šã«çãæããäºã«èŽããŸãããã
ãæã«è¿ãé ããªãã¯éã«æ ã«å ªãžãããç§ãã€ãšæ±ãžãŒé °ã«ç±ãÃÃãããããšãªãããŸããããããŠç§ã®è³ã«ããèš±ããŠäžãããåã¯ããªããæããŠå± ãã®ã ãä»å€æ¯ãããŠããªãã«æã¯ããç²ã«ã¯ãäºå¹Žéã®é£çšãªãæãå ãã§äŸãŠå± ããããäºå¹Žã®æã¯é·ãã€ããåã¯æå瀟ã®ç·šèŒ¯å®€ã§ãåããŠããªãã«æã€ãæãæ¢ã«ããªãããäžçš®ã®åŒºãå°è±¡ãèãžãããããã以äŸåã¯ããªããšå±¢ã æãµããšã®å±éªãèªãæããã®ã§ãæèŠã®å¿ èŠãããæã¯ããããšããããŠçäºãªããç«æããŠéã€ãŠå± ããããã€ã±ãé§ç®ã ã€ããåã¯ãšãããæã«æã¯ããŠäºã€ããè¿äŸã¯ç€Ÿãžè¡ã€ãŠã仿ãªããã«ã§ãããªãã®å§¿ãèŠãªãæ¥ã¯äœãšãªãç©è¶³ããªãæ°£ãããŠãªããªãã€ããå¿ãããè°æãæ¿ãŸããŠãäžå¯žããªãã«æã€ãŠããæ€æ¹ãžäŸãããšæã€ãã®ã«ãä»åºŠã¯å ¶æãç¡ãã€ãã®ã§ãæ¢ ç°ãžçããšæ¥ã«æ·ãããªã€ãŠèŸæ£ãåºäŸãªãã€ããããçŽã«ä»æ©ã®ç€Ÿãžè¡ã€ãŠãç®é¢é»è»ã§å¯¶å¡ãžçããŠã湯ã®å®¿æŸå通ã®å¥§ãŸã€ã河添ã²ã®é¢ãã«èœéããã®ã¯ãæ£ãæ®è¿ãé ã§ããããããŠããªãããæ¹¯ãžãšãåºã§ã«ãªã€ãããšã§ãç§ã¯ã²ãšãæ¬å¹²ã«ããããŠãæ®ãããæ²³ã®é¢ãçºãä¹ããæ«ãæ·±ãç©æã«æ²ã¿ãŸãããæšæ¥ãŸã§ã¯èªåãæå°ããŠäžããåž«ãšããŠå 茩ãšããŠãåªç®¡ã«çæ¬ããŠå± ãããªããšå ãè§ãããããå Žæãžã人ã«é±ããŠåŸ¡äžæã«è¡ã€ããšããµäºã¯ããã®æã®ç§ã®èžããäœãçšæãšäžå®ãšã«æ°ãããã§ããããã®å€æŽããŠãæ²³çšã«ãªãåé³¥ã®è²ãèããªãããããªãã¯ç§ã«äœãèªãäœã說ãããšãªãããªãããŸãã?åç«æ·±ãçããæ¡èŽã®ç«é¢ãåãã§ãäºäººã¯å€ããããäžå€®å ¬è«äœãããå ãã«ããã®æçŽããããã®ã ãããã§ãæããŠäŸãŠå³ãããã©ãããšãé»å ±ã®äŸãè¿ã¯ãäœããªã«å¿é ãããç¥ãç¡ãããããå ¶åã®å¿ãå°ãã¯æ±²ãã§å³ããŠãå¯ãã¢ããããŸãããããšãåãã«ãªã€ãã®ã§ããã
ããäžéã§ã¯äžå£ã«æ¿åæã®å¹¹éšãããšäºãµãå ¶å¹¹éšã«ãèªãé»å¹ã®é»å¹ãšããµã®ããã€ãŠå€§å²¡ã ã®å ç°ã ã®ãšäºãµé£äžã¯ãæè¬è¡šé¢ã®é»å¹ã§ãçã®åž·å¹ã«ã¯é€ãèã€ãŠå± ãªããæ®ã«å€§å²¡ïŒè²é æ°ïŒãªããšããµäººç©ã¯ãåæ§ãå£çã§é°éªæ¥µãŸãç·ã ãããåïŒæ¬æ°ïŒåãªãããã¯æ¬ããŠé ãããããŠå± ããå±±æ¬(ééæ°)ã髿©(æ¯æž æ°)ã¯è²¡æ¿äžã®æè ã¯å€å°ããããç¶äžä¿åäžããŠãæ¿é»šçæ¿æ²»å®¶ã¢ããªããç®äžåçžœè£ã«æãä¿¡ä»»ãããŠãçã®è¬è°ã«åããŠå± ãã®ã¯ãä»ã«ãäºäžãããããŸãåãªãããå ¶äžäººã ã鵿Ÿ€ïŒçžœææ°ïŒã ã®çŠäº(äžéæ°)ã ã®ã¯åžè ãšäºãµã®ã¿ã§ãæ¿æ²»å®¶ãšãã¡ããŸã é£ç¬ ã ããå°ä¹ ä¿ïŒä¿åäžæ°ïŒã髿©(å åšæ°)ãæŸæºïŒæŸæ°žæºå µè¡æ°ïŒãããããªé£äžã¯ããããã€ã¡ããã¡ããäžã§ããšãŠãã話ãã«ãªããªããèŠããã«åïŒæ¬æ°ïŒåã ã€ãŠå¿æãªãäºãžã°ãçžœè£ãšããŠã®åŸ·æã¯ãŸã ãŸã ããããã®å€ãåå¿æãåæ°é»šãªã©ã®æ¡å£ã倧å䌺ã²ãŸãããããããããªãã¯æ¿çã®æªäŸã«å°±ããŠãæ¥æ¬ãå°äŸã®çŒå±ã¯æ¯é£ã«ããã®ã ãããæ¯ããã¯ãªãã¹ãé©åœã®å©Šäººãªãã«äº€éãæ±ããŠãäžæ¹æ©å¯ãæ¢ããšäºãµäºã«ãå°ãä¿®é€ãç©ãã§çœ®ãå¿ èŠããããšãå ¶çã«å°±ããŠãå ·é«çã®èªªæããããããèããäžãã€ãã®ã§ãããã
ãåã蟌ã¿ãç®ã¿åŸãŸããã
ã女åªãç®æããŠæŸäºé 磚åã®ãããæèžåäŒããžå
¥ããã®ã®ãæåã«å£äœç掻ã¯é£ããã䞻宰è
ã§ããåªå
éé¥ã«ããã¿ã¯æ£çŽéããããšèšãããŠéå£ãç¶ããŠãç¶èŠªã®ã€ãŠã§ç«æ²æ¿åäŒã®æ©é¢çŽãäžå€®æ°èãã«å
¥ããŸããæç« åãããŸã容姿ãšå€äº€è¡ãèŠæ±ããããæ°ããã»ã©ããããªã婊人èšè
ãšãªããšãææ²»æä»£ã®æ¡é女å²ãå°éäœ¿ãæ¥èšãã®åãããã¯ã£ãŠãååè±éã®ä»ã人ãå¥è¡åž«ã®å¥³åŒåãå°ç¬ åé·å¹¹éžãæµæŸæäºã岡ç°ãã¯ããåŸ
åæäºã宿¥å®¶ãŸãæ¿æ²»å®¶ã®éžå®
ãžå¥³äžå¥å
¬ãæåã¯å€è£
ãšå·¥å€«ãåãããŠæœè¡åæããŸããã婊人èšè
ãåã蟌ã¿ãç®ã¿åŸãŸãããã¯åç©èšäºãšãªããæåã¯ãã¹ã³ãã®å¯µå
ãšãªããŸããäŒç€Ÿç€Ÿé·ãäœå®¶ãèšè
ã倧åŠçãå€åœäººå°æ ¡ãéžè»å£«å®ãæ¢åµããšã®æã®èªæã«é§ãããªããïŒå¹Žç®ãåã«å²æ
¢ã¶ãããã«ãªã£ãæåã®ç°å€ã«ãææãªèšè
ãã¡ãå
ãã€ããŸããåèçéžåºã®ãã£ã¯ãµãŒçãªæ¿åäŒä»£è°å£«ã§ãäžå€®æ°èããšãå€§éªæ°å ±ãã®ç€Ÿé·ãåãã忀åºäžéãšã®æµ®åããã¹ã³ãã«æµããã忀ãå²ãç¯å°ã®åŸ
åãã€ããã女å°ãå·»ã蟌ãäžè§é¢ä¿ã§å€§éšããšãªããŸããé Œãã«ãããäžå€®æ°èãé圹ãããå·æ·¡ã«åãæšãŠããéè·ã«è¿œã蟌ãŸããæåã¯ãäºã®é¡æ«ã赀裞ã
ã«æžãé£ããŠã匱ããæ
ã«èª€ãããç§ã®æ°èèšè
çæŽ»ãïŒãäžå€®å
¬è«ã倧æ£5/1916幎5æå·ïŒã§ã23æ³å¹Žäžã®åæ€ã®ã¹ãã£ã³ãã©ã¹ãªç§è¡ããã£ã±æãã忀ããã®æçŽãèæžãæ·»ããŠãä»ã§ããã»ã¯ãã©ã®å
éšåçºãããŸãã
ãäžå¹³æååãåã¯ã以äžãåã«å°ããŠãåãšããµæ¬èªãçšããããšããããŠããåãšåŒã¶ããšã«ãããããã¯ãåãšæ¬çš±ããçšã®å¹ããèŠåºãåŸãªããªã€ããããšããµè¯ã§ã¯ãªããåã¯ä»ãäžçã®å€§å°åž«ãšããŠãåã«èšã³ã§å± ãããã§ããããåããäžå€®å ¬è«ãã«æžãã忀åºäžéãšãåãšã®é¢ä¿ãããããæåéãã«èªãã§ãããåã«ãæãèã®ãã£ããšããµããšã¯æŽã ãšããŠèœãµããšã¯åºæ¥ãªããæ³ãããå ¶ã®å çŽèã«åŸ¹ããåã®ççŒã¯ããåã®æé»é¢ããçç Žãããã°å·³ãŸãªãã®ã§ãããæ»ã ããäžéã®èããã¯ããããè®ã³ã§ã忀åãããåãæãã§ãéã«ç®çãéãåŸãªãã€ãã®ã§ãã€ãŠããåã¯ãèœãããã®èå¥³ã®æ(äžäººã®åãç¢ã³ã§åŸã®èå¥³ã®æ)ãä¿ã¡åŸãã®ã§ãããšãéæ·ãããã¯ç¥ããªãããåŠããåã®ãã®æãæžããç®çã¯ãæ£ã«ãäžäººãããŠãããæã¯ããããšããµã«ãã€ãã®ã§ãããããäžéã¯ããã³ãªèããã°ããã§ãªããå°ã ã¯ãåãããå± ãããåãããäžå€®æ°èãã®å¥³èšè ã§ãã€ãŠã忀åã¯ããã®é圹ã§ãããäžäººã®åãŸã§ãªããã倫婊仲ãããåã®äžè¡è·¡ãããå€«ã«æšãŠããããšããžè©å€ãããçšã®ãåãã忀åãšããµèªãµæ°Žããã€ãŠããªã³ã§ãããªããšãæã¯ãã«å± ãããããåã¯ã寧ãã忀åã®æ¹ããæ®è³ã®ç®žãåãã¬ã¯ç·ã®è»èŸ±ãšãåŠãªãšããã§ãè¶æ°£ãåºããã®ã§ã¯ãããŸãããšããžãæã€ãäœã§ããããåãåŠäœã«èªã蟯è·ããŠããåã®æãééµã®åŠãã§ãããšããµããšã«ãã忀åããè²éã®ããã«èšã²ããããããšè¬ã€ãŠãããåã®ããã«ã¯ãäžå¹žã«ããŠãæ¥éåç¥ã®æã¯ãä»ãå°ãåŽãšããŠå ãèŒããŠå± ããæ®ã«ãé»è»ã®äžã§ãææ°èèšè ãã忀åãšãåãšãããã¡ãã€ããªãããä¹ã€ãŠå± ãã®ãèŠãã®ã¿ãªããããã®æããåãã忀åã«ããã©ããã®æèšããã ã€ãŠå± ãã®ããŸã§ãèãããšããµã®ã§ãããããããŠãæ¥ãªããããåã®åž¶ã®éã«ã¯ããã©ããã®æèšãããã¯ã¿ã¯ãšãåã®çœªæ¡ãããåã®èžã«å»ã¿ã€ãå§ãããšããµã®ã§ãããè¥ãããåãšåæ€åãšã®éä¿ããå®ã«ããåã®èªã€ãŠå± ãããã«ãé圹å°äœçŽèšè ãšããŠã®éä¿ã§ãããªãã°ãé»è»ã®äžãªããã§ãã©ãããŠããããªèŠæ±ãããããšãåºäŸãããã忀åã®åŠŸãšèšãµããšãåºäŸãªããŸã§ããèã®äº€æžãéå§ããããŠå± ããšããµããšã¯ãæ³åããã«é£ããªãã§ã¯ãªãããã
