
【食感エッセイ】刺身を『何味?』と聞かれたらどう答える?
───
その時に、備えておいて損はない。
───
*
「どう?このお刺身…あなたも食べてみたら?」
妻が娘に薦めてるのは、目の前にある天然ハマチの刺身のことだ。通常、刺身を好んで食べるのは私と息子だけで、娘は魚にも刺身にも興味がない。
今日は柵が安かったらしく、二人で食べるには分量が多いのだ
「え~じゃあ、食べてみようかな…」
普段どおり興味なさそうに、娘は刺身の皿をのぞき込む。
「で…その刺身って『何味』なの?」
何味…?
*
「いや、おかしいだろ?刺身に対して『何味?』って…」
全く息子のいう通りで、生鮮食品・ましてや生の素材である刺身に対して『それは何味?』というのは明らかにおかしい。
『何味』は通常、アイスクリームのイチゴ味・ポテトチップスのバーベキュー味・かき氷のマンゴー味など、加工食品に付与した人為的な『味』に対して使う言葉だ。
おそらく『何の刺身?』と聞くつもりで、なぜか『何味?』と言ってしまったのだろうが、言葉狩り気質の我々はそういった誤りを見逃さない。
焼き鳥だって、タレと塩に分岐するが『タレ味』とか『塩味』とは言わないだろう?
「もう~そんなに揚げ足とらなくっていいでしょ!
というか…単に答えられないんじゃない?」
ほう…
自分の愚かさを棚にあげてよく言うものだが、確かにこれを愚問と切り捨てるのも早計だ。
ここは、先入観を捨ててハマチの刺身が『何味』か考えてみようじゃないか…
**
「え…そりゃあ、『醤油味』だろ。それか『わさび醤油味』。」
違うな…
それは、あくまで調味料の味で刺身自体の味ではない。
彼女は、刺身に対して『何味』かを問うてるのだ。
『刺身味』?
いや、刺身であることは分かってるのだからこの返答には意味がない。
『ハマチの刺身味』?
それはそれで、カレーを『カレー味』と言ってるのと同じなので、これも全く意味がない。
なかなか、難しいな…
やはり刺身のような、“そのまんま”の食材に対して、
『〇〇味(あじ)』は無理筋なのだろうか…
そもそも、『味』をつけてないのだから…
ん…
味をつけてない?
あるじゃないか…
目の前にあるハマチの刺身にピッタリの『味』が…
***
「え…これを何もつけず食べてみろって?…」
そう。
そうすれば、『それは何味?』の質問に応えることができる。
まあ…
なんなら、少しだけ塩をつけてもいいぞ?
「いや…、あんまり美味しくないんだけど…」
多分そうだろうな…
ハマチが『本来持ってる味』は、
醬油味でもわさび味でも、ましては刺身味でも表現できない。
「で…結局これは『何味』なの?」
持ち味。
「醤油つけるね~」
─── ─── ─── ─── ───
▼次はこちら
辛味は、実は味ではない。