
学びがふっと軽くなる「遊ぶように学ぶ」英語シャドーイング
今日は久しぶりに英語習慣について記事をまとめてみようと思います。
英語のシャドーイングについてです。少しの間、おつきあいいただけますと嬉しいです!
「遊ぶように学ぶ」:小林克也さんのご著書「英語がひらいた道」より
私の英語ルーチンは何といっても、シャドーイングです。
最近読んだ小林克也さんのご著書「英語がひらいた道」(玄光社)。
この中の「遊ぶように学ぶ」という言葉が心に残っています。特に印象的なのは、小林さんが子供の頃にラジオを口真似していたというエピソード(今で言うシャドーイングですね)です。
小学生時代の小林克也さんは、ラジオから流れる英語の放送を意味がわからないなりによく聴き、その音をそのまま口真似して遊んでいたのだそう。
ターザンごっこなどの遊戯中にその変な言葉(英語の真似)を発して楽しんでいた経験が、のちに英語を身につける原点となったのだそうです。
私も毎日短時間でもシャドーイングしています。素材はTEDです。スクリプトもすぐ確認できますし、ちょっとした家事などと重ねると確実に時間も確保出来ます。また回数を重ねるたびに、だんだんと言葉の波のようなリズム感覚を再現できるようになり、楽しみも増えます。
さらにスピーカのジェスチャも真似してみると、これも楽しいものです。
シャドーイングにもすこし準備が必要か
ただ、内容がよくわからない状態でいきなりこのようなシャドーイングをするのは、あまりおすすめできません。

もし素材の意味理解に自信がない場合は、文法書などの例文を使ってシャドーイングしてみるのも効果的です。(今はどんな書籍にもほとんどのケース、音声を即座に入手できるので本当にめぐまれていますね!)
少なくとも不定詞、動名詞、分詞構文、関係代名詞といった文構造を捉えるための基本を押さえておくと、理解度がガラッと変わって楽しくなると思いますよ!
私自身、昔々、高校生の頃に、「英語の構文150」(美誠社)の例文全てを暗唱した思い出があります。(これは学校の先生からの課題だったので、無理やりに暗唱ました。)
その当時覚えた文章が未だに頭の中に残っているのが不思議です。このベースが、その後続いた英語との関わりの支えになっているような気がします。
丸暗記と「理解」の違い(would rather の例)
この『英語の構文150』の暗唱、はじめのころは、非常に苦痛でした。なぜならひたすら丸暗記をしようとしていたからです。
その道すがら苦しいながら、当時の私が発見したのは、暗記の苦痛を取り除くのは「自分が納得してから覚える」ということです。そうすれば例文自体との距離がぐっと縮まるのを感じました。
例えば ”I would rather be at home than go to the movies.”という文章。(これも大昔に私が暗唱した文章です!)
この文章を暗唱する際、私の頭の中での当時の対話はこんな感じだったと記憶しています。
「would は現実ではないことを表現しているのかな。
そしてrather は不等号のイメージ。
つまり be at home >go to the movies なのかな。」
この「納得しながら暗唱していく」という視点は、時を経て、特に文法や語彙の解説の際に現在の青少年にも授業で折に触れて伝えています。
彼らの表情が生き生きしてくる様子を見て、この「納得する」というプロセスは大切なのだな!と実感しております。
現在の私のシャドーイング手順
さて、現在の私のシャドーイングの普段の練習は以下のようなステップで行っています。
まずは一度聞いてみる
あやふや部分のスクリプト(本文)をチェック
何度か音読してみる
仕上げにシャドーイング
一気に長文をやろうとせず、短いパートを切り取って練習するのもおすすめです。
ショート動画などもスクリプト付きで見ることができるので、これらも優れた素材になりそうです。
私の場合は興味のあるトピックが多いのでTEDを使っていますが、素材はご自身のお好きなものでどうぞ!
ささやき法:小林克也さんのご著書「英語がひらいた道」より
小林克也さんのご著書の中に、「ささやき法」という練習方法も紹介されていて、これがまた新鮮です。
これは「ささやくような声(ウィスパーボイス)」で影のように英語の音声を追唱(シャドーイング)する手法です。
息遣いや音の細かい響き、息の抜け方に意識を向けやすくなり、聞き取りにくい小さな音や滑らかな発音の感覚がつかみやすくなる
実際試してみると、この効果を本当に実感します!
声を出しにくい環境(移動中や家族が起きる前の早朝など)でも活用できる、非常に実用的な練習法ですね。
私も語学の学びに音声は大切だとずっと思ってきました。ここに小林克也さんの提唱される「ささやき法」や「遊ぶようにまなぶ」という考え方を取り入れて行こうと思います。
学びがふっと軽やかになっていき、心までふわり、ひらりと解き放されていくような気がします。
さいごに
今日も暑くなりそうですが、お元気でお過ごしください。
またこのnoteでお会いできますように。