ã女ã®ããã«ã
ããããšãé埳æ¹è©å®¶ã»é«å³¶ç±³å³°ããäžå¹³æååã«åŒå°ãæž¡ããïŒãäžå€®å
¬è«ã倧æ£5/1916幎7æå·ïŒã§æåãå©ãæ®ããŸããããåããäžå€®å
¬è«ãã«æžãã忀åºäžéãšãåãšã®é¢ä¿ãããããæåéãã«èªãã§ãããåã«ãæãèã®ãã£ããšããµããšã¯æŽã
ãšããŠèœãµããšã¯åºæ¥ãªããæ³ãããå
¶ã®å
çŽèã«åŸ¹ããåã®ççŒã¯ããåã®æé»é¢ããçç Žãããã°å·³ãŸãªãã®ã§ãããã忀ã¯ã«ã¹ãªå·ã§ä»£è°å£«å
æãéããŠæ¿åäŒç·åãåå·¥æ¿å次å®ãªã©ãæŽä»»ããäžæ¹ããäžå¹³æåã¯æ·«å©Šãããã女ã ãæåã¯æ·±æãè² ã£ãŠæ°èããè¶³ãæããŸããäžéãéšããæ±äº¬ã«ããããªããªãã第äºã®æ
é·ã§ãã京éœã§åçå±ã«äžå®¿ããå°Œã«ãªãã€ããã§åµ¯å³šã®å€©ç«å¯ºãžå
¥ã£ãŠè¡ããšãçŠ
ã®ä¿®è¡äžã®çŸè²ã®å²åŠé幎ã«åºäŒããŸããåå€å±è¿ãã®æåãªæ¿åäŒä»£è°å£«ã®æ¯åã§ãç¥çµè¡°åŒ±ã®ããæ©çš²ç°å€§åŠãäžéã倩ç«å¯ºã«é ããããŠããç·ã®èæ¯ã調ã¹äžãã27æ³ã®æåã¯ãäžå®¿ã«èªã£ãŠçµå©ãè¿«ããŸãããããæ±äº¬ãžãããªãïŒçµå©ããªãïŒãå®ã¯ãã£ããšããåè£çæ£è
ã§ãã£ãç·ãããŠããŸãå®¶æã¯æåã倧æè¿ããæ°å±
ãšååãªæšæ¶æãäžããŸãããéã®ãªãæãããå«åЬçã®ãã®ç·ãšã®éã«ã¯ãçµ¶ããçããã®æ®ºãã®ãšå§å©æ²æ±°ãç¶ããŠãç§ã®èº«äœã«ã¯çå·ãçµ¶ããªãã£ããã転ãã§ããã ã§ã¯èµ·ããªãæåã¯ã矩ç¶ã®ã€ãŠãé Œãã«ãæ¿åäŒä»£è°å£«ã®è±ªåã§äº€åé¢ä¿ã®åºãæå°äžéãä»ããåªå
éé¥ãçœè®ãããå°èª¬ã®æå°ãåãããããšãªç©èªãïŒææ²»åºçåäŒ1915幎ïŒã埡ç®èŠåŸå»»ããïŒé ååè瀟1916幎ïŒã女ã®ããã«ãïŒããªããæžæ¿1916幎ïŒãåºçãèŠäºã«ã«ã ããã¯ãæãããŸãã
ãçŸäººå¯«çå ¥ã®åŒæâââ倧æ£ã®åŸ¡ä»£ã®æ°ç£ç©âââ廣ããŠæ·±ãæ°ç掻ââããŠãäžæè°ãª ãããšãªãã®é€šââå å®¶è£ã®æ°ã«ã¯ããâââåç€ã®éåã²å¿ã³é£ãå±èŸ±âââ
ãæè鳿²ãèµåŒã®å¿åŸããäžéœã®çŸäººããåé通ã埡ç¥å®Žãå®¶åºã®åŸ¡å®ŽåžãããŠã¯å壿ã ã®åŸ¡éå±±ã®ãäŸãªã©ã«ã幎é ã髪圢ã¯ãã奜ã¿ã«ä»»ãããå¬ãã«æããŠãå³å»ã«è±ã®ããã«è£ ã¯ããŠã䌺ã°ãç³ããŸãã
æå¥ã¯å³ã®éããããã²ã¯å¹Ÿã€ãã®çŸäººã®å¯«çãªã©ãå·ã蟌ãã æ°èã®å»£åããæ°£ã®å©ããåŒãæãªã©ããè¿ãã倧åäžéã®äººç®ãåŒãããã«ãªããŸããããããå³ã¡å€§æ£ã®åŸ¡ä»£ã®æ°ããç£ç©ãšãããµã¹ããéä»²å± ïŒããšãªïŒãšããµäžçš®ã®éçŽã®å¥³ã®ããšã§ãããŸãã
äžé«ãéä»²å± ïŒããšãªïŒãšã¯ã©ããªå¥³ã§ãäœãããåè³£ã§ããã?ãä»²å± ãšèšã€ãŠããŸãžã°ãããŸã§ãªãã©ãåªã ã®ä»²å± ãšã¯å€§åè¯ãéãµã圌ãã¯åšæ¥ã®åã«åµã£ã女ã§ããããããã¯æ°æä»£ã®æ°ããã女ã§ãã圌ãã®è·æ¥ã®ç¯ã¯æ¥µããŠãçãéãããŠããããããã®è·æ¥ç¯åã¯æ¥µããŠå»£ãã®ãŠãã圌ãã®çæŽ»ã¯æ®ã©æµ èã§ããããããã®çæŽ»ã¯æ¥µããŠæ·±ãã®ã§ããããŠãäžæè°ãªå¥³ã§ãããšïŒã
ãèãªãæäººã
ãæåã¯2çªç®ã®å€«ããéããããã«äžæµ·ãžæž¡ããããã§ç¥ãåã£ã倧éªã®å®æ¥å®¶ã«ç掻ã®é¢åãèŠãŠããããªããããäžæµ·æ¥å ±ãã®å©Šäººèšè
ãšããŠåçå士蚪åèšäºãæ
åœããŸããäžæµ·æž¯ã«åæ³ããæ¥æ¬éµè¹ãéŠåäžžããžä¹ãã¿ãã¯ã«ãè¹é·ãã®ç°åã§è©å€ã®è¹é·ã»ä»æŠå¹³ãšå察é¢ããŠããè¹é·å®€ã«å
¥ã浞ããŸããéµè¹ãã£ããã³ã®ããããã€ã³ãã®ãã³ã¬ã«ã«æ¬éšããããç¥æºåŠåäŒïŒThe Bengal Theosophical SocietyïŒãã«æå±ããã¯ã«ããäž»ãšããèé£äž»çŸ©ã貫ããŠããŸãããããã€ãã®æãããç·ããã£ãŠãããããããªããšæããšãèœã¡çããŠç ããªããã§ãã埡è¹ã¯æµ·ã®ãåãæµ·ã®åãŸã§ã¯æ¥ãããŸããããã£ããã³ããè¹ãåºããŸã§è¹ã«æ³ãŸãããŠããã ããããç§ã©ããªã«å¹žãã§ãããããããããããæ³ããŠäžããŸããããéç¥åŠã®è©±ãããªããã³ãã³ãããŒãããã¥ãŒãšãŒã¯ãè¹ã®å¯æž¯å°ã®ã€ã³ãããšãžããã®è©±ããèããããŸãããããããšããªãã¯ããã€ãäžåºŠãã©ãããŠã欧米ãžè¡ã£ãŠã¿ãããšããæ°ã«ãªããŸããæªæ¥ã«åžæãæã€ããšã¯ããªããçŸåšã®ãã®æ©ã¿ããç«ã¡äžããããããšã§ãåæ°ãåºãŸãããããŠæ©ãæ©äŒã«ãã§ãããããªãããç§ã®ãã®è¹ã§ãã£ããã«æ¬§ç±³ãžè¡ããæ¥ãããããã«ç§ãç¥ããŸããããã®ïŒã»ïŒãæåŸãæåã¯äžæµŠç°ãè·é¢šå€«äººã§ããè€é°éæã倩åãå·äžè²å¥Žãä»å€§å¢ã®ãã¡ã³ãæŒãã®ããããã«ãç¥æžæž¯ã§åŸ
ã€å®¶æãããå
ã«äžæµ·ãŸã§ãã¯ã«ãè¹é·ããè¿ãã«è¡ããæ¬§å·å¯æž¯åå°ããå±ããç¥æºåŠè¬çŸ©ã®æçŽã®æã劻ã«èŠããŠååãããè©©ãç»ã«æ²¡é ããæ¯åãã¡ã仿±å
ãŸã仿¥åºæµ·ã®äžå®¿å
ã蚪ããŠå°é£ããæž¡ããŸãã
ãæµ®æ°è ã ã£ãç§ã«ããéå»ãéããŠãã äžäººã®èãªãæäººããã£ããããã¯äžæµ·ã§ãµãšãããäŒã£ããåœæã®éŠåäžžã®è¹é·ã»ä»æŠå¹³ããã ãçœé«ªã§é¶Žã®ãããªç©èº¯ãå³ç²ãªæãã®äººã ãã§ã話ããŠãããšåŒãã€ããããåªããããããå¿ã«æ©ã¿ãæã€è ã¯ããªããšãªãããã®ãã°ã«äžæãé·ãããã-ãšããæ°ã«ãªã人ã ã仿Šå¹³ããã¯ä¹å¥³ã®æã®ãããªæž ãããªææ ãç§ã«æãããè±åœåã®è玳士ã ãã
ãæŽè¡çµå©ã
ãäœäººãã®ç·ãšå¿
èŠã«å¿ããŠèäœé¢ä¿ãæã¡ãã€ã³ãã®èç©ãå°è»ããšåäºä¿¡æ¬éžè»å€§å°ãé©åœå®¶å«æã®åãããããäºå¹Žä»¥äžå€§éžã§æµæµªããéãæåã¯è³çå ã«ããããã€ããŠåç²§åã人圢ãåžããŠããããäžæµ·ãæºå·ãäžåœãæé®®ã®åéœåžãå·¡ã£ãŠããã¶ãŒãéããã鳿¥œäŒã®äŒç»ãææããŠç³å£ããã®ããŸããããããé¢å©ãæç«ããŠæ±äº¬ã«èãæ»ã£ãæåã¯ããŸãéã®ãããããªç·ãšä»ãåã£ãŠãä»äºã®ãã£ã³ã¹ãåŸ
ã¡ãŸããæãæ¥ãå°å¥³å°èª¬ã§é³Žããåé·ã®å¥³æµäœå®¶ã»å
è€å代åã蚪ããŸãããããªãç¥ã£ãŠããã£ãããã§ãããããã©ã³ã¹æåŠã§æåãªæŠæç¡æ³åºµããã§ã€ãšããå匷ã«ãªããããããããµããã§è¡ã£ãŠã¿ãªãïŒåæµ·éã®åå°ã売ãããã§ãè¿ãæŽè¡ãããã§ãã£ãŠããææšå±ã®çŸäººåŠ»ãšå€±æããŠéµ 沌ïŒè€æ²¢åžïŒã®æ±å±ã«åŒãããã£ãŠé
ã°ãã飲ãã§ããæŠæç¡æ³åºµã¯ãæ±äº¬ã»éº¹çºã®æŠæåç通ã®é€åããæ±äº¬åžå€§ãåºãæçå®¶ã§å
代ç®èäºéãã£ããã®ç·åããç§ãããªã«è¡ããããªããïŒäººã§äº¬éœæ
è¡ããéã«æ°æ©ã®ãé³¥ç± ãã®å®¶ãç³ãã§ãåžåœããã«ã§çµå©åŒãæããŸããæŠæç¡æ³åºµ40æ³ãæåã¯32æ³ã§3床ç®ã®çµå©ãæäžæ°·äººã¯ç°å±±è±è¢ãšç°ææ±æãå³¶åŽè€æãè°·åŽæœ€äžéãå°å±±å
è«ãããããããæå£äººãåºåžããŸãããåäŸãç£ãã®ãåã ã£ãããå»è
ã«ããã£ãŠå èããã°ãããããªããããçµéãæªããŠå埩ãé·åŒããŠãã©ã³ã¹è¡ããã®ã³ããããªããšã«ãªããšãæ°ãŸããã®åœŒããŸãã©ãæ°ãå€ãããåãããªãããïŒäººã¯ããã«ã暪æµäžžãã§æž¡æ¬§ããŸãã
