【2025/11/24】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解（解説動画付き）ウクライナに対する米国の和平計画 A U.S. peace plan for Ukraine

**Trump has given President Volodymyr Zelensky of Ukraine until Thursday to agree to the peace plan.

文法解説**

① 文の基本構造Trump has given A B
→「トランプは A に B を与えた（提示した）」

ここで A = President Volodymyr Zelensky of Ukraine（ウクライナのゼレンスキー大統領）
そして B = until Thursday to agree to the peace plan（木曜日までに和平案に同意せよ、という期限）

② “has given”現在完了形（have + 過去分詞）
ここでは「最近、そのような要求（期限）を提示した」という 完了（結果） の意味。

③ “President Volodymyr Zelensky of Ukraine”同格名詞の連続
President（大統領という役職）
Volodymyr Zelensky（人名）
of Ukraine（どこの大統領か → ウクライナの）

④ “until Thursday” の役割「木曜日まで」という 期限 を表す副詞句。
与えた（提示した）“もの” の一部として働いている。
つまり「木曜日までという期限を与えた」という意味。

⑤ “to agree to the peace plan” の役割目的不定詞（to + 動詞の原形）
意味：
「（何のための期限か？）和平案に同意するための（同意せよという）期限」
つまり until Thursday と合わせて
「和平案に同意するための、木曜日までの期限」
となっている。

⑥ 全体の意味（自然な日本語）
トランプはウクライナのゼレンスキー大統領に対し、和平案に同意する期限として木曜日までを与えている。