ð¹å¥³é¢šåèšð¹ãæ±äº¬éœå€§ç°åºãæ¥æ¬åã»ã¯ãã©è£å€ã®ååãæŽé ãŸãã¿ å¥³å² / Japan's First Plaintiff in Sexual Harassment Lawsuit, Ms. Mayumi Haruno

ãäžã«çœ®ãããŠãã女æ§ã¯å€é©ãæ±ããŠç€ŸäŒãå€ããŠããã
ç·æ§ã¯åŸãã远ããããŠãããã
'Women, positioned beneath, seek to bring about change in society. Men, they come trailing behind.'"
æŽé ãŸãã¿ã女å²
Ms. Mayumi Haruno
1957 -
æ±äº¬éœå€§ç°åºåºèº«
Born in Ota-ku, Tokyo-to
æŽé ãŸãã¿å¥³å²ã¯ãæ¥æ¬åã»ã¯ãã©è£å€ãçŠå²¡ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ãã©ã¹ã¡ã³ãäºä»¶ãã®ååãæ¥æ¬ã®ãã¹ãŠã®äŒæ¥ãšå
¬åè·å Žã«ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ã察çãæ±ããç·å¥³éçšæ©äŒåçæ³ã®æ¹æ£ãä¿é²ããŸãããçŸåšãæ ªåŒäŒç€ŸããŒã ãµãã£ãšä»£è¡šåç· åœ¹ç€Ÿé·ã
Ms.Mayumi Haruno is the plaintiff in Japan's first sexual harassment lawsuit, known as the "Fukuoka Sexual Harassment Case." This landmark case prompted the amendment of the Equal Employment Opportunity Law, advocating for the implementation of sexual harassment prevention measures in all Japanese companies and public workplaces. Currently, she serves as the President and Representative Director of the company Team 'Furatto'.
ïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒ
ãå€ãªåã
ããŸãã¿ã¯çŠå²¡åžã®è¥¿ååŠé¢å€§åŠã忥åŸãïŒåºŠã®è»¢è·ãçµãŠããããåžæããåºç瀟ã«å
¥ç€Ÿã瀟å¡3åã®åŠçåãæ
å ±éèªãçºè¡ããäŒç€Ÿã§ãçŠå²¡ã®ãšã³ã¿ã¡ã»ã°ã«ã¡æ
å ±ãåæã»ç·šéããä»äºã«æã¡èŸŒãã§ççã«åããŸããçŽå±äžåžã®ç·æ§ç·šéé·ã¯å®¶åºåªå
ã§åæäºå®ã床ã
ãã£ãœãããããç· ãåãåã®ç¹å¿æã§ããã£ããšåž°å®
ããŸãããŸãã¿ã¯ãã®ç·æ§ç·šéé·ããã©ããŒããªãããååŒå
ãšã®ä»ãåããæåªå
ããŠç·å¥³ã®å¥ãªãé£äºãŸã飲ã¿ã«è¡ã£ãããæ·±å€é
ããŸã§åçš¿ãå·çããããç·æ§ç·šéé·ã®ïŒ/ïŒã®çµŠäžã§3åã®ä»äºéãããªããŸãããç·šéé·ã§ã¯ãªããæŽéããã«åæããŠæ¬²ããïŒãååŒå
ããã®ä¿¡çšã節ããªãäžæ¹ãç·æ§ç·šéé·ããæ§çãªãããããèšãããããã«ãªããŸãããçµå©ãããã«å€éã³ããããçãã ãªãæåã¯è»œãåè«ããã ããªãåè«ãšããŠåãæµããŠå¹³æ°ãªæ¯ããããŸãããå€ãªåãç«ãŠãããŠãå¹³ç¶ãšããŠããã°ãã®ãã¡æ¶ããã ãããããšãããç·æ§ç·šéé·ã®å«ãããã¯éã«ãšã¹ã«ã¬ãŒãããŸããããæ¥ãäŒç€Ÿã«åºå