ãããªã®å
¬åã
ãããããã¯ãããããããããªå€«å©Šã ã£ããããããèŽ
æ²¢ãããã¿ãããæ±äº¬ã®çŸå®¹é¢ã§ç¥ãåã£ãæ¥è±æ··è¡ã®å¥³æ§ã®ç޹ä»ç¶ãæã£ãŠã圌女ã®ããªã®é€èŠªã蚪ããŸãããç§ã¯å¥³åªã ã£ããã·ããã®äžçã«é¡ãå©ããããªãã売ãåºããŠãããããšãã§ãããããããã®äººçãããã«è³ããŠããããèµ€åã¯éåã«åºããªãããã1910代幎ã®äžççãªãªãšã³ã¿ã«ã»ããŒã ã§ãå·é
·ééãªãæ±æŽã®æªãããµã€ã¬ã³ãæ ç»ã§æŒããæ©å·éªæŽ²ãã»ãã¯ã¹ã»ã·ã³ãã«ãšããŠããªãŠããã«åèšããšãŒãããã«ãŸã§ååãèœãããŠããŸãããæ¥æ¬ã§ïŒä»£ç®å£åéãšå
±æŒããããšããããšããããã ã¯ãæ¥æ¬èªããœã€ããœã€ãæãåºããŠèº«æ¯ãææ¯ãã§ããã¹ã£ãŠãããã®ã§ãæåã¯ããããã©ã³ã¹èªã«ããŠæãã£ãŠæ¥åžžã®çšãè¶³ããããã«ãªããŸããã ãã·ã¥ãŠã®æ©å£ã¯ã倫ã»ç¡æ³åºµãèŸæžãçæã«éèš³ããŸãããèšèã¯åãããªããŠã芳ãŠããã°ããããæéè³ãäžä¹ãããïŒã»ïŒåã®äžåžå笊ãšã·ã£ã³ãã³ãè²·ããããŠãã«ãžãã»ãã»ããªããã©ãªã»ãŒãã«ãŒãŒã«ãã³ã¡ãã£ãŒã»ãã©ã³ã»ãŒãºããããŠæè¶³ã®ãªããµã©ã»ãã«ããŒã«ïŒSarah BernhardtïŒã®åŒéèå±
ãæ å
ãLa Gloireããžé£ããŠè¡ã£ãŠããããŸãã
ããããªã®å
¬åã§ãèŠæããã»ã©ã«çŸããã坿ããããšæã£ãŠé
ããããã©ã³ã¹ã®åã©ãã®æãåžœåã®ããšã¯ãç§ã®éãããæ¹ã®äžçã«ãã©ããªã«ç§ã«ã€ããŠãŸãã£ãŠããŠããããåšã»ã€ãŽã©ã³ããçãã æåã¯ç°èã«é ããããšããããŠãããªã®é«çŽã¢ãã«ããã³ã«èŠªå3人ã§ç§»ãäœã¿ãããªã®è£çŠãªæ¥æ¬äººãã¡ãé »ç¹ã«æåŸ
ããªãããè²·ãç©ããªãã©ãããŒãã£ãŒãšé£ã³åãã€ã€ãæãèžãã®ä»£ããã«ãããŒæä»ç«ãŠãšåžœåã¥ããã®å人ææãåããã³ã«ãã³ã»ãã«ãŒæçåŠæ ¡ã§ãã©ã³ã¹æçãç¿ããæåãªã¬ã¹ãã©ã³ã®é£ã¹æ©ããããŸãã倫ã»ç¡æ³åºµã¯ãã©ã³ã¹èªãç¿ããå人ãã¡ãšçŸè¡é€šãåç©é€šãå·¡ããé
ã飲ãã§ææ³ãèªãåããæ¬ãçã£ç«¯ããè²·ã£ãŠèªã¿ãŸããïŒå¹Žãéãè³éãåºãã€ããŠãããšãã€ã®ãªã¹ã»ãã€ãã»ã€ã¿ãªã¢ã»ãã«ã®ãŒã»ã¹ã€ã¹ãåšéããåŸã§ãïŒå¹Žåã¶ãã«å®¶æïŒäººã§åž°åœããŸãã
ãCOCUæåŠã
ãä»äºãã¯ãã©ããªã倫ã»ç¡æ³åºµã®ä»£ããã«ã34æ³ã®æåã¯ãããªåž°ããã売ã蟌ã¿ãè³çå æŽæéšã§æåäžçŸåã®ç¹å¥å¥çŽç€Ÿå¡ãšããŠåãå§ããŸãããè¶æ¥å°å
æå±èЧäŒããéå¬ãã女æ§éèªã®èšäºãæžããŸãã婿ãã¡ãšæãåãããããããšé£ãããªãïŒå¹Žåã§äŒç€Ÿå€ããèŸãããšããããŸã§äºå®®ããæ°æ©ãŸã§ã®é»è»éå€äžã«æãããåäŸåžœåæ°çŸç¹ã§ãæ±äº¬ã倧éªã京éœã®å€§äžžçŸè²šåºã«ãŠãåäŸã®åžœåå±èЧäŒããå¬ããŸããäœå®¶ã®å°å±±å
è«ãåé·ã®ç»å®¶ã»åç°è±äœãé¡§åã«ãæµè¡åŠæ ¡ããèç°æçºã«éæ ¡ã倧éã«æã¡åž°ã£ãããªã®ã¢ãŒãéèªãããã¹ãã«ãäžæµå®¶åºã®äž»å©Šãã¡ãçåŸã«ãæåãåäŸåžœåãšåäŸæã®å¶äœãæå°ããåºæ¥ã®è¯ãäœåãéžãã§éåº§ã®æ¯ç®åºã«çœ®ãããŠããããŸããæéè³åã®ããã¬ã¹ã¡ãŒã«ãŒå¥³åŠé¢ãèšç«ã®ïŒå¹Žåã§ãçåŸããªããªãéãŸããèŠåŽããŠãããšããã«ãéå»ãçŠãããŠæŽåå£ã«æ®Žã蟌ãŸãããã®ãã颿±å€§éçœïŒå€§æ£12/1923幎ïŒã«ééãæšªæµæ£ééè¡ã®çŠç€«ããéãåºããŠæšªæµå é ã§ãã©ã³ã¹å®¢è¹ã«ä¹ã蟌ãã§ç¥æžã«åãããè¹äžããç¥æžäœåæ¯åºã«é»å ±ãæã¡ãŸããããªãªã±ã¬ã²ã·ããããã€ãã¹ãã¢ã¹ã¢ãµããããã¹ãã«ã¯ãããã ã«ãšãã¯ã¬ã«ãšãŠãã¿ãšãã¯ããµã€ãããã³ã倫ã»ç¡æ³åºµã®åäººã§æäººã§å€§éªäœåæ¬åºåžžåã®å·ç°é ã®ååãåºããŠç¥æžæ¯åºé·ã«ç
é¢ã®æé
ããããŸããå
šå¿«ãããšã倫ã»ç¡æ³åºµãé€ç¶ããçžç¶ããåæµ·éã®åå°ã®æ®ããæ
ä¿ã«ïŒïŒïŒïŒåãå·¥é¢ããŠãã鹿å
å³¶äžžãã§èŠªåïŒäººå床枡ä»ããŸããæåãšç¡æ³åºµã¯ç¿»èš³ãããå°èª¬ãããªéèšãæžããŠæ¥æ¬ãžéããã®ã®ããã®åçš¿ãå¿
ã売ãããšãéãããã€ãŽã©ã³ãã¯æ°ç®¡æ¯çã«ãªããç¡æ³åºµã¯ç·å
éã§æè¡ãå¿
èŠãšãªããŸããåçš¿çæŽ»ãè¡ãè©°ã£ããã«èŠããé ã倫ã»ç¡æ³åºµã®èªèçæºæé²ãCocuã®ãªãããïŒãæ¹é ã倧æ£14/1925幎9æå·ïŒãæ¥æ¬æåŠå²äžã¯ãããŠã®ãã³ãã¥ïŒcocuïŒåŠ»ãå¯åãããç·ïŒæåŠããšããŠè©±é¡ãšãªããŸãã
ã劻ã¯ãã®æ³è¥ãªç§æãšãããå€ã²ããã«ããèœã¡ããŠãããŸã§èœã¡ã®ã³ãŠæ¥ãŠããã®ã ãããããŠãã®ããèœã¡ãé»èš±ããããããã¯ãããå§èªããããããæåãããã¯ã¯ãªã¯ã æ°ã®ç¥ãã¬å€«ã§ãããããèªèº«ããããããŠäºäººã®ããšã远ããããŠããããªããšããäžå¯æè°ãããŸã人éã®è¿ä»£çã·ãã¥ã¢ã·ã§ã³ã§ããããåå ã¯ããã¹ãŠãããã«éããªãããšããã ãæ ãè ã§ããããšããã ããããŠåŠ»ãããã€ã«ãªã£ãŠããããŸãã«ãã®å®¹è²ãšå§¿ããã¡ã®çŸãããæžãã¬ããšããã ã
ãããè¿æã«ãã«åãšããããªããšåãããã«äœã®å€§ããã®ãã£ãšããã°ããããããã©ãããããŠããªãããã ã€ã£ç«ã£ãŠããã®ãèŠããšãã€ã§ããããæãã ããšåŠ»ã¯èšãããããã¯ãã«åã ããããã£ãŠæ¬åœã®äžæãªãã«ãªã£ãŠããå šãçã®ã¿çã®ãŸãŸã«ãªã£ãŠããããã¯æ¯æ¥ãã®å®äžå®¿ãåºãŠããããã¯æ¥ã«äºåºŠãäžåºŠããµã«ãªã®ã€ããããç¬ã®ããã«ããã®åéãã®ãŒããã®æŸæãã¬ããŠãäžå¿äžä¹±ã«äžå¿äžä¹±ã«ã°ã©ã³ãã»ããã«ã«éã£ãã劻ã¯ãããã£ãã(äœé)次éå·Šè¡éã«å¯Ÿããå «ã€æ©ã®ããã«ãããã£ããããããããã°ããããããã»ã©ãããã¯ãæ¡å§«ã«ãããããæž çã®ããã«ããŠãŸã§ã€ããŸãšã£ããã
ã念é¡ã®å¥³åªããã¥ãŒã
ãå®ã¯éçœåã«æåã¯ãè³çå è£æã«ãããæ¡å€ªéå
¬çµã®æäººãšããŠæåãªå
æ°æ©èžè
ã®ãé¯ïŒæ¬åïŒå°ä¹
æ±ç
§ïŒãéããè¥¿æŽæçåºãã«ãã§ãŒã»ãã·ã§ãã«ãã«éãè©°ããŠã圌女ã®è³éïŒäžåãããšã«ããªã§ã«ã·ã§ãŒä»æ¥æ¬æçåºãéãç®æ®µãããŠããŸãããéçœã§ããããã«ãªã£ããã®ã®ãçŸç¶ãæç Žãããæåã¯ã€ãŽã©ã³ããé£ããŠãååã®æž¡æ¬§æã«å€«ã»ç¡æ³åºµã®äœå®¶ä»²éã«ç޹ä»ãããŠèŠªãããªã£ããè±åœäžåé嬿ã«ãã³ããã€ã äžåº§ãçããŠãšãŒãããåå°ãå·¡æ¥äžã«ãªãŒã®ã¥ã¹ãã»ããã³ã®åœ«å»ã¢ãã«ãšãªã£ãããšã§æåãªãå
å²éèžè
ã»è±åïŒæ¬åïŒå€ªç°ã²ãïŒããã³ãã³ã«éããæ¥æ¬æçåºãæ¹æãã«èµŽããŸãããããšè±åã¯é·éã®æ¯èŠªãçç
ããçºã«åž°åœããŠããŠãè±åã®å
ããŒãããŒã§æ°Žå€«ãããã®å·ææ³ãåºãè²·ãåã£ãŠããŸãããæåã¯ãæ¹æãæ°ãªãŒããŒãå£èª¬ããŠåºè³ãããããªã»æ¹æãå
±åçµå¶ã«ä¹ãåºããŸããæåã¯æèµ·ããã䞹念ã«åç²§ããŠçç©ããšã£ããã²ã£ããããããŒãã客ãšé£äºãå
±ã«ãåæèŠç©ã«åºãããæ°ãã客ãé£ããŠæ»ããŸããçŽ äººçµå¶ã§ïŒå¹Žçµããã«åç£ãããšãäžæž¡ãæåœ¢ãåºããŠå€éãããããåŸããåžžé£å®¢ã ã£ããœã«ãã³ã倧åŠçåŠçã®èŸ²æ¿åŠè
ã§ãããåæµ·éã®çŽ å°å®¶ã®é€åãšãªããšããæ± æ¬åäžå€«ãšãäžæµç€Ÿäº€å Žã§ããåä»ããŒã¹ãžæ
