
MacでCSVをShift JISに一発変換!AppleScriptで自作アプリを作る方法
MacでCSVファイルを扱っていると、Excelで開いたときに日本語が文字化けしてしまうことがあります。
特にWebサービスなどからダウンロードしたCSVファイルでは、文字コードの違いが原因になることがあります。
以前はNumbersで開いて文字コードを変えて書き出していましたが、毎回この操作をするのは少し面倒でした。
そこで、CSVファイルをドラッグ&ドロップするだけで、UTF-8からShift JISに変換できるMacアプリをAppleScriptで作ってみました。


特別なソフトは必要ありません。Macに標準搭載されているスクリプトエディタだけで作成できます。
動作確認環境:macOS 26.3.1(2026年10月)
※ macOSのバージョンによって、画面表示や操作方法が一部異なる場合があります。
作ったアプリでできること
使い方はとても簡単です。
変換したいCSVファイルを用意する
作成したアプリのアイコンにドラッグ&ドロップする
元のファイルと同じフォルダにShift JIS形式のCSVが作成される
元のファイルはそのまま残るため、変換前のデータを保持できます。
※入力するCSVファイルはUTF-8形式を想定しています。
【画像①:CSVをアプリにドラッグ&ドロップする画面】
AppleScriptで変換アプリを作る
まずはMacの「スクリプトエディタ」を起動します。
アプリケーション > ユーティリティ > スクリプトエディタ

新規書類を作成し、次のコードをコピーして貼り付けます。

◆下記がコード
on open fileList
repeat with fileAlias in fileList
set inputFilePath to POSIX path of fileAlias
set outputFilePath to text 1 thru -5 of inputFilePath & "sjis.csv"
do shell script "/usr/bin/iconv -f UTF-8 -t SHIFT-JIS " & quoted form of inputFilePath & " > " & quoted form of outputFilePath
end repeat
end openこのコードでは、Macに標準搭載されているiconvコマンドを使い、CSVファイルの文字コードを変換しています。

右上の実行ボタン(▶)をクリック

アプリケーションとして保存する
コードを貼り付けたら、「ファイル」メニューから「保存」を選択します。

保存時のファイルフォーマットは、「アプリケーション」 を選択してください。
アプリ名は自由ですが、今回は次の名前にします。
Convert_CSV_to_ShiftJIS

これで変換アプリの完成です。
CSVファイルを変換してみる
作成したアプリにUTF-8形式のCSVファイルをドラッグ&ドロップします。

例えば、次のファイルを変換すると、
CSV変換テスト_UTF8.csv
同じフォルダ内に、
CSV変換テスト_UTF8sjis.csv
という名前でShift JIS形式のCSVファイルが生成されます。
毎回Numbersで開いて書き出す必要がなくなります。
Finderの右クリックから変換する方法
ドラッグ&ドロップでも十分便利ですが、Automatorを使うとFinderの右クリックメニューから変換することもできます。
順番に手順を説明します。

Mac標準のAutomatorを起動し、新規書類で「クイックアクション」を選択します。

設定を追加していきます。

「ファイルとフォルダ」→「Finder項目を開く」を選択して、右の部分にドラッグアンドドロップで移動する。

「Finder項目を開く」アクションを追加して、先ほど作った変換アプリ「Convert_CSV_to_ShiftJIS」を指定します。
保存する

任意の名前をつけて保存します。今回は「CSVをShiftJISに変換」にしています。
保存すれば、CSVファイルを右クリックしてクイックアクションから変換できるようになります。

ファイルを選択して右クリックすると、クイックアクションに追加されています。
使用時の注意点
このアプリはUTF-8形式のCSVをShift JIS形式に変換するものです。
すべてのCSVの文字化けを解決するわけではありません。また、Shift JISで表現できない一部の文字が含まれている場合は、変換に失敗することがあります。
同じ名前の出力ファイルがすでに存在する場合は上書きされるため、重要なファイルはバックアップしておいてください。
まとめ
CSVファイルの文字コード変換は単純な作業ですが、繰り返すとなると意外と手間がかかります。
今回はAppleScriptを使って、その作業をドラッグ&ドロップだけで実行できるようにしました。
こうした小さな自動化でも、日々の作業を少しずつ効率化できます。
今後もMacの便利な使い方や、AppleScript、Automatorなどを活用した制作・業務効率化の方法を紹介していきます。
ElevenWorks
Macの便利ツールやAdobe Illustratorの制作効率化ツールなど、日々の作業を少し便利にする仕組みを制作しています。