翻訳家さんがお手本🎨英語の記事で学習する！

こんにちは！
将来はヨーロッパに住みたくて
英語の勉強を始めた、
緋水メロン（27歳・会社員）です🍈

今回は英語の記事を使って
学習を進めているお話です📝

■週末の大切なルーティン！

英語の勉強をしよう！
と思い立った数か月前。
勉強法を調べる中で出会ったのが

英語の記事を書き写して
単語の使われ方を見るという方法💡

現役の翻訳家さんが
noteで紹介していたものです！

（こちらの記事です）

A&さんは、
TOEICの対策として取り組み、
しっかりと結果を出されたそう🔥

この記事を読むまでは、
ただただ長文を書いて腕が疲れる、
辞書を引くのが面倒くさい…という
学生のころの苦行
（教科書の予習やテストの復習課題）
を思い出すので、
記事を書き写す勉強法には
明るいイメージがありませんでした🥺

でも、A&さんの記事では
記事を全部書き写すことや
しっかりと時間をかけることを
目的としているわけではなく、

という柔軟性を
この勉強法に感じたので、
私も試してみたくなったのです✨

今では週末のルーティンに
組み込んでいます。

■記事精読をやってみる！

記事選びはSmartNewsで

A&さんが紹介していた
Twitterでの検索のほか、
アプリ「SmartNews」から
私は記事を探しました🔎

言語設定を「英語」にすると
英語圏のニュースが
見られるようになります✨

ものすごく長い記事もあれば
ノート見開き1-2ページ分という
ほどよいボリュームのものもあるので
開いた記事をスクロールしつつ
どれを書き写すか決めています。

記事を書き写して→単語を理解！

ノートへの書き写し方でも
工夫をすることができます。

行間を空けずに書いていけば
少ないスペースで済みますが、

A&さんの記事によると
TOEIC600点レベルまでなら
行間を１つ空けて書くのがベター。
（知らない単語も多いので）

単語にラインマーカーを引いて
その下に意味を書いても
見やすいですからね！

私は模試の自己採点が535点なので
行間は空けて書いています。

まずは目指せ600点！！

記事の文、
単語の意味が書かれたノートは
我ながら美しいです✨✨

■何回か試して分かったこと

自分の「好き」が分かる

中高生のときのように、
ただただ教科書に載っている文でなく、
ニュースサイトの見出しを頼りに
自分の興味のある記事を取り上げるので
普段、どんなことに
関心を持っているか傾向がつかめます。

私の取り上げる記事は
「健康」「医療」「経済」
というキーワードが多めみたい📝

否応なく覚えられる単語がある

↑のように興味のある分野の
記事を複数見ていくと、
何度も同じ単語に出会うことが。

そのたびに、
「これ！この間も出会ったのに〜
また意味を調べてしまった〜😂」と
自分の学習の浅さに
嫌気がさすこともあるのですが、

さすがに何度も何度も出会うと
覚えます💡

「improve」は何度出会ったことか…

そして同じ単語でも、記事によって
使われ方や言い回しが変わることで
幅広く体得できる気がします🤍




記事内で何度も登場するような
重要な単語を発見したり、
正しい文法をまるごと覚えたり
記事を書き写す勉強法からは
学べることが沢山ある💡


これからも、
効率よく、コツコツと、楽しく！
英語を学んでいくお供に🍈

世に出ている記事を
活用していきたいと思います✨

読んでいただき
ありがとうございました😊