è¡ã«åºãããŸããã€ãŽã©ã³ããé£ããŠããããŠãã³ã³ã³ãã€ãã¹ãé»å ±ãåãåã£ã倫ã»ç¡æ³åºµãæ»åšå
ãžé£ãã§è¡ããšããææ°å°ãªãã¯å€§å«ããèŸæ±ããŠåäœãæžããªãããããããŠè¶æ¥çãªæ°æ¥æ¬èèžãèæ¡ãã¢ã¡ãªã«ãããã©ã³ã¹ãžæž¡ã£ãŠããèèžå®¶ã»å°æ£®æã®ããŒãããŒåœ¹ãæŽãã æåã¯ãèå°çšœå€ãã€ããŠããã念é¡ã®å¥³åªãšããŠã倧䜿通ã»åç©é€šã»äŒ¯çµéžã»èžè¡å®¶ã«ãã§ã»ããªã®ãã§ããã座ã§å
¬æŒããŸããããã§ããªã®èèåºçç€Ÿæ ªäž»ãŠãŒãŒãŒãã»ãã¡ã¹ã±ã«ïŒEugÚne FasquelleïŒãçé ã«ã女æµäœå®¶ãã«ã»ã«ã»ãŽã¥ãŒïŒMarcelle ViouxïŒãåäœå®¶ã»è©©äººã¡ãŒãã«ãªã³ã¯ïŒMaurice MaeterlinckïŒãäœå®¶ã»èšè
ã¢ã³ãªã»ãã«ãã¥ã¹ïŒHenri BarbusseïŒããšå人ã«ãªããŸãã
ãã¢ã³ãã«ã«ãéæäºä»¶ã
ãå矜詰ãŸã£ãå·æã¯ããã³ãã³ãæ¹æãæ¬åºã売ãæããã¹ãã³ãµãŒãåŸãŠãã¢ã³ãã»ã«ã«ãã«ãã³ã¹ãã£ãã¬ãŒãã¬ã¹ãã©ã³ã»ã¯ãªãã©ãŒããã鿥ãæåãšå°æ£®æã«ååãä»°ããŸããããã§å¥åŠãªåè§é¢ä¿ãäºè§é¢ä¿ããã€ããïŒïŒæ³ã®æåã¯å·æã«é¡é¢ãéæãããã¢ãã³ã®ç
é¢ã«æ
ã蟌ãŸããŸãïŒå€§æ£15/1926幎ïŒã匟䞞ã¯å·Šé ¬ãæã¡æããŠå³å¥¥æ¯ã§çãŸããäžåœãåãçããæåãæ¥æ¬ã®æ°èã¯éäžæ¹å€ããŸãã
ãäžå¹³æåã§ç¥ãããæŠæç¡æ³åºµã®åŠ»ã»æåã¯ããŒã¹ã®ãªãã¯ã¹ãã©ãŒãã»ããã«ã®å€§åºéã§æããéäœãåå ã¯çŽæ
ã®ãããããããç·ããç·ã远ãµåœŒå¥³ã®ç掻åå ã¯çŽæ
ããäºäž»ãé¡§ã¿ãæã®äžè§é¢ä¿ããã©ããªç·ã§ããšãããšãããæåã®æŸçžŠã¶ãããäžå¹³æåã§å£²ã€ãç¡æ³åºµå€«äººããŒã¹ã®ããã«å€§åºéã«ãŠæ
倫ãªãåèã®æã§ãã倫ãèŠæšãŠãŠæŸçžŠãªç掻ããç·ããç·ãžææãšæŸæµªã®æ
女åªããæ£ã
çµãããæ¹æã®äž»äººããæŸäºé 磚åã®åйåãšãªããã©ãå°ã§ãã€ãŠããããªãŒã§ãæµ®åãæµããåå°åšäœæ¥æ¬äººéã«ãèäœå¥³åã®ãã åã
ããšãŒãããã®æ°èã¯ãç«ã®ãã³ã¹ãïŒLe Petit Niçoisæ°èïŒäºä»¶ã®ããã€ã³ã§ããæåã«åæ
çã§ãããªã®èèåºç瀟ãã¡ã¹ã±ã«ïŒÃditions FasquelleïŒãéé€ã®ããåä»ã®å¥èãæäŸããŸããããã§æåã¯ãã©ã³ã¹ã§ïŒåºŠç®ã®å èæè¡ãæžãŸããåŸã芪å3äººã§æ°åã®è¯ãã³ãŒãããžã¥ãŒã«è¿ãæŒæã®æé ãªã¢ããŒãã«åŒã£è¶ããŸãã倫ã»ç¡æ³åºµã®ãCocuã®ãªãããåçš¿åå
¥ã¯æåã®å
¥é¢è²»ãšå èè²»ãšåŒã£è¶ã代ã§äœ¿ãæãããå·æããã®è³ åéïŒïŒïŒïŒãã©ã³ã§é£ãç¹ãã€ã€ãã婊人å
¬è«ãã«æèšãé£èŒãããã¡ã¹ã±ã«åºçç€Ÿãææ¡ãããã©ã³ã¹äººåãå°èª¬ãçŸä»£çæµ®äžé¢šåãããæ¥æ¬ã®ããšã話ãã倫婊ã§äŒç»å·çãããç¡æ³åºµã飢é€ã«çããææ¥æ°è瀟ã®ããªç¹æŽŸå¡ã«çª®ç¶ã蚎ããŠåºçç€Ÿã«æãåã£ãŠãããïŒïŒïŒïŒïŒãã©ã³ãééãããŸãã
ã矚ãŸãããããã®ããªãæ¹å€«åŠ»ãåã³ãã³ãã³ãžããã§ã«ãªããšãããæçŽãããã ãããšãã«ã¯ããããã¯ã©ããªã«åãã ãç¥ããŸããããšããããåºã«ãªã£ãã®ã¯ã嬢ãããšå¥¥ããã ããããããçšä»¶ã¯æå€ã«ãçæŽ»ã®åé¡ã ã£ãã®ã§ã³ã£ããããŸããã
ããã§ããããã§ããã ããååç³ããããããšèããã®ã§ããããçãã«ãªã£ãŠéããªãé ã ãäŸããäžåœæçåºã§ã²ãã£ããç§ã®å¥³ãšåºããããã®ãŸãŸé ããŸã§é£²ãã§åž°ã£ãæ©ã§ããã奥ããã¯ãããã®æããšã£ãŠããäžç·ã«å¯ããããšãã£ãããã®ã§ããããããããšãã§ããªãããšã§ãããšæçž®ããŠæãåŒã£èŸŒããããšãããšãããªãã«ãã»ãã®ãéã³ã ããå®ãããããªãã§ããããšãã£ããã£ãŠæããé¢ãã«ãªããŸããã
ããããšããã°äºå¹ŽåãåããŠãç®ã«ããã£ãŠä»¥æ¥ã劻ããã€ãªãããããæ¹ãšæ§ããŠãããã®ã§ãããããããŸã§ãã£ããããããšäžãäºããªãããºã«ãºã«ãšåŒã蟌ãŸããŠãã£ãŠããŸããŸããã
ããããããªãžãéãããæ¥ãããããã¬ãŒãã®ãã®ããã«ã§ç³ãåããªããšæããªãããã æ¯æ¥éãªãã¬é¢åŒããã€ã¥ããŠãŸãããŸããã奥ããã¯ããããšãããªã£ãŠããããåããŠç·å¥³ã®æ¥œãã¿ãã¿ã€ããããšãã§ããããšãã£ããã£ãŠããŸããã
ããããããã¯ãããã«è¯å¿ããšãããŠãäžç·ã«ã¢ã¡ãªã«ãžéããããšããçžè«ããããšãé端ã«ãããã®ç¡åŠãã®ã®ãããããåã®ãããªç·ã¯èäœã®ç©å ·ã«ãããªãã®ãããšããã€ãããããŸããã®ã§ããããã¯ãã¡ããã¡ãã«æ®Žãã€ããããšããããŸãã»ã»ã»ãã
çå·ããããããšã³ãŒã«ã»ãã»ããªã®æ¥æ¬äººéé : å®é²èªç©ãææ¥æ°è瀟, 1989.10
ããã¶ã³ã®ã£ãŒã«ã
ãäœèª¿ãå埩ããæåã¯ãèèžå®¶ã»å°æ£®æãšåã³çµãã§ãããªã®ãªã©ã³ãã¢åå Žããã«ã®ãŒããªã©ã³ãã®ãã£ãã¬ãŒã§ããã³ããã€ã åã«åå ããŸãããããŠãæ¥ç³»ã¢ã¡ãªã«äººãœãã©ãææã»å€§è²«æ¥åã®ãã«ãªã³ã¯ãŠã€ã³ãã«ã»ã¬ã«ãã³ïŒWintergartenïŒåº§å
¬æŒã«ãã€ãŽã©ã³ããšèŠªåã§åå ããŸããæ¥åã«å·Šåã®çç©ã¯ééãã ãšããããšãèŠåŽããŠçŽåŸãããè¿æ±é¢šãªäžåœé¢šãªæŒå¥ã«åãããŠæŒã¯åå Žã§ããã£ãœãããå€ã¯ãã£ãã¬ãŒã§ãéæå¯ºãããæ¯æ¥èžãç¶ããŸãããã«ãªã³ã®æ¥æ¬æçå±ãè€å·»ãã§åºäŒã£ãã®ã¯ã仲éãšãè³æ¬è«ããã¯ãããŠåèš³ãããšãããå€§éªææ¥æ°èããã«ãªã³ç¹æŽŸå¡ã»é»ç°ç€Œäºã2æ³äžã®ãžã§ã»ãã£ã³ã»ããŒã«ãŒäŒŒã§ãããªã«äœãå¥ãã劻ã¯ç»å®¶ãããŒã©ã³ã人ç»å®¶ãšã®éã«åäŸãçãŸããã°ããã倫ã»ç¡æ³åºµã«äžæåž°åœããåºçãå¬ä¿ãããŠããéã«ãã€ãŽã©ã³ããããªéå€ã®èŸ²å®¶ã«é ããŠåŠæ ¡ã«éããã40æ³ãéããæåã¯é»ç°ãšèŠªå¯ã«ãªããã®ã®ããã€ãã®äžçæå€§é£è¡è¹ããã§ãããªã³ãã«ä¹è¹ãæãªããªã©ããªããªãè¯ãä»äºã«çµã³ã€ããŸãããé Œã¿ããšã®ãããããããæãããæçŽã倫ã«èŠã€ããæŽåãæ¯ãããããšãèŠå¯ã«éå ±ãã代ããã«ãã¶ã³ã®ã£ãŒã«ïŒRosengartïŒã®è»ãšããªéå€é«çŽäœå®
å°ã«æ°ããã¢ãã«ããã³ã賌å
¥ãããŠåé²ã決æã倫ã»ç¡æ³åºµãã¢ãŒãªã¹ã»ãã³ãã©ïŒMaurice DekobraïŒã®ãéŠåãã»ã¬ããŒãããèš³ãããå€§éªæ¯æ¥æ°èãã«ãäžçãè¡ã«ããé£èŒéå§ããã®ã暪ç®ã«ãæåãä»äºãæŽãããšïŒå¹Žæ¯ãã«äžæåž°åœããŸããã·ããªã¢ééã§ãã«ãã³ã«çãéã«æŽŸæãªå®£äŒæ¹æ³ãèãåºããæ¥æ¬èªç©ºãã©ãã«ãŒèŒžéæ©ïŒFokker Super UniversalïŒã§äº¬åãã倧éªãžããžã§ãã©ã«ã»ã¢ãŒã¿ãŒã¹ã®ã·ãã¬ãŒïŒChevroletïŒã§æ±æµ·éããã©ã€ãããŠæ±äº¬å
¥ãããç®æ®µãæžãŸãããšãããžã18幎åã«æšãŠãæãåã蚪ããŠããŸããæ
¶å¿å€§åŠãåºãŠããæ¯èŠªã®ããããªãç®æããŠå€§éžã«æž¡ãããã«ãã³ã®ãé²åæ°èãã«å€ãå§ãããšããæãåãšæåã®åäŒãæãããïŒãæåŸãæåã¯ã婊人å
¬è«ãèªäžã§çµ¶çžç¶ãéããŸãã
ããããããç§ã®äºã¯ããšããŠããããšããããªãã¯äžåããªãã®æ«æ¢¢ç¥çµã«åŒã€ãããŠãã»ã³ãã¡ã³ã¿ã«ãªæ¯ã®èšèãšããŠèŽããŠã¯ãªããªããç§ã¯ä»¥äžã®æ°èªããå «å幎以æ¥ãšãžããã®ã«ã«ãœãŠã«æ®ã€ãŠãããã¿ã³ã«ãŒã¡ã³ã®å¢ç©Žãããäžå¥³çã®åœä»€ãšããŠããªãã®äžæ¢ç¥çµãžåããŠéä¿¡ãããã