¥ãããã¢ã«ãã€ãã®åŠçãã³ãŒããŒã«ããããŸãã¿ã®æºã«çœ®ããããŠèšããŸããããã£ãšãæ±ããå¥³ã®æºã«çœ®ãããããããããŸãã¿ã®ä»äºãè©äŸ¡ããä¿é·ããæçµŠãèšãæž¡ããããšããç·å¥³ã®é¢ä¿ããã§ããšã£ã¡ãããç·æ§ç·šéé·ã¯å€éšã«å¹èŽããŠãŸãããŸãããŸãã¿ã®ä»äºãè©äŸ¡ããå°åãç·æ§ç·šéé·ã®çµŠäžãåã£ãŠãŸãã¿ã®çµŠæãäžããããšãããšãããµãã ããªå¥³ããç·é¢ä¿ã«ã ãããªããç·æ§ç·šéè
ã¯æªè©ãç«ãŠãŠãŸãã¿ã®æçµŠã黿¢ããŸãããŸãã¿ã婊人ç
ã§å
¥é¢ããããšãäŒããçŽåŸãç·æ§ç·šéé·ã¯ç€Ÿå€ã«é»è©±ãå§ããå®ã¯æŽéãå
¥é¢ãããã§ãããç·éã³ãæ¿ãããŠã婊人ç
ã«ããã£ããã§ãããããæããŸãã¿ãã¹ãã³ãµãŒã®æ¢å©ç·æ§ãšææé¢ä¿ã«ãã£ããšãã«ãç·æ§ç·šéé·ãèšãæŸãŸãããã¹ãã³ãµãŒãžã®ã®ãã代ããã«ããã®å¥³ãã ããèœãšããã²ãŒã ãããã ãããäžå«ãé»ã£ãŠãããŠããããäŒç€ŸãèŸããŠæ¬²ããã
ãã»ã¯ã·ã£ã«ãã©ã¹ã¡ã³ãïŒæ§çå«ãããïŒã
ããèªåã®å¥œããªä»äºã倱ããããªãïŒããŸãã¿ã¯ãæã決ããŠç€Ÿé·ã«çŽèšŽããŸããã倧人ã®å¥³ãªãã ãããç¬ã£ãŠããéãããªããããããã«ã±ã³ã«äž¡ææãšããŠãŸãã¿ã¯å³æ¥è§£éãããäžæ¹ãç·æ§ç·šéé·ã¯3æ¥éã®èªå®
謹æ
ãé£ãäžãããŸãã¿ã«ã女æ§ã¯ä»äºãèŸããŠãçµå©ããããç·ã¯ããã¯ãããªããããåã¯åªç§ã ããç·ãç«ãŠãããšãç¥ããªããæ¬¡ã®å°±è·å
ã§ã¯ç·ãç«ãŠãããšãèŠããªããããŸãã¿ã¯2幎åã»ã¯ãã©ã«èããæåŸã®3æ¥éäŒç€Ÿã«éã£ãŠæ®åæŽçãå
šãããŸãããŸãã¿ã¯ãã€ãŠã®é¢ä¿è
ããŸãã£ãŠããªãŒã©ã€ã¿ãŒãšããŠçèšãç«ãŠãªããããã©ãããŠå¥³æ§ã ããä»äºã奪ãããååšäŸ¡å€ãæ±ãããã®ãïŒãç¥ç¶ãåŒè·å£«ã§æ³åŸã身è¿ã«ãã£ããŸãã¿ã¯ãåŽååºæºç£æ»å±ã«åºåããããæ°äºèª¿åã«æã¡èŸŒãã ãããŸããç°¡æè£å€æã§ç·å¥³ã®èª¿åå¡ã¯èšããŸãããçžæã¯åªãããã§å€§äººããããªç·æ§ã§ãã²ã©ãããšãèšãããã«ã¯èŠããªããããå¥³ã¯æµ®ããåã®ã²ãšã€ããµãã€æµããããã¡ãè¯ã§ãããããããªããšã§åèªæ£æã§èšŽãããªããŠå代æªèã女æ§åŒè·å£«ã«çžè«ããŠãç©ç蚌æ ããªããšé£ãããšæãããŸããéæ¹ã«æ®ãããããçŠå²¡åžã«ã女æ§ã®å¥³æ§ã«ãã女æ§ã®ããã®æ³åŸäºåæããéèšãããããšãç¥ã蚪ããŸãã代衚ã®èŸ»æ¬è²ååŒè·å£«ã¯èšããŸãããäŒç€Ÿãããªããæ§å·®å¥ããŠããã蚎ããŸãããããã女æ§å·®å¥ãçŠããæ°æ³ã®èŠå®ã¯ãªãããã©ããæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬14æ¡ãå
