Zuill Bailey: Tiny Desk Concert
Zuill Bailey（ズイル・ベイリー）
There's something about the rich and resonant sound of the cello that connects with many people. Perhaps it's because the instrument is the closest, they say, to the human voice.
That was certainly true when Zuill Bailey picked up his cello to play this lovely impromptu concert behind Bob Boilen's desk, here at NPR Music's Washington, D.C., headquarters.
Bailey doesn't play just any old cello. Yes, it is old — very old — but it's also special, built by the renowned Venetian maker Matteo Goffriller in 1693. That means Johann Sebastian Bach was all of 8 years old when Goffriller slapped on the final layer of shellac.
The instrument is unusually large, with a tawny orange hue, and one of only two Goffrillers which can boast an intricately carved Rosette under the fingerboard. And its sound? A full, round, burnished tone that pours forth with remarkable volume.
As for the music, Bach was an obvious choice. Bailey has just released a recording of the six Solo Cello Suites by Bach. For Bailey, like every other major cellist, the Suites loom as a kind of musical Mount Everest. To hear Bailey describe it, every trip up the mountain brings a new challenge.
"There are so many ways of interpreting Bach, that it channels where a cellist is at that precise moment," Bailey says. "For me, Bach is the mirror to the soul. And this has been my greatest musical undertaking so far."
June 4, 2010 by Tom Huizenga
チェロの豊かで響き渡る音色には、多くの人々の心に響く何かがある。それは、この楽器が人間の声に最も近いと言われるがゆえかもしれません。
そのことは、Zuill BaileyがNPR MusicのワシントンD.C.本部、Bob Boilenのデスクの後ろでこの素敵な即興コンサートを演奏するためにチェロを手に取った時、まさに真実でした。
Baileyが演奏するのは、ただの古いチェロではありません。いや、確かに古いのですが——とてつもなく古いのですが——これは特別です。名高いヴェネツィアの製作者Matteo Goffrillerが1693年に製作したもの。Goffrillerが最後のシェラック層を塗った時、Johann Sebastian Bachはまだ8歳だったということになります。
その楽器は並外れて大きく、黄褐色がかったオレンジの色合いを帯びている。フィンガーボードの下に精巧に彫られたロゼットを誇るGoffrillerは、わずか2台しか存在せず、そのうちの1台だという。そして、その音色たるや？ 豊かで丸みがあり、磨き抜かれたような響きが、驚くほどの音量で溢れ出る。
演奏曲については、Bachが当然の選択だった。BaileyはBachの六つの無伴奏チェロ組曲の録音盤をリリースしたばかりなのだ。Baileyにとって、そして他の主要なチェロ奏者たちと同様に、この組曲は一種の「音楽のエベレスト」としてそびえ立つ。Baileyの言葉を借りれば、山を登るたびに新たな挑戦があるのだという。
「Bachにはあまりにも多くの解釈の仕方があり、それがその瞬間のチェロ奏者のあり方を映し出すのです」とBaileyは語る。「私にとって、Bachは魂の鏡です。そして、これはこれまでの私の音楽人生における最大の挑戦でした。」
2010年6月4日 トム・ハイゼンガ
Set List
"J.S. Bach: Solo Cello Suite No. 1 – "Prelude""
"J.S. Bach: Solo Cello Suite No. 2 – "Sarabande""
"J.S. Bach: Solo Cello Suite No. 3 – "Prelude""
Credits
Frannie Kelley (camera); edited by Michael Katzif; photo by May-Ying Lam/NPR
いいなと思ったら応援しよう！
記事を読んでいただきありがとうございます。
翻訳を読んで、いつもより少し深く動画を楽しんでいただけたなら幸いです。
もし新しい音楽との出会いになったり、翻訳がお役に立っていたなら、温かいご支援をいただけると大変励みになります。
これからもコツコツとアーカイブを増やしていきます🙌