ããã¿ãã®å¥³çã¯ãå «åå¹Žã®æãè¶ è¶ããŠèªåã«äŒŒãŠãããšããåãæ±æŽã®æ¥æ¬å¥³ã«ãæ£ããçæ§ã®ããã«ç«ã£ãŠããã£ãšã人éçã«çããé²è·¯ãããã®å€å€¢ã§æç€ºããŠãããã®ã ãåä¹çŸäžåäžå¹Žã®ãã¿ãã®å¥³çã¯ãå «å幎åã®ãç·ã«ãªã€ãŠåœå®¶ã«åèšãããã¿ãã®å¥³çã®åŒ·ããããæ°æã®ã¡ã¢ãèªãã ïŒãµã¢æµ©ïŒç§ã¯ãããããããããªãã®è³ã®äžæ¢ã«åããŠéä¿¡ããâŠâŠã浩ïŒãã¿ãã®å¥³çã«è¡ãšæ¶ããªããšæã€ãŠã¯äžå¯ãªãããã®äžæãæžããŠåŸãæããåã³ããªããããªãã®åйéã«é¢ãµæ¥ãæ¥ãããšã¯æã²åŸãããªãããªãã®æ¯ããå «å¹Žæ¯ãæ é·ã®å±±ã«åãã€ãŠããã®ããªãã®ãã«ãã³ã§èŠèŠããçŽ ãå-ããªãã«ã©ããçãåãã®åããšããããªããæžããŠããããã®å§¿ã®-ãã®ãªã«ããã®é»é«ªã®-ãšãã©ã³ãžãªéãžãèŠã®ããããšãªãã«-ããªãã®ç¶²èã®äžãžçŒãåãããšãªãã«ã以äžã®æ°èªãèªãã§ã¯ãªããªã!ã
ãã¢ãã¿ãããã«ãã³ãããã€ã«ãã©ãã³ãæç« ã²ãã¿ã©ãã¹ã°ç¶ããã³ããžåž°ã¬ãéã¬ãã¯ããåããã¬ã©ãæ©ã€ãã«ãšã¬ãã¢ãã¿ã¬çããæ¯ã²æã¹ã«ãã©ãåž°ããã¢ãã¿ã第äºãæ¯ãå°œã¹ããéã²èãšãšãäœæ ã?èãšã¿ã©ã¹ã°ã¯ã«ã«ãäžäººãç¡æé€ãç¡çè§£ã女ã¬ãäžäººãä»äººãçã³ãåäŸã²ç¡äºã倧人ãè²ãã¢ã²ã¿åŽåãäžäººãæé€ã¢ã«è³¢ã€å¥³ã¬ãäžååãç«æŽŸãæ¬ã²ãœãäžçãæžãäžã²ã²ã¿åŽåãšãªã¢éã«ã倧ãã€ããœã·ãã¢ãã¿ãããœãåäŸãäžäººããããã¢ãã¿ã¬ãçããæ¯ã²ããã¡ãããã«ãã³ããèžããã·ã¿åæ°ããã¢ãã¿ãè²ããæ¯ã²å®ã¬ããœãŠã¹ã«ã³ããæ±ºã·ãããã¯ãªããããã€ãã¢ãã¿ã圌女ããæåã€ããã¢ãã¿ã¬ãç¶ãæ»åŸã圌女ãç©è³ªçå®å®ã²ãå åãåæ ãä¿è·ã¹ã«ãã€ãŠæå¿ã²ããã¡ã«ã¹ã³ããäŸããããã調åãµã¬ã«ããœã¬ã²ç€ºã¹äžç«¯ãäºäººã効ã¬çµå©ã·ã¿ã©ãã¢ãã¿ãã±ãã°ããè¿è€å®¶ã財ç£ã²å šéšåœŒå¥³ãæ®ã¹ã³ãã²ãã€ãã«ã©åœŒå¥³ãå åäºè§£ãµã»ãšãã¢ãã¿ã¬ç¬¬äºãæ¯ã²ã«ã¯å®ã«ã³ãããã¢ãã¿ã¬ãæ§ã¬ãçããæ¯ã«ã©ã倧ããæè¬ã²æã¯ã¬ã«ã³ãããäžã«ã¯ã·ãã¢ãã¿ããç»ã«ãã人çãéæ®µãç¬¬äžæ®µãè¶³ã²çœ®ã±ãç¡äžç©ã«ã©åºçºã·ãã¢ãèžãã·ã¡ã«äžæ©äžæ©ã¬çå£ãã©ãã¢ãã¿ããããäžæ®µãºãäžã«ã人çãéæ®µãã倱æã·ãèœããã€éãªãæåŸãããæ±ºã·ãæèã·ãäžæ®µãã¢éãªãããã©ãã€ãéããµã»ã©ã¬ã«æ¶æ¥µçãèŠæ¶ã¬æ¥ã¿ãããããœãèŠæ¶ã次ãç»ã¬ã«ç©æ¥µçãæéããããœãéæ®µãèžãæ¢ã¬ããã¢ãã¿ãæ¯ããåå «å¹Žéãã幟床ã¢å€±æãã人çãéæ®µã«ã©èœãã¿ãã¬æªãã«ãããããªã³ã¬ã«ã©ã¢ã決ã·ããœãéæ®µã²ãæèã·ãæ¶æ¥µçããéãªãã€ã人çãéæ®µã²ãæèã·ãæ¶æ¥µçãéãªãã€ãã±ãèŠæã²æãè ãã€ã«ãã«å€±æãèœãã¿ãããã¢ãèªåãåæ§ã²å®ãªãŠã«ããœã·ãããœãŠã€ãŠèŠæã²æããŠã«è ãåæ§ããã€ãã€ã«ãã«å Žåãã¢ãå¿ ãºçå£ããœã·ããèªã©ãéã²ã®ã¥ããèŠãã¡ãŠã«ãã¢ãã¿ãé¡ã¬ãã³ãäžãã¿ãäžããååšãã¢ã«ã³ãã²èªèã¹ã«ãã©ããã¢ãã¿ãåæ§ã²æ±ãã·ã¡ãšãèªã©ãåæ§ã²å°éã·ããœã³ãäžå€ãèªä¿¡ã²æããŠã«è ãã倱æããã«ãèãŠã«ã³ããã·ã人çãæŠãšã«ãæ±ãã·ã¡ãŠã«åæ§ã²æãåã¹è ããã¢ãã¿ãé¡ã¬ã³ãäžãäºããã€ãåãžã¯ãã¢ãã¿ããªãªãžããªããšã²æãããºãã人çããã©ãœã³ç«¶èµ°ããã€ããããããã³ãã£ãã£ããã¬ã¢ã«ãç·ãã¢ïŒå¥³ãã¢ïŒèšãŠããã¢ãã€ã³ããã¬ã人éãæšçããã¢ãã¿ãç¶ããšãŠãç·ã²èŠãã¡ã«ããç§ãèšã¯ã»ã«ãã圌ãèªã©ãåæ§ã²æ¬åœãæ±ãã·ã¡ãšãã€ããªãªãžããªããšãç¡ææè ãã圌ãåå «å¹Žåãæ¬åœåœã人éæã²èªèŠã»ãºãè¥ã«ãã¿ããã³ãã¹ããå°é³¥ã²ã€ã¿ã¯ãªãšãã€ããèªå·±æºè¶³ã²äž»åŒµã·ã¿ä»æ¥ãããçµæãããŠã!ãœã·ã仿¥ãçŸåšãããŠãïŒã
ãåãèšãŠ!ãªãªãžããªããšãç¡ææè ããæ°ãæ¯ãç¡æé€ã女æ§ãã倧åãäºäººãåŠ¹ã²æž¡ã³ããªã«ãã€ããå³åº§ããã«ãã³ã«ã©æ±äº¬ãžåã±ãåž°ã¬ããœã·ãã¢ãã¿ãå®¶ã«ã©æ¹ã¡ãåºçŽã¹ã¢ãã¿ãå匷ã€çå£ãç¬¬äžæ©ããã¢ãã¿ãç¶ã²ãåãåµãã¿é埳ãåã«ã©åŒãåºã»!ç¶ãç¡çè§£ã²åã€ãåå «å¹Žããªãå·ãã·ã€æ¯åå·®åã€ãé£äºäžãããªããªã声ã²ã¢ã²ãæ³£ã€ã¿ã¢ãã¿ã!æ¶ãæãç¶ã²ç®éã¡ãµã»ãåæãããœãçæ ãã¢ãã¿ãçããæ¯ã代ãããã¢ãã¿ã¬ã¿äžäººã²ãã³ã³ãã倧ãã¯ã·ã¿åŽåãå瞟è ããæ·±ã€æè¬ãåæ ã²æ§ã²ãšïŒã¢ãã¿ãåãã¢ãã¿ã人çãéæ®µã¬ã¢ãªãç§ãåãç§ã人çãéæ®µã¬ã¢ã«ãã¬ã·ã«ã·ããœã¬ã€ãã€ãã¢ãæã²çœãåããç»ã«ãã¯ããã€ãé¢ãµã¬ãã·ãããã€ã«ãç§ã«ã©ãã¢ãã¿ãåã±ãäžåæã²å·®ã·åºã¹æš©å©ããã€ããœã¬ãåã·ã€!ã·ã«ã·ãœã¬ãæšã¡ã·ã¯ã¢ã³ã人çãååšã¹ã«ãã³ãã¢ã€ã¿ã·æ¹ããã€çŽæãïŒæµ©ïŒã¢ãã¿ãè³ãäžæ¢ããæåŸãäžèšã²éä¿¡ã·ããç§ãã³ãã¡ã¢ã²çµã«ãã¢ãã¿ãã¢ãã¿ããé«ã€äººçãéæ®µãäžçªäžããäžäººãçŸäžé·è ãã«ãäžäººãéã²æ¬åœãã®ã¥ããåžã€ãã±ã«ãç£ç³ãã§ãŠãç·ãã²æšçã眮ã€ããæžåœãäžæ®µãºãäžã¬ïŒãœã¬ã確ã«ãåå «çŸäžåäžå¹Žåãé幎ãïŒ
ã¢ãã¥ãŠïŒã
ãå©Šäººå ¬è«ãïŒæåå 6幎11~12æå·ïŒ
ãäžä¹äžäºå¹Žã®æ¯ã
ããé»ãŠãã®è¥å·»ã«ãäºéã«ããããé¡ãåãã圌女ããåå女ã®èéã¯ããããªãã€ããããœãã®é 髪ãã¡ãŒãã»ã¢ããããå·Žéãžãšã³ã奜ã¿ã®çµ¹ã®æ§ãªåŒãçããã®ã©ããããå€åœã®éºããçæŽ»ãç©èªãã«éããªãã£ãããïŒã婊人ãµãã³ãæå6幎11æå·ïŒå¿ãèš±ããŠã€ã³ã¿ãã¥ãŒã«å¿ãã婊人éèªã婊人å
¬è«ãã®å©Šäººèšè
ã»é¿å°ç¥ä¿¡åã«è²¶ãããæåã¯ã倧éªã¯éé å ã®è§åº§èè¡äž»ãããã³ããåŸã«ãã£ãŠæ¥ãåºéè¡ãæãªã¥ããŠæŸç«¹ã«çµŠäžïŒïŒïŒåãè³ åããããšãçŸå®¹æŽåœ¢ã宣äŒããããã«æ¥æ¥ããŠãããã©ã³ã¹å¥³å»ã»ããšã«ã®å
ã«é§ã蟌ã¿ãŸãããåœ¢ãæŽãžãçºãåŽããæŽå®¹å€ç§ãšäºãµãã®ã¯ã決ããŠã人é¡ã®ãªã«ã®ãšã€ãŠ(äžå¹žïŒã§ã¯ãªãã女æ§ã倱æ¥ããæãµããã«ãä»åŸæãå¿
èŠãªäžç§åžã§ããããã»ã»ã»äººã¯ç§ã®æè¡ãéè¡ã ãšããµããéåžžã«ç°¡å®ãªæè¡ã§èª°ãã§ãåºäŸããã®ã ãïŒã婊人ãµãã³ãæå7幎8æå·ïŒæåã®é ¬ã®éæè·¡ãšçŒã®äžã®çºãšèèªãåãæŽåœ¢çŸå®¹æè¡ãå·åããããšã«å¥³å»ã¯ããååå
«æã«æè¡ãå³çŒããã¯ãããå·ŠçŒãçµã€ãã®ã¯åäžæã§ãã€ããåäžæã«ã暪濱ã®ãã©ã³ã¹é äºã«æ¥åŸ
ãããŠãããšäºãµã®ã§æ¥ãã§ãããããã«ãå·ŠäžçŒçŒãççããŠãå·ŠçŒãããã«ã³ã³ïŒãã£ããã¹ãŒããããããªç®ïŒãã«ãªã£ãæåã¯ãç¿æ¥ã«ããšã«å¥³å»ã¯ã¢ã¡ãªã«ãžåºçºããåŸã§ãäžžãã«æŽåœ¢ã®å
ç°åèµã®ããšã§åæè¡ãåããŸãããããã£ããã©ã³ã¹æå人ããšã®äº€åãæŠåšãšããæåã¯ãæ
ã«åããšè©å€ã®äº¬éœå€ªç§Šæ¥æŽ»æ®åœ±æé·ãæ³£ãèœãšããŠããè±ã®ã³ã¹ã¢ããªã¿ã³æŠææåã倧河å
äŒæ¬¡éãšå
±æŒãããã¯ãã ã£ãæ ç»ãäžæµ·ãïŒæç°å®ç£ç£1932幎ïŒäž»æŒã人æ°å¥³åªã»æ¢
