【2025/7/10】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解（解説動画付き）トランプ、さらに多くの国を関税で脅す Trump threatened more countries with tariffs

🔍 「sending」は何か？これは 現在分詞（分詞構文）で、前の文全体（＝関税をかけるという発言）に対する結果や影響を表しています。

🔁 分詞構文の役割（簡単に）：
「sending」はここで、結果の分詞構文です（= その結果〜した）。
直訳すると「それによって、その金属の価格が米国で急騰した」。

📌 ポイントまとめ：
sending は「〜して（結果として）〜させる」
the metal’s price soaring は「その金属の価格が急騰する」
全体で「（その発言が原因で）価格が急騰した」という因果関係を表す

"coming into focus" は、直訳すると「ピントが合ってくる」という意味ですが、比喩的な使い方も非常に多いです。

✅ 基本の意味（物理的）：
「ピントが合ってくる」「はっきり見えてくる」
例：The image is coming into focus.
　→「画像のピントが合ってきている」

✅ 比喩的な意味（ニュースや状況など）：
「（物事・状況・問題が）明確になってきた」「輪郭が見えてきた」

🔍 よくある使い方：
The future of the project is finally coming into focus.
　→「そのプロジェクトの将来像がようやくはっきりしてきた」
Details of the scandal are slowly coming into focus.
　→「そのスキャンダルの詳細が徐々に明らかになってきている」

🔹 意味：
「彼の高額な減税政策はすでに法律になっている」

🔹 ポイント：「A is B」という基本の主語 + be動詞 + 補語構文（SVC）。
「are law」は「法として成立している」「法制化された」という意味。