
古文|新今昔物語集|舎人魚麿と祢呼馬司とニ人の女失跡せし事
◆『新今昔物語集』巻10 第16話
舎人魚麿と祢呼馬司と二人の女失跡せし事
今は昔,いづれの御時にか,武蔵国野老沢なる鄙村に,姉妹二人ありけり。姉を皐月,妹を梅衣と云へり。
日毎に山中に入りては木の実を拾い山菜を採り,荒屋の侘び住まいながら倹しく睦まじく暮らしをり。
或る夕,妹,山より帰らず。姉,終夜山中を駆け回り妹の名をば呼ばへど,甲斐なし。
時に,里なる産土の社に一人の杣人棲みをり。大兵肥満にて,生来一語をも発せず。しばしば樟の大樹の陰にて午睡に耽りては,山中を夜行す。名をば「舎人魚麿」と称す。姉娘,年ごろより懇ろなれば,彼の者に助けを請ふ。里人ら嗤ひ合ひて云く,魚麿が如き,何の役にか立たむと。
魚麿,皐月を伴いて,「祢呼馬司」なる馬引きを訪ひぬ。「遅き也哉」なる十二脚三頭立ての絡繰仕立ての馬橇を操りて山谷を縦横に駆け巡り,荷駄を運ぶを生業とする馬借なり。魚麿に倍する巨漢なりしとや。
魚麿・祢呼馬司,皐月を馬橇に乗せ,道無き道を山中へ駆け去れり。さながら疾風の如し。以後四人いづれも再び姿を現すことなし。
杣人・博労,相謀りて貧しき女らを拐かし,人買いに売りこかしぬるべし,と嘯く者あり。手綱を誤り,何処かの昏き谷底にて,四人ながらに髑髏を晒しをるべし,と囁く者もあり。また,国境の山を越え,今は「団栗長者」とて,四人にて他国に豊かに暮らし侍るなり,と語るあり。
一夜,姉妹の好める土笛の音,里にばふばふと鳴り響けり。三度にて途絶え,以後聴こゆることぞなきとなむ,隣家なる老嫗の語り伝へたるとや。
◆某作品の原話らしきものをたまたま発見!
……という体で書いてみました。
古語・歴史的仮名遣いはもとよりテケトーですが,あんまり変なところがあったら,ぜひお知らせくださいませ。