見出し画像

【2025/8/13】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解(解説動画付き)ロシア軍がウクライナで進攻を継続 Wednesday Briefing: Russian forces advance in Ukraine

On the Donetsk region front line in Ukraine last week. Oleksandr Ratushniak/Reuters

👇進展する

👇~を前にして

👇過酷な

👇進軍する

👇即座の

👇要求を示す

👇突き破る

👇牙城

👇絆

👇~のようなやり方で

"seeking an edge" は
直訳すると「優位性を探している」「有利になる方法を求めている」という意味です。

ビジネスやスポーツなどの文脈では、
・他者より少しでも有利に立つための戦略や情報を探す
・勝つための工夫や差別化要因を見つける
というニュアンスで使われます。

例:
・Our team is always seeking an edge over the competition.
 私たちのチームは常に競合より有利に立つ方法を探している。

もし元の文脈を教えてくれれば、さらに自然な訳にできます。

https://chatgpt.com/

👇増加させる(句動詞)

👇製油所

👇~したかもしれない


いいなと思ったら応援しよう!