Sailing - Rod Stewart [和訳]

I am sailing, I am sailing
Home again ′cross the sea
今、航海している
海を渡って、もう一度家に帰るために

I am sailing, stormy waters
To be near you, to be free
今、航海している、荒れた嵐の海の上で
あなたのところへ行くために、自由になるために

I am flying, I am flying
Like a bird 'cross the sky
今、羽ばたいている
空を飛ぶ鳥のように

I am flying, passing high clouds
To be with you, to be free
今、羽ばたいている、空高い雲を通りながら
あなたといるために、自由になるために

Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night, far away
僕の声が聞こえるかい？
暗い夜の中、遠くにいる僕の声が

I am dying, forever crying
To be with you, who can say
死にそうだ、永遠に泣いている
あなたといるために、そんなこと言えないけど

Can you hear me? Can you hear me?
Through the dark night far away
僕の声が聞こえるかい？
暗い夜の中、遠くにいる僕の声が

I am dying, forever crying
To be with you, who can say
死にそうだ、永遠に泣いている
あなたといるために、そんなこと言えないけど

We are sailing, we are sailing
Home again ′cross the sea
僕たちは、航海している
海を渡って、もう一度家に帰るために

We are sailing stormy waters
To be near you, to be free
僕たちは、航海している、荒れた嵐の海の上で
あなたのところへ行くために、自由になるために

Oh Lord, to be near you, to be free
Oh my Lord, to be near you, to be free
Oh my Lord, to be near you, to be free
Oh Lord
あぁ、主よ、あなたのもとへ行きたい、自由になるために
あぁ、私の主よ、あなたのもとへ行きたい、自由になるために

☆ who can say? → 誰が言えるだろうか？いや誰も言えない（反語）、誰にも分らない

☆ lord → 主人、支配者、神
(oh, my lord) → oh, my God