見出し画像

【2025/9/5】ネイティブ音源付き。英語学習者のための『ニューヨークタイムズ朝刊』ガチ英文読解(解説動画付き)マクロン大統領「26カ国がウクライナを守る」 Friday Briefing: 26 countries will secure Ukraine, Macron says

👇補強する

quake rubble」の意味ですね。
quake = 地震(earthquake の略として使われることが多い)
rubble = 瓦礫、崩れた建物の破片

したがって quake rubble
➡「地震で生じた瓦礫」「地震のがれき」「地震で倒壊した建物の残骸」
という意味になります。

例文:Rescue workers searched through the quake rubble for survivors.
→ 救助隊は地震の瓦礫の中で生存者を捜索した。

https://chatgpt.com/
Volodymyr Zelensky and Emmanuel Macron in Paris yesterday. Sarah Meyssonnier/Reuters

Europe worked on a security plan for postwar Ukraine

欧州は戦後ウクライナの安全保障計画に取り組んだ

「throw the full weight」の意味を整理しますね。
throw = 投げる、注ぐ、向ける
the full weight (of something) = 「全力」「持てる影響力・権力のすべて」「総力」

👉 throw the full weight (behind/into/against something)
=「全力を注ぐ」「総力を傾ける」「全面的に支援する/反対する」

例文The president threw the full weight of his office behind the reform.
→ 大統領はその改革を全力で支援した。
They threw the full weight of their resources into the project.
→ 彼らは持てる資源をすべてそのプロジェクトにつぎ込んだ。

つまり、 「持っている力・影響力をすべて動員すること」 を強調する表現です。

https://chatgpt.com/

👇呼び入れる

👇最後まで従う

👇現在まで

👇〔もしあの時~だったとしたら〕~したであろう


いいなと思ったら応援しよう!