クリスマスイヴに届いたリメンバー・パールハーバー
昨年のクリスマスイブ🎄に、ポストクロッシング📮から、1通のカードが届きました。
こちらです。
アメリカ🇺🇸の女性からで、日付だけ手書きで、メッセージは、コピー文を貼り付けて自分の住んでいるところの紹介をしていました。
（おそらくコピー分はみんな同じものを貼って出していると思われる）
切手を貼って日付だけ書けばいいので、すごく時短で済むなあ。。。と思ったのと同時に、
パールハーバーを忘れるな
という言葉を送られた日本人の私は、若干戸惑いもしました。
けれど、戦時中にまつわるカードを希望したのはこちらなので、アメリカ人における第二次世界大戦の捉え方を奥深いところで知ると同時に、自分なりのこのカードに対する返信を打ちました。
以下が返信です。
“Thank you for the card.
I am more interested in the postcard than the copy text, so I will write what I felt.
Remember Pearl Harbour.
The message ‘Don't forget Pearl Harbour’ deeply troubles the Japanese people.
At the time, the government gathered the best minds of the elite and thoroughly studied what would happen if Japan went to war with the US.
Their conclusion was that Japan would surely lose.
But the army was more powerful than the government at the time, so they attacked the American bases, ignoring the future cost.
We send our deepest condolences to the many American soldiers who lost their lives and were wounded.
I can only imagine how terrifying the sudden attack must have been.
I have a number of postcards of the burning Pearl Harbour from that time.
At the same time, as a Japanese, I would like to deeply remember the more than 500,000 civilians (civilians, not soldiers, were targeted) lost by the US B-29s and atomic bombs.
Especially the children who lost their future.
Don't forget Pearl Harbour.
Don't forget Hiroshima and Nagasaki.
Don't forget that war.
Mari
これを打った時は、国連で演説した山口仙一さんの
「ノーモア war‼️」
の言葉を思い出しながら文面を打ちました。
過去の戦争を論じるとき、今のわたしが決めていることは、相手に共感することです。
けして、自分たちだけが被害者であるということを訴えないことをいつも抱いています。
日本軍は欧米の列強国と同様、恨まれるだけのことを明治時代から行ってきた。
この事実はしっかりと受け止めると同時に、
果たして、一般人を実験台にした原爆は本当に必要だったのか
という問いも、核が今後世界のどこかで使用されるかもしれない危険がある今、今後一層、日本人の過去から繋いできた声は今まで以上に世界の人に現実味もって受け取められると思っています。
そして、この映画🎬
大学生の時、公開当時に友人と映画館で観ました。
Amazonでは好評らしいのですが、当時のわたしたちの感想は、
日本軍って、本当にあんなふうに作戦練ってたのかな❓
という疑問でした。
「なんか。。。。おかしくない❓」
「うん。。。。なんか、おかしい。。。。」
わたしと友人は頭を捻りながら映画館を出たのを覚えています。
良かったところは、40年代のアメリカ女性のファッションが美しかったことです。
あの真珠湾攻撃の作戦のシーン、あの画は。。。史実なんですかね❓
日本軍の考証ってあれであっているんですかね❓
今なおもって、わかりません。。。。
