
ソクラテスにおける「共感する感性」の欠如問題:『エウテュプロン』批判的再読
はじめに
古典文献学者として出発したニーチェは、ソクラテスの問答法を「下品な作法」だと形容しました。現代の最も優れたプラトン学者の一人グレゴリー・ヴラストスは「イエスはエルサレムのために泣いたが、ソクラテスはアテナイのために一滴の涙も流さなかった」と述べたと言われています。
このエッセイは当初、『ゴルギアス』読解上の罠(3/3)として予定していたものです。ですが、ここで検討した『エウテュプロン』の解釈が予定以上に長くなったため、今回は独立した一つの文章として公開することにしました。
cf. Gregory Vlastos, Socrates, Ironist and Moral Philosopher (Cambridge University Press, 1991)
1 『エウテュプロン』の問題――「定義」の探究の不毛性
ソクラテスの「共感の欠如」は、新鮮な目で読み直すならば、プラトンの『エウテュプロン』からはっきり読み取ることができます。
この対話篇で問題となるエウテュプロンの訴訟は特殊で、彼は、ナクソス島の所有農地で起こった一種の二重殺人の責任を追及して、彼自身の父親を告訴していました。彼の家の奴隷の一人が喧嘩の末、一人の日雇い人夫に殺されたのです。エウテュプロンの父親は、殺した男の手足を縛って溝の中に放り込んでおき、その一方で聖法解釈者にその奴隷殺害事件をどう処置すべきかを尋ねさせるためにアテナイに向けて海路、使者を送ります。そしてその帰りを待つ間に、その人夫は飢えと放置のために死に、その死の責任を追及して、エウテュプロンは自分の父親を告訴することにしたというわけです。ここで注目すべきことは、事件そのものの異様さだけではありません。むしろ、それに対するソクラテスの反応の仕方の方が重要です。
ソクラテスは、エウテュプロンとの出会いを、形而上学的で意味論的な、そして実りのない探究のために利用します。ソクラテスは、息子が自分の父親に対して、そのような訴訟を起こすことが「敬虔」な行為、あるいは「敬神」の業と言えるのかどうか知りたがります。そして対話はその後「敬虔」あるいは「敬神」の定義の探究に捧げられるのです。
対話は長く、込み入っているのですが、ソクラテスは、その貧しい日雇い人夫に対する同情の言葉を、どこを探しても、一言も口にしていません。人夫の方にも諸々の権利があったということには一言も触れていないのです。 他方、「地主」(エウテュプロンの父親)が、自分の都合で、勝手に日雇い人夫の処遇を決めていた時、人をそのように縛(いまし)めて、寒さと飢えに晒(さら)しておくということが、果して「敬虔」なこと、あるいは「正しい」ことであったのかどうか。彼には申し開きをする権利もなかったのでしょうか。
その人夫は、地主の家の奴隷を殺すきっかけとなった喧嘩が、相手から挑発されたものであったということを、あるいは、彼の行為は正当防衛であったということを、あるいはまた、それが事故死であったということを立派に証明して見せていたかもしれません。アテナイの殺人を扱う法律は、そのどの申し立てに対しても酌量の余地を用意していました。さらに、人夫が縛められて戸外に放置され、飢えて死んだのである以上、正義は、エウテュプロンの父親の行為が「殺人罪」に当たるかどうかを決定するために、その父親の方の裁判を要求しなかったのかどうか。
ソクラテスはここで、彼の議論の焦点は、法律でも正義でもなく、論理なのだ、と言うかもしれません。しかし、彼は、「共感の欠如」のせいで、彼の「論理的分析が有する欠陥」に気づかず、また「問題の悲劇的な奥深さ」にも気づいていないと思います。結局、この対話篇で提起されている最大の問題――それはソクラテスが最も関心を抱いている問題でもあるのですが――は、その状況において、エウテュプロンが彼自身の父親を告発するということは「敬虔」な行為なのかどうかということです。
しかし、いかに「敬虔」の定義について思念を凝らしても、それは、問題の「真の解決」にはつながらないのです。エウテュプロンが陥っているのは、「義務と義務の葛藤」という、ギリシア悲劇に頻繁に登場する主題に似た、一種古典的な問題で、エウテュプロンには「父親に対する息子としての義務」がある一方、それと同時に、正義が実現されるように努めるという「人間として、市民としての義務」が、また一方にありました。