æèåã«å¥ªããã代ããã«ãæ ç»ãäžä¹äžäºå¹Žã®æ¯ãïŒæŠææååäœã»äž»æŒãæç°å®èæ¬ã»ç£ç£ïŒã«èªãã®åäœã§äž»æŒãæãããŸããã®ã£ã©ã¯ïŒïŒïŒïŒåã§ãéæã¡é楜æ¯åã«èªæããæªå©ã®ãŸãŸåšãçãã çŸè²ã®å¥³ããç·ã«æšãŠããæ³£ãæ³£ãèµ€åã蟲家ã«é ããŠå€åœãžæ
ç«ã¡ãé°è¬ã決éãçµãŠ15幎ã¶ãã«æ¯åšåäŒããã¹ããŒãªãŒãé
·è©ããããã®ã®ãããªã§æ¥æ¬æ ç»ã®å£²ã蟌ã¿ã®ä»äºã«ããã€ãããšç®è«ãæåã¯ã2幎ã¶ãã«æž¡ä»ããŸãã
ãé»ãŠãã®è¥å·»ã«ãäºéã«ããããé¡ãåãã圌女ããåå女ã®èéã¯ããããªãã€ããããœãã®é 髪ãã¡ãŒãã»ã¢ããããå·Žéãžãšã³ã奜ã¿ã®çµ¹ã®æ§ãªåŒãçããã®ã©ããããå€åœã®éºããçæŽ»ãç©èªãã«éããªãã£ããã»ã»ã»å¥³æ§ã®ååæ³ãšããžã°ããããããããã®é¢ä¿ã§ãäžæ§åãããã®ã§ãããããªããããã¯åœŒå¥³ã§åããŠãã®ç¥èãåŸããè¬ãžãä»ã®ãããªè©±ãæ¯ããä¹±æŽã ãšããããããããã ãããšããµã®ã§ã¯ãªãã圌女ãæã€å€§åãªãã®ã¯ãã¹ãŠç°å¢ã®å·Žéã§ãæ¶èãå°œãããŠæ¥ããããšããµã®ã§ã決ããŠãªããã€ãŸãäœããã幎霢ããããããã®ã§ããããã
ãæ±äº¬ã«ããããªããæ¥æ¬ã«ãã€ãµãŒãã¹ããããïŒããšãã°ãå·Žéã§ããã°ããããªãã ãå·Žéããã¹ã€ã¹ãšããããªãããšããžãç·æ§ããæŠé£ã§ã瀟é·ã§ããªããããããšãã£ãŠæäººãšããã®ã§ããªãéæã§ãäžç·ã«åºæãããã ããããã§ïŒã»ïŒãæãæ®ããããã¡ãããç§æžã§ãã»ã«ãã³ãã§ããªããã¿ã€ãã¹ãã§ã¯æŽã«ãªãããããŠããš1幎ã2幎äœéãã§é£ã¹ããããã®ã絊éãè²°ã£ã¡ããããšãããããªã®ãæµè¡ãïŒãããããã©ãèŠããŠ?èéã ã€ãŠ?ã圌女ã¯åã³è§Šããããå·å£ãæãžããããªç©ããªããçŒã§ãã®ãšãç§ãèŠããã粟ç¥çã«ããããšãçžè²?æ¥æ¬äººã¯ãããããªããšãèšãµãããŒãã©ã«ã»ã¢ãŒã¿ãŒã¹ã®ããŒã¯5000å·ãã€ããåœŒå¥³ã®æå¹³èžãç±æ€ åã«åãªãããããããããã«äœåŠ?ããšãããããããã¿ãããªã€ããç§ã倧åã®ããã«ã«åž°ã€ãŠããéããªãã圌女ããé»è©±ããã€ãããèéã€ãŠèšèåãæ¶ããªãã¡ããäžæ¥äžäœãåºæ¥ãããªãã¢ããªãããããããããå æ°ããªãããæãžã°åœŒå¥³ã¯éåžžã«å€§ããã»ã³ããæ ã蟌ãã§ãããŸæ¥æ¬ã«åž°ã€ãŠããŠããã®ã ã圌女ã¯ããããäºæ¥åŸå ¥äº¬ãããããã ã§é£ã¯ããå¥ç¯€å®¶ã¯ããªããããããšãã€ãŠæ±äº¬äººãçãèŠããç¶ã圌女ã®å¿å¢ã¯åå®ã ã
ãé£ãããŠãããã°ãã€ã»ãµãŒãã¹ãããããæ¬èªæèªã®è«žå¬¢ããããªãæ¹ã®ç¶äžã§åœŒå¥³ã®ãã€ã»ãµãŒãã¹ãæ±ãããããã®ã ã€ããç§ãçµããšã圌女ã«çŽæ¥ç³ã蟌ãã§äžããã
ãå¥çŽçµå©ã
ãæ¥æ¬ããæã£ãŠããæ ç»ã¯ããã¡ã¹ãã«ç€Ÿã®å°œåã§ãã£ãŠããŠãäžæ å
ãè²·ãæãèŠã€ããããæåã¯ç·å
éæè¡åŸã®çµéãè³ãããªã倫ã»ç¡æ³åºµãæ¥æ¬ã«åž°åœãããŸããããšããªãã¢ã®ç倪åããŸã®è±å«ã«é»ç°åçµã®ä»€å¬¢ç¬¬äžåè£ãšããŠåŸ¡ææã®å
¥é»ãïŒãææ¥æ°èãæå9幎1æ20æ¥ïŒãç¥ãããçŸå°ã§ç¹ãããåã£ãŠã²ãšãããããããšéå¿ãèµ·ãããŸããåšã»ã€ãŽã©ã³ããåä»ã«åããŠããå¥èã®å€§å®¶å®
ã«é ããŠãæ¥æ¬æ¬§å·èªè·¯ã®å·ç枯ãã«ã®ãŒã®ã¢ã³ãã¯ãŒãã«ã²ãšãã§åãããŸãããç®åœãŠã¯ãå°ã£ãŠãã人éã絶察ã«èŠæšãŠãªããšè©å€ã§ãæ¥æ¬ããæ¥ãè²§ããèžè¡å®¶ã®åµãéãŸããå±
åæ ªåŒäŒç€ŸãããšãéœåäŒïŒã®ã¡å®®ç°åäŒïŒã瀟é·ã®å®®ç°èäžãåæµ·é屯ç°å
µã®æ«è£ã§ã詩人ã»éåå
æŽã®åŠ»ã»æ£®çŸå代ã«å€±æããã°ããã§ããã
ãã¹ãã³ãµãŒãæ¢ããŠäžã®äžãæž¡ãæ£®çŸå代ã¯ãé¢è¥¿ã®ã寿å±ïŒçŸåšã®ãµã³ããªãŒïŒã瀟é·ã»é³¥å±
信次éã®æ¯æŽãåãæ±äº¬é«çåž«ç¯åŠæ ¡ïŒçŸåšã®ãè¶ã®æ°Žå€§åŠïŒã«é²åŠåŸã詩人ã»éåå
æŽãšææçµå©ããŠäžéãã®ã¡çŸè¡è©è«å®¶ãšãªãçŸè²ã®å·Šç¿ŒåŠçã»åæ¹å®äžãšã®åæ£²çæŽ»ãè§£æ¶ãããããšãã倫ã«èªããæž¡æ¬§ãèªç±ãªããªã§åœç¶ã®æš©å©ãæŽãããšæå人ã»èžè¡å®¶ãšã¯ãŒãã«ã®çµã¿åããããªããå®®ç°èäžã®å¥³ç§æžã«ããã€ããŠïŒå¹Žãå®®ç°ãå²ããã«ã®ãŒå¥³ã«å¯å®€ãžåŒŸäžžãæã¡ããŸããããªé§åšæŠå®ãé³¥å±
信次éããäžå代ãžã®ä»éãã䜿ã蟌ãã ãããšããã§ããã¯ãã®å€«ãšäžç·ã«åž°åœããŠãããŸããã
ãããããããšããªãã¢ãžè¡ããããã§ãããæ£®äžå代ããã€ãŠé Œã£ãæé£Ÿç ç©¶å®¶ã»å±±ç°å€åããã®ç޹ä»ç¶ãåºããŸãããšããªãã¢è¡ãè¹äŸ¿ã¯ãæ¯æïŒåã¢ã³ãã¯ãŒã枯ããã¢ãžã¹ã¢ãããžåºèªããŠããã€ã¿ãªã¢æ±œè¹ãå®®ç°ãæé
ããšããªãã¢ãŸã§ã®æ
è²»ã¯ããã³ãã³ã«åè¡ããå®®ç°ã®å£æ·»ãã§ãæ¥è±é±å ±ãèšæç¹æŽŸå¡ã®å¥çŽæç«ããã¶ç³è«ã®ããã«ããšããªãã¢å€§äœ¿é€šã®ããããªãŸã§ã®å笊ãšåœåº§ã®ç掻費ãå®®ç°ããæž¡ããå¥ããŸãããšãããé»ç°é
åãšãšããªãã¢çåãšã®å©çŽã¯ã€ã¿ãªã¢æ¿åºã®å¹²æžã§ç Žè«ãšãªããçæŽ»ã®èŠèŸŒã¿ãç«ããªããªã£ãæåã¯å®®ç°ã«æçŽãæžããŸãããç§ãç·ã§ãªãã®ã§ãã¡ããå±
åã«æŒããŠããããªãã®ãæ®å¿µã§ãããæ¥æ¬ã®ããŒããŒãæã£ãŠã¢ã³ãã¯ãŒãã«æ¥ãªããããæ¥çœèŠªåã®å€ã¹ããéããŠç掻ã®è¶³ãã«ããŠããããããåœåã¢ã³ãã¯ãŒãã§å±
åããŠããã£ãŠæ§ããªãããæ¯æ©äžç·ã«é£äºãããŠé£²ã¿æ©ããŠãããã¡ã«ã45æ³ã®æåã¯7æ³å¹Žäžã®å®®ç°ãšçµã°ãããã³ãã¥ãŒã®åãïŒãã®å
æãæã£ãŠå€«ã»ç¡æ³åºµã«æçŽã§é¢å©ãåããïŒåºŠç®ã®çµå©ãïŒïŒå¹Žç®ã«æ£åŒé¢å©ãïŒåºŠç®ã®çµå©ã¯ïŒå¹Žæ¯ã®å¥çŽçµå©ãšããŸãã
ã ãã·ã¥âãç§ã®åããããªã«èŠãŠã¯ãããŸããã
ã¯ã«ããåèãããŠããã
èµ€ãé·è¥Šè¢¢ãæ¥ãããã ãéæ®µã®éäžã§ãç§ã¯ããªãã®çŒãããããªãã®æšªé¡ãããæ°·ã®ãããªãã®ã济ã³ããããããã
ç§ã¯ãŸã¡ããããšããã«çéžããæ è¡å®¶ã®ããã«ããããããã
ãåœèŸ±æ ç»ã
ããã€ãŽã©ã³ãã¯æŠæã®åšã ãããã坿ããŠææŸããããªããŠãããã€ãŸã§ããã£ã¡ã«ãããŠããããã«ã¯ãããªãããåä»ããåŒãåã£ãåšã»ã€ãŽã©ã³ããšç¡æ³åºµã®èŠªåïŒäººãæ±äº¬ã§æ¥œã«æ®ãããããã«ãè°·åŽæœ€äžéã®ç޹ä»ã§ãP.C.L.ïŒPhoto Chemical LaboratoryïŒåçååŠç ç©¶æã»æ ç»è£œäœéšéããšæçµŠïŒïŒïŒåã®å¥çŽããŸãšããŸãã倫ã»èäžã«çšæãããããªã®ã¢ã³ãã«ãã¹ã®ã¢ããªãšã§ãããªã«ããªãèèžå®¶ã»å°æ£®æã®ãããã«è±¡ç圫å»ç§ã»å²¡æ¬è±å€ªéã®ããšã§æ¥æ¬èèžãåŠã°ãããšãç»å®¶ã»äœå®¶ã»èšè
ã»çåŠçãªã©ããªã«æ¥ãŠããæ¥æ¬ç·æ§ãã«ã¡ããã¡ãããé
ã飲ã¿ã«é£ãåºãããå»åŠçåŠçã«å€±æãããããïŒïŒæ³ã§ïŒåºŠãèªæ®ºæªéãããŠé
ãšç¡ç è¬ãåžžçšããããã«ãªããŸããæ¥æž
æŠäºåå€ãèæ¯ã«ãååã«èº«å£²ãããèžè
ã»å°è±ãšãã·ã¢ã®æµ·è»å°æ ¡ãšã®ææãæãããã©ã³ã¹æ ç»ããšã·ã¯ã©ãïŒããã¯ã¹ã»ãªãã¥ã«ã¹ / Max OphÃŒlsç£ç£1937幎ïŒãžåšãåºæŒãããããšããŠå£°æ¥œå®¶ã»ç°äžè·¯åã«äž»æŒã奪ãããæåã¯ããã¿ã©ã¡ã§äžåã§éåžžèã§ããããããåœèŸ±æ ç»ããšããŠæå£«ãã¡ãšçµãã§æ¹å€éåããæ¥æ¬åœå
