
第3019回 柏餅は鳥の由来
☆ 柏餅と鶏肉の名前の由来
①https://myhome.nifty.com/smp/より引用のカシワの葉で包んだ餅菓子の「柏餅」
①のタイトル写真の五月五日の端午の節句のこどもの日に欠かせないお菓子の「柏餅」です。餡餅を柏の葉で包みます理由は、新芽が育つまでは古い葉が落ちないことから「子孫繁栄で家系が途切れない」という縁起を担いだものとされます。江戸で生まれた端午の節句に柏餅を供えるという文化は、参勤交代で日本全国に行き渡ったと考えられています。柏の葉で包む物が生まれるより前にサルトリイバラ等の葉で包む餅が存在し、柏の自生が少ない地域ではこれが柏餅としていました。
②http://woody-life.co.jp/items/momiji-kashiwa.htmlより引用の柏餅の葉の色に似た鶏肉

「柏餅」は全国津々浦々まで、その存在を知らない方はいないのですが、②の写真の鶏肉の呼び方を「かしわ」と呼ぶことをご存知ではない方は多いと思います。中国渡来の、羽毛が黄褐色の鶏を黄鶏と書き「かしわ」と呼び、主として関西で多く飼育されていたことから、関西では鶏肉の一般名称としてもかしわが用いられ、またニワトリの上等肉をかしわと呼んだ地域もありますが、写真のように、鶏肉の色が、湯掻いた茶褐色で柏の葉っぱの色に似ていたことから「かしわ」に定着。
③-1.https://marco4321ice.web.fc2.com/06ajishoku/zzShokuNoZatsugaku07.htmlより引用ねの宮廷料理の「大膳」

③-2.https://www.ameba.jp/より引用の日本では旅鳥のダイゼン

「大膳」とは宮廷料理の際に使われていた言葉であり、重要な客人に提供するための料理を指していました。その後、一般の食事で使われるようになり、現在ではおせち料理や特別な席での料理に使われています。そんな料理の名前と同じ名前の表記が同じ名前の鳥がシギチの仲間で日本には旅鳥として飛来しますダイゼン(大膳)です。平安時代には宮中での食事を司る大善職において、特に美味であったことから食材としてしばしば用いられた事が由来とされる、鳥にとっては災難な料理。
④-1.https://www.ichibiki.co.jp/より引用の平たい形状のうどんの一種の「きしめん」

④-2.http://www.simoyokote.sakura.ne.jp/saizikidousyokubutu/yatyou/kizi/kizi.htmlより引用のつがいのキジ

名古屋特有の麺として、幅広で薄く平たい形状のうどんの一種「きしめん」があります。この平麺の名前の由来は、今でも狩猟の対象となる雉の肉を具材として使用し藩主への献上品として差し出していた雉麺から「きしめん」へと派生したといいます。実際にわが国の国鳥であると共に、国内の多くの自治体の県鳥や市町村の鳥に指定されているキジですが、主要な狩猟鳥とされ、キジ肉は食用。「雉も鳴かずば撃たれまい」と狩やすい。
⑤-1.https://www.enakawakamiya.co.jp/より引用の焼き菓子の丸いパイ

⑤-2.https://amanaimages.com/home.aspxより引用のカラスの仲間のカササギの巣

西洋の美味しい焼き菓子のひとつにパイがあります。⑤-1.の写真は丸くて大きな焼き菓子のパイです。『Pie』は英語ですが、フランス語では『フイユタージュ』『パート・フイユテ』と呼びます。この語源は葉っぱや平らな切れ端に由来しています。しかし英語での語源は、⑤-2.の写真のカササギで、英語で『マグパイ』といいます。木の枝やワラなどを集めて、木や電柱などに丸い形をした巣を作ります。その様子が、いろいろな材料を詰めて焼き上げる『パイ』を思わせる事からです。