アイスキュロスの『オレステイア』三部作でも、ちょうど同じような「義務と義務の葛藤」があって、不幸なオレステスは、そのために狂気に追いやられます。息子として、オレステスには「父親殺害の仇を取る義務」がありました。しかし、父を殺したのは彼の母のクリュタイムネストラであって、彼は母に対しても「息子としての義務」を負っていたのです。どちらの義務がより神聖なのか。『オレステイア』では、クリュタイムネストラは、胸を開けて、恐ろしい身振りでこう問いかけます。「彼女の息子は、自分に乳を含ませたその胸にどうして剣を突き刺すことができるのか」と。
この悲劇の場合、オレステスは、母クリュタイムネストラの殺害に至るのですが、その是非という問題は、道徳、あるいは法律の分野に属する特定の言葉の完全な定義を求め、それをもとに「論理」を追って行くという『エウテュプロン』のような方法では、解決することができませんでした。アイスキュロスは「法や論理」よりもより高い次元で、この「母親殺し」の問題の決着を図っています。
「正義」は、それをどう定義するにせよ、それを達成することが、この恐るべき状況においては「不可能」でした。劇が終局に向かうところで、アテナイの陪審員たちは完全に行き詰ってしまいます。そこで、アテナイの守護神アテナが「無罪」に一票を投じて決着をつけるのです。つまり、非合理的な「神の慈悲」が、合理的な「正義」を超えていたということになります。
しかし、人間を、アイスキュロスのように物事を洞察できるようにするものは「共感の能力」をおいて他にはないでしょう。『エウテュプロン』でも、アテナイの陪審員たちと同じく論理が行き詰った所で対話が終っていますが、これを打開するためにはその不運な人夫――その名前すら私たちは知らないのです――に対する「共感の心」が不可欠です。エウテュプロンもオレステス同様、道徳的、法的、そして政治的な、さまざまな義務の葛藤――迷路とさえ言えます――に捉えられています。それらの複雑な「義務」の問題は、ソクラテスが不毛な意味論を吟味し、追求して行く過程では、一切無視されています。
ソクラテスが取り上げていない問題を、二、三検討してみましょう。
(1) 確かに、エウテュプロンには、「父親に対する息子としての義務」がありました。しかし、その「父親に対する関係」においても、彼は互いに矛盾し合う義務に直面していました。息子が父親を法廷に引き立てるということが恐るべきことだということは言うまでもありません。しかし、アテナイおよびギリシアの基準からすれば、裁判を受けない限り、その父親には人夫の死に関する「罪から解き放たれる手立て」はなかったのです。
ひょっとすると、裁判で無罪になったかもしれません。あるいは、有罪の判決が出たとしても、法廷が下す刑罰がその罪を消し去ることになったでしょう。
その地主を、裁判による「浄化の道」に導く者が他に誰もいないとすれば、その苦しい仕事を引き受けることは「息子の義務」ではないでしょうか。
(2) エウテュプロンには、たとえ相手が自分の父親であったとしても、告訴するという「市民としての義務」がありました。当時のアテナイには「検察官」に相当する役人がいませんでした。法が侵されたと思った時には、市民全員に訴えを起こす権利――およびその義務――があったのです。
米国の「市民による犯罪人逮捕」の法原則は、犯罪を目撃した場合、市民の誰にでもその犯罪人を逮捕拘束することを許していますが、それに似た所があります。アテナイでは、市民は逮捕することだけでなく、告訴することもできました。それはアテナイが掲げた「直接民主制」の理念に沿う制度でした。
(3) 以上に加えて三つ目の「義務」がありました。これは、「同じ人間としての情」に発するもので、「道徳的」であると同時に、民主主義的な観点から見れば「政治的」な意味も持っています。事件のその局面が、ふと顔を覗かせるのは、しかしそれでもやっと、対話が終結する時になってからのことです。ソクラテスは、疲労の色を示すエウテュプロンに向かってこう言います。
何が「敬虔」で何が「不敬虔」かがはっきりと分っていなければ、
君は、一介の「雇われ人夫」のために、年老いた父親を殺人罪で訴えるなどということは絶対にしていないはずだ。
死んだ男が一介の「雇われ人夫」にすぎないか否かということは――法、あるいは倫理の面において――何かそのこと自体が重要な意義を持っていたのでしょうか。