šãŠã®åœæ°ã¯æ§å¥ã«ããå·®å¥ãããªããã«åããäžæ³è¡çºã«ãããããŸãã¿ã¯è£å€ãèµ·ããæ±ºæãããŸãããããŠãé»è»ã®äžã§ãããèš±ããªãïŒå®æ
ã»ã¯ã·ã£ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãããšãã女æ§éèªãMOREãã®ç¹éåºåãç®ã«ããŸããæ©ééèªãèªãã§ãã¢ã¡ãªã«ã§ã®ãéçšã«ãããæ§å·®å¥ãçŠæ¢ãããè£å€å€æ±ºãç¥ããŸããç¶ããŠçŠå²¡ã¢ã¡ãªã«ã»ã³ã¿ãŒã§æç®ã調ã¹ãŠãã»ã¯ã·ã£ã«ãã©ã¹ã¡ã³ãïŒæ§çå«ãããïŒãã«çŠç¹ãããŠããã§ããã¹ãã°ã«ãŒãã«ã³ã³ã¿ã¯ããåããŸãã
ãã¯ãªãŒã³ãªè£å€ã
ããŸãã¿ã®ããšã«å¥³æ§ã ãã®åŒè·å£«äºåæãšãã§ãããºã å£äœãçµéããè·å Žã§ã®æ§çå«ããããšæŠãè£å€ãæ¯æŽããäŒããçµæãããŸããæ¯æè
ãéããããã«å¥³æ§ã®ç¥äºº40人ããã¢ã³ã±ãŒããéãããšãããŸã çµå©ããªãã®ïŒããæ¬¡ã®ççã¯ãã€ïŒãããããã€ä»£ããã«èžããå°»ãè§Šãããããªã©ãå
šãŠã®åççšçŽã«æ§çå«ãããã®äœéšãæžãããŠããŸãããŸãã¿ã¯æ§çå«ãããã¯å
šãŠã®å¥³æ§ã®åé¡ãšããŠç¢ºä¿¡ããŸããäŒå ±ãåè¡ãããè£å€è³éãåã£ããããªãããããããè§£éãã1幎3ãæåŸã®1988幎8æ5æ¥ããŸãã¿ã¯ãååAåããšããŠããå
äžåžããšãäŒç€Ÿããçžæã«360äžåãè«æ±ããŠçŠå²¡å°æ¹è£å€æã«æèšŽãæ¥æ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€ãèµ·ãããŸããå¿åè£å€ã«ãã¹ã³ããã鿬¡ãé£ã³äº€ããŸãããããŸããããšããããã ãïŒããç·é¢ä¿ã掟æãªå¥³æ§ããããããã¹ã§ããŠãªã女ãéšããã ãåºç瀟ã§åããŠããåŠçã¢ã«ãã€ãã®å¥³æ§ãã¡ãåæ°ãæ¯ãçµã£ãŠèšŒèšå°ã«ç«ã£ãŠãããäžããŸãã¿ãæèŠé³è¿°ã代ç人ã«ä»»ããèªåã§è¡ããŸããå
¬å€ã®åžã§è¢«ååŽåŒè·å£«ã¯é£²é
ã«ã€ããŠãã€ããèããŸãããé±ã«äœåãäœæãŸã§é£²ã¿ã«è¡ã£ãŠããŸãããïŒããããªãã¯ã女æ§ããé
ã飲ãããšã«çœªæªæã¯ãããŸãããïŒäžéçã«æ¥ãããããšã¯æããŸãããïŒããåŒè·å£ãåè«ããŸãããã©ãããŠããããããªãã®ãïŒããããšè¢«ååŽèšŒäººãèšãç«ãŠãŸãããååã¯ç·é¢ä¿ã«ã ããã®ãªã女ã ããæ§çãªè©±é¡ã奜ããªå¥³ã ãããŸãã¿ãæ§çäžå·ãç¹°ãè¿ãåããäžãååå£ãããæçŸ©ãããã®å£°ãäžãããªãããšã«ãŸãã¿ã¯ããã«èŠãã¿ãã€ãã«ãã®è¢«ååŽèšŒäººãè£å€æã®å»äžã§å¹³ææã¡ããŸããæ¯æŽè
ã¯ãŸãã¿ã«è©°ãå¯ããŸãããããªãã²ãšãã®è£å€ãããªãïŒãä¿äº2幎8ã«æç®ã®1992å¹ŽïŒæ16æ¥ãå·æ¬éè£å€é·ã¯å€æ±ºæãèªã¿äžããŸãããäž»æã被åããã³ãè¢«åæ ªåŒäŒç€Ÿã¯ãååã«å¯Ÿããé£åž¯ããŠé165äžåãæ¯æããè£å€æã¯å
äžåžã«ããæ§çäžå·ãéæ³ãšèªå®ãäŒç€Ÿã䜿çšè
責任ãšããŠã»ã¯ãã©ã«å¯Ÿå¿ãã責任ããããšå€æ±ºãäžããŸãã
ãããã°ãååAåã
