日本語を韓国語にしたら、同じ歌ではなくなった

noteの記事が、韓国でも読まれやすくなるサービス（検索サービス「NAVER」による）が始まったようなので、さっそく試してみることにしました。

私が以前、生成AIのSUNOを活用して作った「そんな未来より大事なこと」という曲を、韓国語に変えて、生成AIのSUNOを活用して作り直してみました。

通常、ボーカルが代わったりすると、カバー曲という扱いになりますが、歌詞を韓国語に翻訳して、楽曲も変わってしまったら、これはどういうジャンルになるのでしょう？「カバー曲」ではないでしょうから、「リメイク曲」という感じになるのでしょうか？

今回なぜこの曲にしたかというと、私が生成AIのSUNOで曲を作る場合、歌詞は自分で書いて、それを生成AIのSUNOに取り込んで、曲を作るんです。生成AIに全部の作業を任せているわけではないので、歌詞には絶対的な愛着と思い入れがあるんですね。

そんな中でもこの「そんな未来より大事なこと」は、若者の思春期ならではの葛藤が、けっこう上手に表現できたのではないか？と思っているんです。このような心の葛藤は世界共通かもしれないと思って。

思いついた時点では、日本語を韓国語に変更するだけにしたかったのですが、生成AIのSUNOでは、それができないようなので（私の知識不足なだけかもしれませんが…）、曲は作り直す事にしました。

そして完成した楽曲がコチラ！

ある程度反響があれば、ミュージックビデオも作りたいと思っていますので、ご視聴いただけた皆さん、コメントなど書き込んでいただけたら嬉しいです。

下記のダウンロードサイトでダウンロード可能です。

私の運営しているYouTubeチャンネル「The Shadow's TV：カゲテレ」はコチラ！

反響が楽しみです。よろしくお願い致します。