この箇所の英語の訳語「servant」(雇われ人夫)と、こういった階層を指すギリシア語との間には、それぞれが持つ「政治的な意味」に大きな相違があります。「Loeb版」の翻訳者は、単純に翻訳するために「servant」という語を選択しました。『エウテュプロン』では、「雇われ人夫」を示すギリシア語として「thērāpōn」や「misthias / misthios」といった語が用いられていますが、この階層を指す語として一般的なものは「thēs」(テース)で、これは民主制アテナイにおいて、独特の意味を持っていました。この点を見誤らないためには、「テース」という身分が、古代ギリシアでどのような位置にあったのかを、少し立ち止まって見ておく必要があります。
* ストーンの原文には誤記があり、『エウテュプロン』において「テース(thēs)」という階層名が使われているとして議論を進めていますが、厳密には、『エウテュプロン』で用いられているギリシア語はそれとは異なっています。
しかし、実態を見れば、ここでの「servant」(雇われ人夫)が、土地を持たず、公的な保護からも疎外された「テース(最下層市民)の境遇」に置かれていたことは間違いないでしょう。
アテナイ市民は、二世紀にわたって、「徴税」のため、また「公職就任の資格」を示すために、四つの階層に分けられていました。分ける基準は「富の有無」、つまり「所有財産の評価額」でした。最底辺・最多数の階層は「テーテス「thētes」」(「テース(thēs)」の複数形)で、彼らは財産をまったくか、あるいはほんの少ししか持っていませんでした。身分は一応は自由で(だから奴隷ではありません)、貧しいけれど、必ずしも恒常的に人に使役される身分であるとも限らなかったのです。彼らはもともとは、アテナイ市民ではありませんでした。物の数にも入らない軽い存在で、数も限られてはいませんでした。
この「テース(thēs)」という語そのものはもっと古く、ホメロスにおいてすでに、「奴隷」を指す語と区別されて、賃金のために働く「雇われ人夫」を意味していました。とりわけ、以下のラオメドンの挿話においては、「thēteuō(賃仕事をする、賃金のために仕える)」という語と、 「misthos(賃金、報酬)」という語の結びつきが明瞭に見て取れます。
『エウテュプロン』を読むと思い出される『イリアス』の一節があります。すなわち、「雇われ人夫」は、「雇用主」つまりホメロスの時代の「貴族の地主」からも、エウテュプロンの父親から受けたのと同様の「横暴・非道な処遇」を受ける可能性があった、ということが『イリアス』の一節から分かるのです。つまり、下層市民への不正に気づく感覚そのものは、プラトン以前、古典期アテナイ以前のギリシア世界にすでに存在していました。したがって、ここでは、ホメロスとの比較が決定的に重要になってきます。
『イリアス』第21巻において、トロイアの地主ラオメドンが、海神ポセイドンたちを騙し、赤恥をかかせた有様を、ポセイドンがアポロンに思い出させる場面があります。二柱の神々は、ゼウスの命を受けて地上に降り、「雇われ人夫」に身をやつして「一年の年季、決った賃金」で、土塁の壁を築き、家畜の世話をしてラオメドンに奉公しました。しかし、年季が明けて給金を貰おうという段になると、ラオメドンは支払を拒否しただけではなく、「要求を撤回しなければ両方の耳を削いで奴隷に売りとばす」などと言って強迫したのです。神々は給金を受け取れぬまま「心に怒って」オリュンポスに戻って来た、とホメロスは語っています。
実際のところ、「雇われ人夫」の境涯は、奴隷のそれよりもさらに心許なく保証のないものでした。なぜなら、奴隷は、少なくとも最低限の範囲内において、主人の「財産の一部」として大事にされたからです。
貴族的なホメロスの世界で、「下層から見上げる眺め」に接することのできる数少ない機会の一つが、この場面だと言っていいでしょう。ホメロスはこの場面において、しばらくの間、「社会的公正」というものに対し、プラトンのソクラテスより、よほど敏感になっています。ホメロスが感知していた「社会的不正」を、プラトンのソクラテスは、ほぼ問題にしていません。この点で、彼の感性は、「社会的公正」に対して、かなり鈍感だと思います。