ã§äžæ çŠæ¢ã«è¿œã蟌ã¿ãŸãããã°ããããŠãåšã»ã€ãŽã©ã³ãã¯ç¡æ³åºµã®èŠªåã»èŸ»æœ€ãšäŒè€éæã®æ¯åã»èŸ»ãŸããšãšçµå©ãéçïŒã®ã¶ïŒãç¶çïŒãã¶ïŒãããããŠé¢å©ãæåãéã«å
¥ã£ãŠéçïŒã®ã¶ïŒãé€åã«åºããç¶çïŒãã¶ïŒãé£ããŠãäžåœæ°èãèšè
ã»æåæä»ãšçµå©ãããŸãããã€ãããæåã¯ããæ¬åœã®ãåã®ç¶èŠªãããªããã ãããªãšãŒãžã¥ã®å¯å®¿èä»å¥³åŠæ ¡ã«éãã€ãã«æåã¯çªç¶æŽé²ããŠã倫ãé Œãã«ããåŸæ¥å¡ã§ãããåšå©¿ã¯è¿œãåºããããããªåœ¢ã§å®¶ãåºãŠè¡ããŸãã
ãå·æ°Žæ©æŠã
ãããããæããæ©ãŸã§å売å売ã§åŒµãåã£ãŠããããã«ããã®ããã«éãããããŠãªããããåãå売å売ã§å¿ããããããªãããã£ãšãéã®ããããå売ãããã©ãïŒãããããªã«ééãšããã¬ãã¬ãããªãããªãéã¯ä»äºã®ãŠã³ã³ã ããããã©ãããããå°ãããã¿ããªééã®ãŠã³ã³ã ããä»åºŠã®ä»äºã¯å€§ããã鯚ã®ãŠã³ã³ã ãããžãŒããå®®ç°èäžå€«äººãšãªã£ãæåã¯ãèžè¡å®¶ã®å±
åãã¡ã远ãåºããã¢ã«ãžã§ãªã¢ãã¢ããã³ã®é³¥æµ·éå
ããèŽãããŠããçµµèæžãç ŽãæšãŠãŸããææã«ãªã£ãè£æåŠæ ¡é·ããå人ææãåããŠå売ã«ããããšç®è«ã¿ãªãããã¢ã³ãã¯ãŒãéå€ã®äžæžå»ºãŠã®å®¶ã«ãé£ããé£ããã®æ¥æ¬äººçåŠçã¯äžäººãåŒã¶ããšãªãããã·ã¢ã®äº¡åœè²Žæããã«ã®ãŒã®äžæµã宿¥å®¶ããæåŸ
ããŠæ¯é±ããŒãã£ãŒãéããŠã倫ã®åè«ã«è±ãå²ãããŸãã倫ã»èã¯æŠäºã§é«éš°ããéå±ã欧å·åå°ããéããŠæ¥æ¬ã«éãç¶ããŸããã€ã®ãªã¹ç©ºè»ã«ãã£ãŠã¢ã³ãã¯ãŒã枯湟äžåž¯ãç Žå£ãããå庫矀ãç«ã®æµ·ãšãªãçŠç€«ã®å±±ãšåãé ã52æ³ãš45æ³ã®ãµããã¯ãã©ã³ã¹ãšãã«ã®ãŒã®åšæ¬§æ¥æ¬äººããéãŸããã«ãã£ãïŒBelzigïŒã®ã¢ã€ãŒã³ãã«ãåïŒBurg EisenhardtïŒãç¶ããŠãã«ãªã³éå€ã®ããŒã«ã¹ãã«ãåïŒSchloss MahlsdorfïŒãžé¿é£ããŸãããããããçãããæ»ã¬ãã¯éãšããã ã ãªãããã ãå
æ°ãªããå容æãžå
¥ããããŠãäœãšãçãããããããããªããããäœãšããŠãçå»¶ã³ãŸããããæŠäºã¯å¿
ãçµãããå¹³åãæ¥ãããæåã¯æŠä¹±ãçãæãããã«ãå·æ°Žæ©æŠãèããŸããæ°Žé¢šåã§æ°åéäœãå·ããããã®ããšãã©ã·ã§å
šèº«ãããŸãªãããããŸãã倫婊ã§å·æ°Žæ©æŠãç¶ããçéçæŽ»ïŒå¹Žç®ã®1943幎5æããœé£è»ããã£ãŠæ¥ãŠãããè©°ãåè»ã§3é±éå¯èµ·ãããªãããªããã³ãã«ã¯ãã¯ã«ã·ã£ã¯ãã¢ã¹ã¯ã¯ããã«ãã³ãžééãããŸãã
ãé§ãåŒãã
ãã倧éžã«æ®ããããã«ãã³ã¯ãã·ã¢äººãå€ããšãããããšãŒãããã«äŒŒãŠããããããããããªãã®ãã倧ååäºãäžäºç©ç£ã®å瀟ãã³ãå€åçå®åããæ
å ±ãéããæåãšèäžã¯ããã«ãã³ã«çãŸã£ãŠãçµæŠåŸã«ãã«ã®ãŒã«åž°åœããããšæ±ºå¿ããŸããããŸã ãŸã æ¥æ¬ãæšãŠããããããªããåœé²å©ŠäººäŒã®å¥ä»ã«ããã«ã¬ãŒã©ã€ã¹ãé¿é£æ°ãã¡ãšäžç·ã«è²ªãé£ã¹ãŸããæåãšèäžã¯ãåã»ãã«ã»ãã³ãã»ãã©ã³ã®100åæããããã§äž¡è
ãã·ã£ãã®äžãè
¹å·»ã®éã«åæ£ããŠç·é¡100äžåãã¹ãŒãã±ãŒã¹ã®äžã«ç©ã
亀æçšã®ãã€ã€ã»çç©ã»ãã¬ã¹ã»éŽã»èå±¥ã»èåºã»åžœåã»æèšã»ã«ã¡ã©ã»äžå¹Žçãæã¡èŸŒãã§ããŸãããæåã¯æŒããšç²ãã§ãã«ãã³ã®å±
äœæš©ãåŸãæ¥æ¬äººããäžè»å®¶ãåããŸãã倫ã»èäžã¯40äžåªã®èŸ²åãšéå·¥å Žãçµå¶ããæ¥æ¬äººããåºåŸã®åŸäºãèšãããŸãã2ãæåŸããã«ãã³ã®æ±ïŒïŒïŒïœïœã«ããç¡äž¹æ±ããœé£è»ã空çããããäžåºŠãšãŒãããã§å¿
ãä»äºãã§ããããã«ãªããåœããããã°ãããã ããå
æ°ãªãäœãšããã£ãŠãããããã倩çéäžã®é倧æŸéããã«ãã³ã«é¿ããåŸã§ã57æ³ã®æåãš50æ³ã®èäžããšãŒããããžæ»ãæ¹æ³ãèãå§ããç¢å
ã倫ã»èäžããœé£è»ã«æãããããŸããæåã¯ãœé£è»åžä»€éšãžåºãããŠè¡ã£ãŠããã©ã³ã¹èªãšæ¿ãããžã§ã¹ãã£ãŒã§èšŽãç¶ããŸããïŒæéåŸã«æ ¹è² ãããéè¡ããããã©ã³ã¹èªã話ãäžå°ç§æžå®ãšã®é¢äŒãèš±ããããšã10幎以äžãããªã§åºèŸºãã貎æéçŽãŸã§ããããå€åœäººãšæ¥è§ŠããŠããé§ãåŒãã§å§åãäžå°ã«é¢äŒããŠããçŽãã«å®®ç°èäžãéæŸããŠãã ãããããããããçªç¶ãœé£å
µããã£ãŠããŠç§ã®å€§äºãªäž»äººãåŒã£åŒµã£ãŠããããã®ã§ã¯ããŸããŸãããå®®ç°èäžã¯ãšãŒãããããã®ç§»äœè
ã§ãåãœçãªæŽ»åãããŠãããã颿±è»ãšãé¢ä¿ããªãã£ããšãããåžä»€å®ã®èšŒææžãæžããŠäžãããã倿¹ã«éæŸãããå€«ã¯æåãæã¿ãŸããäžç·ã«é®æãããä»ã®æ¥æ¬äººç·æ§ãã¡ã¯ã·ããªã¢ã«éãããŸãã
ããã¹ã»ã¿ã³ã²ããã
ãïŒå¹ŽåŸãæåãšèäžã¯å¥å€©ããè«èå³¶ãçµãŠæµ·è·¯ã§é·åŽãžåŒãäžããŸããçŒãè·¡ã®å€§åã®çéæ©ã«äžå€ãã¹2å°ã䞊ã¹1å°ãäœå±
ãšããããïŒå°ãèµ€ãå¡ã£ãŠäŒå¡å¶ãã¹ã¬ã¹ãã©ã³ããã¹ã»ã¿ã³ã²ããããéåºãæåã¯å€§éªã§åã®éã£ãäŒç€Ÿã®ç€Ÿé·ã圹å¡ãéæããé²é§è»ãã飿ã»èª¿å³æã調çåšå
·ãéããæç人ãšããŠæ¯æ¥è
ãæ¯ãã£ãŠå®å®ããçŸéåå
¥ãåŸãŸãã倫ã»èäžã¯å€§éªã§è²¿æã®ãã¿ã«ãªããããªæ¶è²»ãéèŠã®ååãæãåœãŠãããšå€§éªåžå
ãã»ã£ã€ãæ©ããŸããããã£ã±ãæ±äº¬ãããªããã°ãã¡ã ãªãåããŠãåå¿ã¯å°ãªããããããšãã人ãããªãããªã¬ã¯æ±äº¬ãžè¡ããããããããªããã«ãããè
ã£ãŠããŸãããïŒå¹ŽåŸãæåã¯å€§éªã§é¡èŠç¥ãã«ãªã£ãç±³è»å¹¹éšããæ±äº¬æ¹é¢ã«åœ±é¿åã®ãããããªè»äººã®ç޹ä»ãåŸãŠäžäº¬ãæãäžãã®éœé»ãïŒå°è³Œå
¥ããŠãèã®è£éãã§ãé»è»ã¬ã¹ãã©ã³ããéããŸããæŽé£å¥œãã®é²é§è»ãçãããã®ã«é£ã³ã€ãéœäŒäººãã¡ã«ç¥ãæž¡ããæåã¯åã®éã£ãæå£«ãã¡ã«æšæ¶ã«åºåããŠè©å€ãåºããŸãã
ããããªäžãæé®®åä¹±ã§è»éãæ®ºå°ããäºéº»æ¥çã§ãïŒåã«ã¯ãããã£ããã«ã®ãŒè£œéº»ã®äŸ¡æ Œèª¿æŽã«æ©ãåžåœè£œéº»ç€Ÿé·ãšåºäŒããŸãã倫ã»èäžã¯ä»£çåºã§ãããã€ããåäŒé§åšå¡ãšããŠãã«ã®ãŒã«æž¡ããšããã«ã®ãŒäºéº»æ¥çã代衚ããäžæã ãã§è¡ãããå°å
åŒå
žã³ã³ã¹ã¿ã³ãã»ãªã€ãã¬ããïŒConstant HuybrechtïŒçèªçŸå¹Žç¥ã«ç®ãä»ããŸãã圌ã¯ãŽã£ãŒãŽã§ã«ã²ã ïŒWevelgemïŒåºèº«ã®äºéº»è£œç¹æè¡è
ã§ãææ²»æ¿åºã®æãã§1幎åã«æž¡ã£ãŠåæµ·éã§äºéº»æ œå¹ããæµžæ°Žæ¡ç¹ãŸã§æå°ã«ããã£ããæ¥æ¬ã«ãšã£ãŠãäºéº»ç£æ¥ã®è²ãŠã®èŠªãèäžã¯ããŽã£ãŒãŽã§ã«ã²ã åžäž»å¬ã§åžåœè£œéº»ãæåŸ
ãããæ¥æ¬ãšãã«ã®ãŒã®äºéº»æ¥çå
¬åŒè¡äºãšããŠè²¿æäº€æžãéå§ãããŸããæ¥æ¬ã®çµæžãå埩ããæ°å¹Žã®éããã«ã®ãŒåžäŸ¡ããã3ïœ4å²äœã倿®µã§åæãè²·ãä»ãã亀æžããŸãšããããã©ããªãããã©ããªãè¹ç©ã¿åé¡ã解決ããæŠåããã®ä¿¡çšã«ããèäžã®æåœ¢æ±ºæžã§ååŒéå§ãèŠäºã«ã«ã ããã¯ãæããã56æ³ã®å€«ã»èäžã远ã£ãŠ63æ³ã®æåã11幎ã¶ãã«ããªã¥ãã»ã«ã«æ»ããŸãã
