
令和8年10月4日(日)エッセイ・短歌
辛亥(かのと・い)
気配
【今日のエッセイ】
言葉になる前の何かを、感じたことはありませんか。
部屋に入った瞬間、空気の重さでわかってしまう。
誰かがちょっと無理をしていることも、言われる前に気づいてしまう。
それは特別な力ではなくて、たぶん、静かに耳をすませているだけ。
分かってしまうことは、少しさみしい。でも、やさしさに変えられます。
今日は、あなたの感じたものを、信じてあげてください。
【今日の短歌】
言葉より
先に伝わる
何かある
胸をよぎりて
消えるさざ波
それでは、よい一日の続きを。
ボンちゃん
English translation below
【Today's Essay】
Have you ever sensed something before it became words?
The moment you enter a room, the heaviness of the air tells you.
You notice, before they say it, that someone is quietly straining.
It is not a special power — perhaps just listening closely, in silence.
To understand is a little lonely. But it can be turned into kindness.
Today, please trust what you feel.
【Today's Tanka】
Before words,
something already reaches you —
it crosses the heart
and fades away,
a ripple, then gone.
And so — enjoy the rest of your day.
From Mount Fuji in Japan, to you.
Bon-chan