『エウテュプロン』に見られるナクソス島の「雇われ人夫」の地位は、ホメロスの時代のそれとほとんど変っていないように見えます。エウテュプロンの父親は、自分の奴隷を失ったことに対する腹立ちのあまり、「雇われ人夫」の方の権利には一切考慮を払わず、彼を溝に放り込んだまま死に至らしめました。いかなる「定義」によるにせよ、その人夫の取り扱い方を「敬神」の行為と見なすことは困難です。しかし、事件のその側面は、けっしてソクラテスの視野には入って行きません。ソクラテスにとって、彼はどこまでも一介の「雇われ人夫」に過ぎないのです。
エウテュプロンは対話篇の中で、一種頑迷な熱狂家として揶揄の対象になっています。しかし彼の姿勢は、ソクラテスの姿勢に比べれば、よほど人間味のある、かつ無知の度合いの少ないものです。対話が始まって間もなく、この特殊な事件の事情にまだ触れない段階で、ソクラテスは、まさかエウテュプロンが自分の父親を、「赤の他人」を殺した咎(とが)で訴えたりするわけがないと思い、殺されたのは「身内の人間」なのかと確かめています。そしてそのソクラテスの態度に、エウテュプロンは驚いているのです。
ソクラテスさん、あなたが、殺された男が「他人」だったか、それとも「身内の者」だったか、そこに少しでも区別があるみたいに考えておられるなんて、おかしいですよ。だってこの場合、考慮すべき唯一の事柄は、殺人者の行為が「正当なもの」だったのかどうかということで、・・・もしそうでなかったとすれば、たとえその殺人者があなたと同じ竈(かまど)で作ったものを同じ食卓で食べている人間だとしても、ご自分でその人を訴え出なければならないと、そんな風にあなたがお考えにならないなんて、変ですよ。
エウテュプロンは、明らかにそれを「義務」だと感じていました。この義務は、「父親に対して、息子としての自分が行なわなければならない義務」を超えており、「身分や階級の差異」とは何のかかわりも持たないと考えていたのです。
他方、ソクラテスは、問題のその局面を一切視野に入れようとしません。「法の下での平等」の処遇、「社会的公正」といった事柄については、この対話篇ではただの一度も議論されないのです。ここでソクラテスが取り逃がしているのは、「単なる事件の細部」だと言うことはできません。それは、ひとりの下層市民の死が、まさに「下層であるがゆえに」背景へ退けられているように見えるという事実です。そして、下層市民の死に対するこのような「鈍い感性」は、政治的に中立なものではありません。アテナイにおける階層間の闘争史の中で見るとき、それは一つの政治的立場を帯びて現れてきます。
すなわち、B.C.399年、このエウテュプロンとの議論が行なわれたと設定されている時点、つまりソクラテス裁判の直前において、アテナイの民衆たちは、B.C.411年と404年の寡頭政〔少数独裁政権〕の圧政に対して苦闘を強いられた生々しい記憶によって、まさにこの「社会的公正」にこそ、神経をとがらせ、注意を集中していたのです。
それら二回の圧政によって「テーテス」の階層は、最も大きな被害を被っていました。彼らは二世紀以前に「ソロンの改革」によって獲得した市民権を剥奪されたのです。民主派の指導者たちが殺され、貧乏人はアテナイから追放されました。彼らは住む家と住む国を失うという経験をしたのです。
もし、民主制が覆されて、そのまま元の寡頭政が強化されていたならば、エウテュプロンの父親のように、地主が法を自分の思い通りにするというようなことが、ナクソスに限らず、アテナイにおいても、容易に実行できていたでしょう。「雇われ人夫」たちは、一切の権利を失っていたかもしれません。
『エウテュプロン』での「雇われ人夫」に対するソクラテスの無関心は、B.C.411年および404年の「テーテス」の運命に対する彼の無関心とちょうど符合するものと、当時の人々の目に映った可能性が高いと思います。アテナイの人々は、ソクラテスの「共感の欠如」が、彼の、民主制に対する「軽蔑の念」を反映したものだ、と結論づけることもできたでしょう。ソクラテスがいずれの独裁政権の下でも国を離れなかった理由も、そして、彼が民主制の回復に一切関与しなかった理由も、それでうまく説明がつきます。彼は、「貧乏人の権利」というものに対する興味を示さなかっただけでなく、そもそも、「社会的公正」という問題については、一切いかなる関心も示さなかったのです。
以上、イジドア・ストーン『ソクラテス裁判』法政大学出版局、pp.214-222.
