世界の回転速度を整える、日本の「名もなき日用品」 | Slowing Down the World's Frantic Spin: The Beauty of Japanese Everyday Tools
息を潜めて緊張しながら扱わなくてはいけない高級な美術品も素晴らしいですが、最近の私は、庶民が日常でガシガシと使う「ただの道具」にこそ強く心惹かれています。
乱暴に扱っていいというわけではありません。しかし、日々の生活の中で気兼ねなく使い、丁寧に愛着を乗せていくことができれば、私たちは新しいものを次々と買う「消費のサイクル」に躍起にならなくて済む気がするのです。
この感覚は、江戸時代の庶民の考え方に似ているかもしれません。 火事の多かった江戸の町では、人々は「自分で持って逃げられるだけ」の身軽な生活を好みました。見栄を張るための高級品を望むのではなく、丈夫で扱いやすく、もし壊れても近所の職人がすぐに直してくれる。そんな「日用品の連鎖」が、彼らの暮らしを豊かにし、楽しませていたのだと思います。
たとえば、我が家で何十年も現役で活躍している竹のざるや籠。 決して安普請ではなく、台所の隅にただ置いてあるだけ、重ねてあるだけで、十分に美しい生活デザインとして成立しています。プラスチックの道具は戸棚に隠したくなりますが、自然から生まれ、職人の手が加わった竹の道具は、そこにあるだけで空間に静かな呼吸をもたらしてくれます。
現代は、作っては捨て、消費しては次を探すという、めまぐるしい回転速度の中にあります。この100年ほどの間に、あらゆるものが目まぐるしく入れ替わるようになってしまいました。
西洋の便利な日用品が悪いわけではありません。でも、少し回転が早すぎて、みんな疲れてしまっているのではないでしょうか。
だからこそ私は今、日本で忘れられかけている「名もなき日用品」を再起させたいと願っています。 自然の恵みをいただき、直しながら最後まで使い切り、いつかは土へ還す。そんな日本の古い暮らしの考え方こそが、狂いかけた世界の回転速度を正常に戻す「ブレーキ」になるような気がしてならないのです。
While highly valuable art pieces that must be handled with breathless care are certainly magnificent, lately, I find myself deeply drawn to the "ordinary tools" used vigorously in everyday life by ordinary people.
This does not mean we should treat them roughly. Rather, I believe that if we can use our everyday items comfortably and imbue them with careful affection, we would no longer feel the frantic urge to constantly consume and replace.
This mindset might be closely related to the philosophy of the commoners during the Edo period. In the city of Edo, where fires were frequent, people preferred a light, unburdened lifestyle—owning only what they could carry. They did not desire luxury goods for the sake of showing off. Instead, they cherished sturdy, easy-to-handle tools. If something broke, a neighborhood artisan would repair it. This cycle of practical, sustainable living is what brought true joy and richness to their lives.
Take, for example, the bamboo baskets and sieves that have been actively used in my kitchen for decades. They are far from looking cheap. Just sitting in the corner, stacked or hanging, they are beautiful enough to serve as exceptional interior design. While we often want to hide plastic containers in cupboards, bamboo tools—born from nature and crafted by human hands—bring a quiet, breathing presence to a space just by being there.
Today, the world is caught in a dizzying spin of making, consuming, and throwing away. Over the past century or so, everything seems to be replaced at a frantic pace.
There is nothing wrong with convenient Western daily goods. But perhaps the rotation has become a bit too fast, leaving us all exhausted.
That is exactly why I want to revive the "unsung everyday tools" of Japan that are slowly being forgotten. Receiving the gifts of nature, repairing them to use until the very end, and eventually returning them to the earth. I cannot help but feel that this ancient Japanese way of living is the very "brake" the world needs to normalize its frantic spin.
#丁寧な暮らし
#江戸の知恵
#一生モノ
