令和8年9月7日（月）エッセイ・短歌

甲申（きのえ・さる）
テーマ「みのり」

【今日のエッセイ】

白露の朝、草の葉に小さな露が光ります。

夏のあいだ、目立たず続いてきたものが、ふと形になる季節です。

実りは、いつも静かにやってきます。

派手な瞬間ではなく、続けた日々のほうに宿るのだと思います。

あなたが手放さずにきたものを、今日はそっと見つめてみてください。

【今日の短歌】

しら露の
光るあしたに
気がつけば
続けたものの
実りはじめる

それでは、よい一日の続きを。

ボンちゃん

English translation below

【Today's Essay】

On the morning of White Dew, tiny drops shine on the blades of grass.

It is the season when what quietly continued through summer suddenly takes shape.

The harvest always arrives without a sound.

It dwells not in the flashy moment, but in the days you kept going, I think.

Today, take a soft look at what you never let go of.

【Today's Tanka】

On the morning
when the white dew starts to shine,
you notice at last —
the things you kept on doing
have quietly begun to bear.

And so — enjoy the rest of your day.
From Mount Fuji in Japan, to you.

Bon-chan