ãããã«ã«çãããããã«ãŠã³ã¿ãŒã®ãšããã§ãããã£ãŠããã³ãããã°ã®äžã«å·Šæãéããã®ããããèšã£ãŠããã圌女ã¯ãã®ä»èããã£ãŠèŠããŸããã圌女ã®ããã°ã¯é£ã³ããäžçã®é°ç®ãå·Šæã®è¬æã«ã¯ãŽããŽãã®ãã€ã€äºåå ¥ãæèŒªãã¯ãŸã£ãŠããŸããã©ãã®ããã«ã®çªé ã§ããã¡ããšãããã®åã«ç®ããšãããã圌女ã®é¢šéãªãã©ãã§ãã£ãŠãããŸããããã«ä»£ãèžã¿åãããããªããšãå®å¿ããã«éããªãããã ãšèšãã®ã§ããããã®è©±ã¯ç§ã¯ããŸã奜ãã§ã¯ãããŸããã§ãããããããäœäžã€ã§ãäœã®èº«ã®äžã®ä¿èšŒããªããäžçäžã®ããã«ãé£ã³æ©ã圌女ã«ãšã£ãŠã¯ãããã¯åœŒå¥³äžæµã®ä¿èº«ã®è¡ã ã£ãã«éããããŸããã
ããã€ããŒãŒã
ãæåã¯ããªã¥ãã»ã«ã𿥿¬ãåŸåŸ©ããªãããåç£çšã®è€è£œæŽç»ãæµ®äžçµµçç»ã§å±èЧäŒãéå¬ãããã¡ã«ãæ¥æ¬äººåœ¢ããšãŒãããã«ç޹ä»ããå±ç€ºäŒç»ãæãã€ããŸããïŒãªã©ã³ãèªç©ºãšã¿ã€ã¢ãããã人圢äœããæ ç»äŒç€ŸãäŒæ¥ã«åããããŸããäžè¶ã®ãã²ãªäººåœ¢ããå
«å¹¡è£œéã®ãç·éããå³ã®çŽ ã®ãåãšãéã³ããåœçãã«ãã®ããŸãåä»£ã®æ±èžãããé«å³¶å±ã®ãè±å«è±å©¿ããæŸç«¹ã®ãæå³è¡éåšéæå¯ºãã幞åéåŒæ
¶ãã倧æ ã®ã京çºåå°çºããé·è°·å·äžå€«æ¥å¹³ããå®å¡æåã®ãã
ã«ã ã¹ã¡ãã倩接ä¹å¥³é¡ç
åããç åçŸæºåã»æ°Žè°·å
«éåã»å
«åèè«ããã ãã¿ãã©ã€ããªã©100ç¹ä»¥äžãéããŠãšãŒããã14éœåžã§å±ç€ºããŸããããããŠæåãæ¥æ¬ã®æåäŒæ¥å¹¹éšãšé¡èŠç¥ãã«ãªã£ãã®ããäžè±åäºãäžžçŽ
ãšãã£ãç·åå瀟ã®åã«é§éãããããšãã倫ã»èäžã®ããžãã¹ã«çµã³ä»ããŸãã
ãïŒïŒæ³ååŸã«ãªã£ãŠå¢ãã€ããŒãŒã«ãªã£ãæåã¯ãšãžãããæ
è¡ããããªã¥ãã»ã«åç©é€šãšãžããç ç©¶æã«ïŒãæéããåšã»ã€ãŽã©ã³ãã«æäŒã£ãŠãããããã¹ã«ã©ã ãã¿ã³ã«ã¢ã¢ã³ã®å®åº«ãïŒäžå€®å
¬è«ç€Ÿ1960幎ïŒãæžããããŸããå
åŽã«å身ã«ã¢ãæã£ãŠãæ¥åœããã®è¯ãèçã®å²¡ã®äžã也ããç å°ã«ãªã£ãŠããå¢å°ãèŠå±ã«è³Œå
¥ããŠå¢ãã€ããŒãŒãå
æãããšãä»åºŠã¯äžèé·å¯¿ã®ç§èš£ãæ¢ãã«åºãããããšæãç«ã¡ãŸããããšãžããå±ãïŒæ±äº¬äžè¶äŒå Žãèªå£²æ°è瀟䞻å¬ïŒã«ç¶ããŠããã«ã®ãŒããç¬ç«ããã°ããã®ãã³ã³ãŽå±ãïŒæ±äº¬äžè¶ã»å€§éªéªæ¥äŒå Žãææ¥æ°èç€ŸåŸæŽïŒãéå¬äžã«ãããã¹ã»ãªãšã³ãããã¹ã»ãã©ã³ã¹ãïŒ1929幎ïŒãããã·ãŒã¢æŽŸã€ã¹ããŒã€ãŒã«æŽŸãã¶ãŒã«æŽŸç¬¬48代æé«æå°è
ïŒã€ããŒã ïŒã¢ã¬ã»ã«ãŒã³ïŒäžïŒAga Khan IIIïŒã®ïŒçªç®ã®åŠ»ãšãªã£ãã€ãŽã§ããã»ã©ãã«ãŒãºïŒYvette LabrousseïŒããå¿ã³ã§åžåœããã«ã«æ»åšããŠããããšãèãåã³ãŸããæåã¯æ°èèšè
ã宿¥å®¶äººèãé§äœ¿ããŠæ±äº¬ãŸã京éªèгå
ãæé
ããŠïŒãæåŸãçŽæéãäžççé·å¯¿åœãã³ã¶åœçããã®æ£åŒæåŸ
ãåãããŠã«ã°ãŒèªã®ã§ããé§ããã¹ã¿ã³å€§äœ¿é€šã®æžèšå®ã䌎ã£ãŠãé£è¡æ©ãšãžãŒããä¹ãç¶ãã§ããã¹ã¿ã³åéšããã©ã€å西ã«ã©ã³ã«ã ïŒKarakoramïŒå±±èã®æžè°·ïŒæšé«2,500ïœïŒã«åãå
¥ããéãç¡ããææãç¡ãã人殺ãããªãæ¡æºé·ããäž»é£ã®ã¯ããïŒæãKhupaniïŒç𮿲¹ãšããã³ã¶ã®åç©ãæ€ç©ãç¹ã蟌ãŸãã絚毯ãæåç£ã«æ©ã
ã«ã²ããããŸãã
ãåšã»ã€ãŽã©ã³ããšäžç·ã«ããªã¥ãã»ã«ã®ã³ã³ãŽåç©é€šãšã³ã³ãŽæ
å ±é€šã«éã£ãŠãåºéãšå²ç€Œãšé£äººçš®ã®åœãé»ãç§å¢ã³ã³ãŽãïŒè¬è«ç€Ÿ1966幎ïŒãå·çäžãæ¥æ¬ãžé£ãã§æŒåºå®¶ã»çœäºéé ãšè©±ãã€ããŠå«åšã€ããå®å¡æåå£ã«å
¥å£ãããæºåãããŠãããšãããžã倫ã»èäžããåœéé»è©±ãå
¥ããŸãããã€ãŽã©ã³ããæ»ãã ïŒãããã£ããã©ãããã®ãããµã ããã®åãããç¥ã£ãŠããã®ã«ããªãæ©ãæ°ãä»ããŠèŠãŠãããªãã£ãã®ãããªããŒãªãã§ããããŸãããããããããããããããããªã¥ãã»ã«ã«ã¯åž°ããªãïŒããã®å幎åŸãèªäŒãæžãçµããæåã¯ããã€ãã®åžåœããã«æ§é€šã§åããŠéå»ã3幎æ¯ã®å¥çŽçµå©ã®10åç®ãæŽæ°ãã幎ã§ããã倫ã»èäžã¯æåã®äº¡éªžãæ±ããŠå£°ãäžããŠå·æ³£ãããæããæåãžããšã¡ãã»ãŒãžãæ·»ãã倧ããªèã®è±æãæ§ããŸãã
ãããŸãã¿ãïŒã¿ããªãåã®ããããšãïŒæŽè¡ããããã°ããã«ãææ ããªãã®ã«é ä¹±ã®ç·ãšçµå©ããŠåã©ããç£ãã å ±ãã ïŒäžåå «æ³ãŸã§ãçãããã¢ãµã³åŠå©Šã®éŠ¬é¹¿ïŒãŽã¡ã³ããµããã€ãŽã©ã³ããäœãããç§ãæªãã£ãïŒ
ç§ã¯ãçååœŒå¥³ã®æãã§ãããäžçäžçŸããå€éœããªã¹ãã®èå°ããŒãã®å¢å°ãããã«æ°žä¹ ã«å¹³åã«ãããããåšã®éã«ãä»é ãããæãåãããã²ãäŒããŠãæ¶ã«ãããŠããïŒã
-ãäžä¹äžäºå¹Žã®æ¯ãæ¥æŽ»æ ç»
-ããããã®çœæž : 幞çŠãªåŠå©Šã®åçœãå®®ç°æå è è¬è«ç€Ÿ, 1966
-ããããªã®ããã«ãäžå¹³æå è ããªããæžæ¿, 倧æ£5
-ãäžåäžæ³ã®éæ¥ãå®®ç°æå èãäžå€®å
¬è«ç€Ÿ1962幎
-ãã¹ã«ã©ã ãã¿ã³ã«ã¢ã¢ã³ã®å®åº«ãå®®ç°æå èãäžå€®å
¬è«ç€Ÿ1960幎
-Foumiko TAKEBAYASHI, "Contes japonais" Fasquelle|Paris 1933
-ã女ã®äžç : 人ç©è¿ä»£å¥³æ§å² 7ãç¬æžå
æŽçŸ 責任線é è¬è«ç€Ÿ, 1981.3
-ãç±æãå±±åŽæŽå è è¬è«ç€Ÿ, 1994.12
-ã諧調ã¯åœããªã äžããç¬æžå
æŽçŸ è æèžæ¥ç§, 1984.3.
-ãæã®çŸä»£å² : ã婊人å
¬è«ãæèšã®èšŒèš 2 (æãšèªç«ã®ã¯ããŸã«)ã ç¬æžå
æŽçŸ ç·š äžå€®å
¬è«ç€Ÿ, 1985.1
-ããããããç©èªãæŠæç¡æ³åºµ è ç¡æ³åºµã®äŒ, 1962
-ãç¡æ³åºµç©èªãå±±æ¬å€åœŠ è æèžæ¥ç§, 1989.10
- å·ææ³ãæŠææåãæã€ãŸã§ãããµã³ããŒæ¯æ¥ãæå2幎1-2æå·
- å·ææ³ãã¢ã³ãã«ã«ãã®æ²åãã女æ§ã1927幎5-6æå·
-ãèªäŒçææè«ãå®éå代 è å€§åæžæ¿, 1984.5
-ã仿±å
ç©èªãèæ± éä¹ è æ¥æ¬å³æžåè¡äŒ, 1998.7
-ãæ¥æ¬æ ªåŒäŒç€Ÿããè²ãŠãç· : ã¢ã³ãã¯ãŒãã®ãµã ã©ã€å人ãè»åžè²å è æèžæ¥ç§, 1985.6
-ãäœååæ³èšãå·ç°é èãäžå€®å
¬è«ç€Ÿ1951
-ããããå·Žéãéåå
æŽ è äžå€®å
¬è«ç€Ÿ, 1973
-ãç§ã®å€æ¬å€§åŠ : æ°å人ã®èªæžåœ·åŸš Field note bookãæŸæ¬å
å¹³ è éè±è, 1981.2
-ã女ãèŠãçŒã»å¥³ãèŠãçŒ : 12人ã®å¥³æ§ã«æ±ãã人éåãèæ³å€§èµ è è¬è«ç€Ÿ, 1979.12
-ãåé¡ã®å¥³ äžå¹³æåãšãç玫ã®å·ã/ç¯å°é人ããæ°å
¬è« 31(6);6æèã(æ°å
¬è«ç€Ÿ, 1916-06-01,p65ïœ72)
-ãæŠææå女å²ã®å代èšãïŒãåæµå©Šäººæ
å²ãç
§å±±èµ€æ¬¡ è æ¥æç€Ÿ, p151 æå4ïŒ
-ããšã³ãŒã«ã»ãã»ããªã®æ¥æ¬äººéé : å®é²èªç©ãçå·ãããã è ææ¥æ°è瀟, 1989.10
-ãã«ãçŸå®¹æŽåœ¢ : 身äœå å·¥ã®ãã¯ãããžãŒãå±±äžæå® è äžäžæžæ¿, 1991.11
-ã¢ã¬ã»ã«ãŒã³3äžãTHEãCARTIERS

Share Your Love and Happy Women's StoryïŒ
ããªããå
æ°ã«ãã女æ§ã®éžè©±ããå¯ããã ããïŒ
Share your story of a woman that inspires you!
