名前を一括で変える前に、確かめる。illusions の全文検索と安全な一括置換
長編を書き進めるうちに、登場人物の名前を変えたくなることがあります。第一章から使ってきた「高瀬」という姓を、物語の後半になって「高梨」にしたい。あるいは、途中から「ひとみ」と「瞳」が混ざってしまった表記をそろえたい。原稿のあちこちに散らばった語を一つずつ探して直すのは、骨の折れる作業です。
かといって、一括置換に任せきりにするのも不安が残ります。「高瀬」を「高梨」に置き換えたら、舞台にした「高瀬川」まで「高梨川」になっていた、ということが起こりうるからです。
illusions の全文検索と一括置換は、「まとめて直したい」と「確かめてから直したい」を両立させるための機能です。
探す範囲を、原稿・プロジェクト・履歴から選ぶ
検索は ⌘ / Ctrl + F で始められます(公式サイトに記載されている既定のキー)。探す範囲は三つあります。
現在の原稿:次・前の一致箇所へ移動し、エディタ上でその場所を確かめられます。
プロジェクト:複数の原稿を横断して検索し、どのファイルのどの箇所かをたどれます。章ごとにファイルを分けている長編では、こちらが中心になります。
履歴:過去の版の文章を対象にした、読み取り専用の検索です。
履歴の検索は、何度か前の改稿で削った台詞をもう一度読みたい、といったときに役立ちます。見つけた文章は参照できますが、履歴そのものは書き換えられず、置換の対象にもなりません。
一括置換は、プレビューから始まる
プロジェクト内を置換するとき、illusions はまず対象と置換後の内容を検証し、プレビューを作ります。この段階では、ファイルは変更されません。「高梨川」になってしまう箇所があれば、ここで気づけます。結果を選ぶと前後の文脈と対象ファイルを確かめられるので、検索する語を見直してから実行する、という判断もできます。
実行の直前にも確認があります。開いている原稿の編集状態と、閉じているファイルの内容を照らし合わせ、検索したあとで原稿が変わっていれば、古い結果をそのまま書き込みません。検索結果を表示したまま本文を少し直した、という場面を想定した仕組みです。
書き込みの途中で失敗したときは、すでに変更した内容を戻そうとします。完全には戻せなかった場合も、曖昧に完了扱いにはせず、失敗した対象を区別します。どのファイルが直り、どれが直っていないのか分からないまま、次の作業へ進まずに済みます。
大きく直す前に、節目を残しておく
公式サイトでは、大きな表記ゆれを直す前に、履歴のスナップショットを残しておくことを勧めています。プロジェクトでは、インスペクターの「履歴」から「スナップショット」を選ぶと、その時点の内容を履歴として記録できます。置換のあとで考えが変わっても戻れる地点があれば、改稿の決断は軽くなります。
なお、新しく検索を始めると、それまでの検索は取り消されます。語句を切り替えたあとに、古い結果が混ざらないための仕様です。
直すのは一度、確かめるのは何度でも
名前の変更や表記の統一は、作品全体に関わる直しです。一度で済ませたいからこそ、実行の前に確かめる段階が欠かせません。探す、文脈を見る、プレビューで確かめる、実行する。この順番が仕組みとして組み込まれていることが、長編の改稿を支えます。