【2025/8/22】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解（解説動画付き）ウクライナは、数千人の戦没兵士の特定に取り組んでいる Ukraine works to identify thousands of fallen soldiers

「swap with」の意味は、
👉 「～と交換する」「～と取り替える」 です。

用法のポイント
swap A with B
　AをBと交換する
　（このとき "swap A for B" とも言えます）
swap with 人
　その人と交換する

例文
I swapped seats with my friend.
　友達と席を交換した。
Can we swap this old printer with a new one?
　この古いプリンターを新しいものと取り替えてもらえますか？
She swapped her shift with a coworker.
　彼女は同僚とシフトを交代した。

"vast shipment of the dead" は直訳すると
👉 「死者の巨大な輸送」 という意味です。
ただし、文脈によってニュアンスが変わります。

解釈の可能性

文字通り
戦争や災害で亡くなった人々の遺体を大量に運ぶこと。
例：棺や遺体を列車や船で大量に運んでいるイメージ。

比喩的／文学的表現
「大量の死者」という事態を、あたかも貨物のように冷たく扱う皮肉や批判。
戦争詩や反戦文学でよく見られる表現。
例：「戦争の結果は兵士の命ではなく、“死者の巨大な出荷”として数えられる」

"few results" は
👉 「ほとんど結果が得られない」「結果がわずかしかない」 という意味です。

ポイント
few は「ほとんどない」という否定的ニュアンス。
（= "almost none" に近い）
a few なら「少しはある」という肯定的ニュアンス。

例文
The experiment produced few results.
　その実験ではほとんど結果が得られなかった。
My search returned few results.
　検索したが、結果はほとんど出てこなかった。

"bold claims" は
👉 「大胆な主張」「度胸ある（根拠が強そう/逆に無謀にも聞こえる）発言」 を意味します。

ニュアンス
bold = 大胆な、勇気ある、厚かましい
claim = 主張、断言

なので、根拠があるにせよ「普通なら言いにくい強い主張」
根拠が薄いと「大げさで無謀な主張」

どちらの意味合いも文脈によって出てきます。

例文
The company made bold claims about their new product.
　その会社は新製品について大胆な主張をした。
That’s a bold claim—do you have evidence?
　それは大胆な主張だね、証拠はあるの？