* なお、本文でも少し触れましたが、ストーンの原文では『エウテュプロン』および『イリアス』の該当箇所において、ギリシア語の「thēs」が使用されているとしていますが、実際にはいずれの箇所においてもこの語は用いられていません。『エウテュプロン』では「thērāpōn」や「misthias / misthios」が、『イリアス』では「thēteuō」や「misthos」といった語が使われています。これらの誤りに関わる部分を大幅に修正しました。その他にも、変更・省略・補足した箇所があります。
2 B.C.411年・404年の寡頭政について
以下、この二度の寡頭政がどのような歴史的経緯の末に生まれてきたかを見てみますが、その上で振り返ってみると、『エウテュプロン』におけるソクラテスの無関心が、単なる偶然ではなく、当時の政治状況の中で、ある特定の意味を持つものに見えてくるはずです。
B.C.431年、ギリシア世界は、アテナイを盟主とするデロス同盟と、スパルタを中心とするペロポネソス同盟諸国の両陣営に分かれ、大戦に突入しました。いわゆる「ペロポネソス戦争」です。
これは、伝説の彼方、神話の領分とされる「トロイア戦争」のように、アキレウスやオデュッセウスといった英雄たちが、各々の武勇と知力を発揮して、堂々と闘う戦争ではありませんでした。
またギリシア世界が、ペルシア人に対して、ほぼ一丸となって戦った「ペルシア戦争」とも異なるものでした。
「トロイア戦争」も「ペルシア戦争」も、共に「バルバロイ」〔異民族〕に対する戦争であり、さらに、前者では「神々の寵愛を受ける英雄たちの牧歌的な世界」が描かれ、後者では、異民族の脅威に対して「民族の自由と独立を守る」という美しい大義名分が、現実のものとして存在していたのです。
アテナイ・スパルタの両陣営が万端の準備を整えて戦争に突入したさまを見て、アテナイ人トゥキュディデスは、「この戦争が大規模なものになり、これまでの戦争の中で、最も語るに足るものとなるだろう」と予測し、『戦史』の執筆準備に取りかかります。そして、その戦いの密度と期間は、まさに未曾有のものとなり、同胞相食む、悲惨な現実をもたらすことになりました。
一時は将軍として戦いの渦中にあったトゥキュディデスは、自分の体験だけでなく、事件の当事者たちのさまざまに異なる「記憶」、また「伝聞」などをできる限り確認し、それらを批判的に再構成することによって、著述を進めていきました。その結果、後代、『戦史』の記述は、「実証史学」の模範であるという評価を受けることになります。
ところが彼は「ペロポネソス戦争」を終末まで描かずに生を終えました。おそらく草稿は準備されていたのでしょうが、完成できませんでした。その記述は、B.C.411年夏で途絶えてしまっています。
しかし、戦争のその後の推移は、少なくとも三人の著述家、トゥキュディデスと同世代のクラティッポス、ほぼ一世代後のクセノポン、その50年ほど後のテオポントスが、それぞれ記したとされています。
ペロポネソス戦争は、B.C.404年に、屈辱的な条件下でのアテナイの降伏をもって終結します。政治的に見れば、B.C.411年に「400人」による「寡頭派政権」が勢力を持ったのも束の間〔この政権については、トゥキュディデスの『戦史』第8巻66以下を参照〕、翌年、B.C.410年にはキュジコスの海戦の勝利により民主制が回復し、最終的には、B.C.404年に、スパルタ色の濃い「30人政権」が樹立されました。ですが、「30人政権」の暴政も長続きせず、人心を失い、崩壊することになります。
クセノポン『ギリシア史2』根本英世訳、京都大学学術出版会、pp.186-189.(一部改変・省略・補足)
3 クリティアスの恐怖政治の異常性について
クリティアスは当初、テラメネスと考えを同じくしていました。そして、彼の友人でもありました。しかし、テラメネスは、民衆派によって追放刑を受けていたにもかかわらず、クリティアスが無分別に多数の人々を殺戮しようとすると、彼に異を唱えて、以下のように言いました。
〔その多数の人々が〕民衆派に声望があったといっても、〔我々〕貴族階級に対して非道な行いに出たのでなければ、死罪にあたるなどということにはならない。僕だって君だって町の人々の歓心を買うために、多くのことを口にもしたし、行いもしたではないか。
