
偏差値35、英文で面白い実験をしてみた。
中学英語すら分からない状態から、独学で英語学習をしている偏差値35です。
英検2級の長文を解読していて、
ふと気づいた。
「問題集の裏に、和訳がまるまる載ってるじゃん」って。
長文の解読しているページ以外見てないから、知らなかった。
そこで、私は一つ気になったことがあった。
「日本人の私が、この日本語の文を読んだら一体何分かかるんだろう?」
ちなみに一度解読した英文は、読むのに7分かかっている。
(これ自体もデータを取っているから、結果が出たら記事にしますね☺️)
■調べてみた
英語の勉強よりも、すごく気になってしまったので。
とりあえず実験開始。
まずは、すでにAIで解読を終えた2つの長文。
大問2のB:世界のトイレ事情
大問3のB:室内空気環境
どちらもある程度、中身はわかっている。だから日本語ならスラスラ読めるはず。
時間を計って、全力で和訳を読んでみた。
結果は……
トイレの日本語文:30秒
室内環境の日本語文:50秒
内容を知っている文章が30〜50秒なら、
『全く解読したことのない初めて見る文』
を、日本語で読んだらどうなるのか?
もちろん実験してみた。
■第2の実験
ターゲットは、中身を1ミリも知らない
初見の大問3のB。
ちなみにレゴの話だったが、実験結果は
1分とあまり変わらなかった。
■実験の結果
日本語でこのレベルの長文を読む時は、1分程度のペースで処理している。
日本語なら1分で処理できるはずの情報を、英語だと7分もかかっているということは。
そのタイムが縮めば脳に余裕ができて理解が深まっていくはずだ。
走れば走るほど、景色が見えてくる!
「マリオカートのタイムアタックをやっている時みたいだ!」
となぜか、すごくワクワクしました☺️
(マリカーは下手です。)
■実験を終えて
こんな感じで、ちょっと実験をして、
自分の脳のスペックを測ってみたら
日本語なら1分、英語なら7分という
「6分の溝」がはっきり見えました。
じゃあ、ここからどうするか?
私は難しいことは考えられないので!
とにかくガシガシ長文を読みます。
タイムはどこまで縮むのか??
チャレンジしてみようと思います😇
この実験、もし手元に英検2級とか1級とかの問題集があれば誰でもできると思うので、ぜひ皆さんもやってみてください🐱
自分の脳のスペックがわかって、
結構面白かったです!!
📚️普段は英語初心者の視点から、リアルな成長記録を書いています。こちら自己紹介になります↓↓↓