
【挑戦日記 vol.6】海外の人に見てもらうには?たどり着いた1つの突破口⁉︎
海外の人に届いていない現状
英語字幕をつけたり、サムネイルやタイトルを工夫したり。海外の人に見てもらうために、YouTubeで少しずつ試してきました。でも正直、海外のユーザーにはまだ届いていません。
ヒントは、アナリティクスにあった
ふと、アナリティクスを見ていて気づきました。noteからYouTubeに来てくれている人がいるんです。
つまり、動画より先に記事を読んで「この人、どんな人なんだろう」と興味を持ってくれた人がいる可能性があります。
動画は、きれいな場面しか見せられません。でも記事なら裏側や考え方、うまくいかなかったことまで伝えられます。そういう“人間くさい部分“が、入り口になるのかもしれません。
でも、noteには海外ユーザーが少ない
ここで壁にぶつかりました。noteは日本語のサービスなので、海外の人はほとんどいません。
InstagramやXは海外の人も多いです。ただ、裏側よりも一瞬の切り取りや輝きが注目されやすい気がします。これは私の感覚ですが。
「海外版noteがあればいいのに…」
そう思って探して、たどり着いたのが Medium でした。
英語に苦戦しながら、初投稿
登録画面も設定も、ぜんぶ英語。翻訳しながら、なんとか自分のYouTubeに触れた記事を書いて、公開しました。
すると、フランス語のコメントがつきました。

海外の人に届いた実感を持てた瞬間でした。
まだ「突破口になるかも」の段階
数字に目に見える変化があったわけではありません。これから伸びるかどうかも、まだわかりません。
それでも、「動画だけで届けようとしなくていいのかもしれない」と気づけたのは大きな一歩でした。
noteで日本の人に、Mediumで海外の人に。裏側を書く場所を増やして、YouTubeにつなげていきます。
うまくいったら報告します。うまくいかなかったら、それも書きます。
▼ この記事を読んで興味を持ってくれた方へ
https://note.com/ike_w1quote/m/m0c26add95c82%0A%0A%0A
https://note.com/ike_w1quote/m/mebd4530d144c%0Ahttps://note.com/ike_w1quote/m/m0c26add95c82