するとクリティアスは(というのもこの時点ではいまだテラメネスと親しく交際していたので)こう反論しました。
個人的に利益を得ようとすれば、最も邪魔になりそうな者たちを排除せざるをえないのだ。また我々は30人であって、一人ではないのだから、現在の支配体制を「独裁制」であるかのように考えて、警戒する必要はないなどと思うならば、君はおめでたいぞ。
しかし大勢の人々が次々と、それも不当に命を落していったため、多くの人々が公然と徒党を組んで、新体制はどうなるのだろうかと訝(いぶか)しがりはじめたので、テラメネスは、
もし「十分な人数」を政権の協力者とすることができなければ、寡頭政を保持していくことは不可能だろう。
と繰り返しました。
その結果、クリティアスおよび「30人政権」の他の者たちは、とりわけテラメネスに対して、市民たちが彼のもとに結集するのではないかと、危惧の念を持ちはじめ、「3000人」の市民を政治に参加させようという挙に出たのです。
しかしテラメネスはこの措置に対して、以下のように言いました。
まず自分には、市民の中でも非常に優れた人々を、「3000人」も協力者にしようとするなど、馬鹿げたこととしか思えない。まるで「3000」という数字が、その市民たちが立派で高貴であるために、何らかの「必然性」を持つかのようではないか。あたかもこの「3000人」以外の人々は有能たりえず、また、この中に入っているなら悪党ではありえないかのようではないか。
したがって、少なくとも自分の見るところでは、我々は矛盾する二つのことを行っている。つまり、この政権を「暴力によるもの」としながら、同時に、被支配者よりも「脆弱なもの」としているのである。
テラメネスは、このように言いました。その後、「30人政権」はアゴラ〔広場〕で、「3000人」の査察を行いましたが、「名簿に記載されていない者」についても〔政権の管轄外の〕方々で査察が行われていたのです。そこで「30人政権」側は、それらの人々に対し、武器を置いて立ち去るようにと命じ、その人々が立ち去ると、「守備隊および市民」のうちで自分たちに賛同する者たち「3000人」を抽出し、それ以外の全市民の武器を没収しました。・・・
このような措置を取った後、「30人政権」は今や傍若無人となって、「敵対関係」にあるという理由、あるいは「金銭」のためという理由で、多くの人々を殺戮しはじめました。
そして「スパルタの守備隊」にも賃金を払うことができるように、各人が「在留外国人」を一人ずつ捕まえ、その者たちを殺害し、彼らの財産を没収すべし、と決議したのです。
そしてさらに彼らは、テラメネスに対しても、「誰でもいいから望むままに捕まえてこい」と命じました。するとテラメネスはこう答えました。
口先ではこの上なく立派な人物を装いながら、「訴訟常習者」よりも悪辣な行動に出るなど、褒められたことではない、と私は思う。なぜなら「訴訟常習者」は、金を奪ったとしても、その生命までは奪おうとしなかったが、我々は金を奪うために、何の悪事も働いていない人々の生命を奪おうとしているではないか。こんな行為が、はたして「訴訟常習者」よりも悪辣でないと言えるだろうか。
そこで「30人政権」は、自分たちの思い通りにことを運ぶには、テラメネスが邪魔だと思い、彼に対して策謀を巡らせ、各人、内々に、各評議員に対して、「テラメネスは国家を破滅させている」と誹謗しはじめました。そして彼らは、命知らずと思われる若者たちに、「脇の下に短剣を忍ばせてこい」と伝えた上で、評議会を招集したのです。
* ストーンは、クリティアスをロベスピエールに例えましたが、このクセノポンの描写を見るかぎり、クリティアスは、ロベスピエール的な「理想主義的過激派」ですらなく、まったくの「権力の亡者」だということが分かります。しかも、かつての敵国スパルタの便宜をはかるために、在留外国人の殺害と財産没収を命じるなど、「常識的な倫理」をも欠いていると言わざるを得ません。最後にテラメネスを暗殺しようとする経緯にも、この政権が、まったく議論の余地もないほど、非道であることが表れています。
