【2025/6/27】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解（解説動画付き）ガザでの命がけの食料探し Friday Briefing: The deadly search for food in Gaza

「**operational hubs」**は、直訳すると「業務拠点」や「運営の中核拠点」という意味です。
詳しい意味と使い方：operational：運営・業務に関する
hub：中心地、拠点、中核
したがって、operational hubsは以下のように使われます：

✅ 意味：
企業や組織の主要な業務・運営が集中して行われている場所や拠点。

✅ 例文：
The company has established operational hubs in Singapore, London, and New York.
（その企業は、シンガポール、ロンドン、ニューヨークに業務拠点を設けている。）
These operational hubs manage logistics and customer support across regions.
（これらの業務拠点は、地域全体の物流と顧客サポートを管理している。）

✅ 日本語訳のバリエーション：
業務拠点
運営中枢
オペレーションセンター
中核拠点