ããŸãã¿ã¯è£å€ãéããŠããããŠç·æ§ã®æãæã女æ§åãšå®éã®å¥³æ§ãšã®éã«å€§ããªä¹é¢ãããããšãçæããŸããããã«æ°å¹ŽãçµãŠãå
äžåžã¯ã女ã«è² ãããªããç·ãäžã«ç«ããªããã°ãªããªãããšããç·ç€ŸäŒã®è¢«å®³è
ã§ãããšèããããã«ãªããŸããè£å€ã¯ãã¹ã³ãã®æ³šç®ãéã瀟äŒåé¡ãšããŠåºãåãäžããããäžæ¹ããã©ãšãã£çªçµã§ãè²ç©ããšããŠæ±ãããããã¢ãã«ããããªã«ãã»ã¯ãã©ãã®ããå¶äœãããããè峿¬äœã§æ±ãããŸãããŸãã¿ãç·æ§é±åèªããæèšã®å·çäŸé Œãåãããšæ¯æŽå£ã¯çå察ããŸãããã¯ãªãŒã³ãªè£å€ãæ±ããªãã§ããã©ã€ã¿ãŒã§ãããŸãã¿ã¯ä»®åã§èªåã®ççŽãªæ°æã¡ãç¶Žãã¯ãããæ¬åã§åæã«å¿ããããã«ãªããå蚎10幎ç®ã«ã¯æ¬åã§ãããã°ãååAåããåºçããŸãããç·å¥³ã察ç«ãããã®ã§ã¯ãªãäºãã«çè§£ãåã£ãŠå·®ãåããããããã°ããããŠãŸãã¿ãçŠå²¡ã®å±å°ã§é£²ãã§ãããšããããããèšèã¯ã»ã¯ãã©ã«ãªããŸãããè¥ãç·æ§ã幎é
ã®ç·æ§ã«æ³šæããã®ãè³ã«ããŸãã1997幎10ææ¹æ£ç·å¥³éçšæ©äŒåçæ³21æ¡ã«äºæ¥äž»ã«å¯ŸããŠã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãã®é²æ¢é
æ
®çŸ©åãèŠå®ïŒ1999幎4ææœè¡ïŒãå幎11æ13æ¥äººäºé¢èŠå10-10ã§ç®¡çè
ã«å¯Ÿãã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãã鲿¢ãã責åãå®ãããããã¹ãŠã®äŒæ¥ãšå
¬åè·å Žã«ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ã察çãæ±ããããŠããŸãã
-ãããã°ãååAå : çŠå²¡ã»ã¯ã·ã¥ã¢ã«ã»ãã©ã¹ã¡ã³ãè£å€æèšãïŒæŽéãŸãã¿ è / 海鳥瀟2001幎ïŒ
-ãæ¥æ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€æèšŽ ç·å¥³ã¯å¯Ÿç«ãã¹ãã§ã¯ãªããæŽéããŸãã¿ãïŒæŠåŸå²èšŒèšãããžã§ã¯ããæ¥æ¬äººã¯äœãããããŠããã®ãïŒïŒïŒïŒå¹ŽåºŠãæªæ¥ãžã®éžæãNHK 2015幎05æ21æ¥åé²ïŒ
-ãæ¥æ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€ãæããŠãããããšãâªåç·šâ«ã(é転人çãæ¥æ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€ãæããŠããã15ã®ã³ããNHK2022幎1æ24æ¥)
-ãæ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€ãæããŠãããããšãâªåŸç·šâ«ãïŒé転人çãæ¥æ¬åã®ã»ã¯ãã©è£å€ãæããŠããã15ã®ã³ããNHK2022幎1æ24æ¥ïŒ
-åŒè·å£«æ³äººå¥³æ§ååæ³åŸäºåæ
-西ååŠé¢å€§åŠ
-çŠå²¡ã¢ã¡ãªã«ã»ã³ã¿ãŒ
-æ ªåŒäŒç€ŸããŒã ãµãã£ãš

女颚åèšãHappywomen
HHHãShare Your Love and Happy Women's StoryïŒ
ããªããå
æ°ã«ãã女æ§ã®éžè©±ããå¯ããã ããïŒ
Share your story of a woman that inspires you!