ここで問題となるのは、この描写をもとに、ソクラテスと、その弟子クリティアスとの思想的系譜を単純化することではありません。そうではなく、『エウテュプロン』に現れているソクラテスの「視線の偏向」が、こういった「寡頭政的世界観」とどこまで共鳴し合っているかを問うことです。
したがって、以下の「結論」で示すように、『エウテュプロン』の真の問題とは「敬虔という語の定義(の失敗)」ではなく、ここでクセノポンの描写が明らかにしているような「倫理的・政治的問題」への通路を、ソクラテス・プラトンの感性は、開くことができているのか、そもそも彼らの感性は、何を可視化し、何を不可視化しているのか、ということにあると思います。
クセノポン『ギリシア史1』根本英世訳、京都大学学術出版会、pp.80-83.(一部変更)
結論
ソクラテスは、『エウテュプロン』において、「雇われ人夫」の階層に対し、あからさまな「軽視と無関心」を示しました。注目すべきは、ホメロスでさえ、賃金を踏み倒された「雇われ人夫」への不正を、神々の怒りとして描き、その「不正義」を物語の中に刻印しているという事実です。哲学の祖とされるソクラテスが、叙事詩人ホメロスよりも「社会的公正」への感受性において後退しているという逆説は、見過ごすことのできない問題です。
さらに重要なことは、この「共感の欠如」が、単なる冷淡にとどまらず、哲学的感性そのものの限界として現れているという点です。アイスキュロスは『オレステイア』において、「義務の葛藤」が合理的探究によっては「解決不可能」であることを深く認識していました。
だからこそ、陪審員たちが完全に行き詰まった地点で、「アテナの介入」という「神的決断」が必要となるという物語構造を設定したのです。アテナの一票は問題の「解決」ではなく、合理的な論理が尽きたことの「悲劇的な実証」として機能しています。
これに対してプラトンのソクラテスは、「敬虔の定義」という問いの枠組みを設定した時点で、すでにエウテュプロンが抱える「義務の葛藤」の深淵から目を逸らしています。「当事者への共感」があれば、溝の中で縛られたまま飢えて死んだ人夫の権利が見え、エウテュプロンが直面している「息子としての義務」と「市民としての義務」の深刻な葛藤が明らかとなり、そしてその葛藤は「定義の探究」では本質的に解決できないということも見えてくるはずです。
「問いの枠組み」をどこに設定するかということは、すでに倫理的・政治的な「選択」であり、ソクラテス・プラトンの選択は、社会階層的な価値序列を無意識のうちに内面化したものの表れだと言わざるをえません。
また、クリティアスが率いる「30人政権」の恐怖政治に対する態度も、同じ文脈で捉える必要があります。クセノポンが描くテラメネスは、政権の内部にいながら、その無差別殺戮の不正義を、明確に言語化して異議を唱えました。政権に近い立場にいながら批判することは可能だった、という事実が、ここで明示されています。
しかしプラトンが描くソクラテスは、「30人政権」が下層市民にもたらした具体的な被害に対して、包括的な批判を行っていません。形式的な距離を保つにとどまるというソクラテスの姿勢は、現実政治における「社会的弱者」への責任を、哲学が構造的に回避していることを意味します。
以上を総合すると、プラトンという著作家が繰り返し描いたソクラテス像には、ひとつの一貫した傾向が見えてきます。「直接経験される暴力的権力」に対しても、「下層市民の権利や社会的公正」に対しても、「責任感と共感」を欠いたソクラテス像です。
そしてその欠如は、「問答法」という哲学的方法の輝かしい能力とは別の次元で、その能力が向けられる主題(「敬虔」の定義など)の選択における「社会階層的偏向」として、一貫して対話篇のうちに現れています。
結果として、ソクラテスの「問答法的能力」や「正しさを求める真摯さ」は、否定されるべきでないのかもしれませんが、それだけでは「現実政治」や「社会的公正」への責任を果たしているとは言い難いと思います。
そして、そういった「限界」の根底には、アイスキュロスやホメロスとの比較によって鮮明に浮かび上がってくる、ソクラテス・プラトンにおける「共感する感性の欠如」という問題が横たわっていると言えるでしょう。
* なお、このエッセイはストーンの議論を出発点としつつ、その論点を再構成して読み直したものです。