
アメリカと似ている台湾の歴史『台湾の歴史』周婉窈著
<概要>
先住民族の時代から国民党がやってきた時代までの台湾島に関し、台湾人の著者「周婉窈」が、台湾人のために著した台湾通史の翻訳版。
<コメント>
台湾理解のために、日本人専門家(家近亮子)による蒋介石(蒋中正)の歴史を読んだ後、
台湾人自身による台湾の通史たる本書を読んでみました。この結果「台湾はアメリカと似ているな」というのが読後の第一印象。
台湾史の概略は、5000年前から先住民たるオーストロネシア語族が住んでいて、1624年に台湾西岸にオランダ人が到来。
農耕のための人手不足解消を目的にオランダ人が漢人(一部日本人も)を連れてきて、そのあと明朝が鄭和を派遣してオランダ人を追い出し(1662年)、のちに清朝が領土化(1683年)。
そして日清戦争で日本が清朝に勝って日本の領土に変わり(1895年)、日本が連合軍に負けて中国共産党が大陸を支配して国民党が逃れてきて(1949年)、というふうに先住民が長く暮らしてきた後は、ずっと外部の人びとが交代交代で支配してきた地域。
つまり台湾は漢人の中国固有の領土というよりも、アメリカ同様、原始狩猟社会の先住民が暮らす未開の土地に、文明人がやってきて支配した地域だということ。
実は北海道も、台湾やアメリカに似ていて、江戸時代までは和人は渡島半島の一部にしか住んでおらず、北海道全域では原始狩猟社会たるアイヌが住んでいた土地。明治時代の文明開花で開拓民たる和人=文明人が北海道全域に移民してきて、北海道は現在、住民のほとんどが和人になってしまった土地。
ただ、アメリカと台湾が異なるのは、アメリカでは最初にやってきた文明人(アングロサクソン)が現代に至るまで支配層を形成しているのではなく、台湾では支配層が時代ごとに変遷する地域だった、ということです。
それではいくつか、興味深かったエピソードを以下紹介。
⒈台湾の先住民は、ハワイ人の祖先
本書出版(1998年)後、2010年以降古代人の骨からわずかなDNAを抽出してゲノム解析するという古代DNA解析に基づく研究の成果によって判明したことは、台湾に最初にやってきた人類(=先住民)はオーストロネシア語族ということ。
このオーストロネシア語族は、遺伝的に台湾が起源とされていて、その後、フィリピンから東南アジア、ニュージーランド、そしてハワイやタヒチ、イースター島(チリ領)などの太平洋諸島へと拡散。さらにインド洋のマダガスカルまで拡散したという、冒険心あふれる民族。

つまり台湾先住民オーストロネシア語族は、ハワイ人の起源だというのが古代DNA解析で判明(詳細は以下参照)。
ちなみに本書では最初に人類が台湾にやってきたのは「3万〜5万年前」としていますが、最新の研究では5000年前くらいと判明しているので、研究が進むと歴史も変わる、という典型的な事例。
台湾当局の調べでは現在、
比較的純血のオーストロネシア語族の原住民人口はおよそ53万人、全体の2%を構成し、公式には16の民族が認められている
とのこと。
ちなみに隣同士の台湾先住民と「沖縄人」とは、遺伝的にも言語学的にも共通性はほとんどありません。
台湾と先島諸島の間には人類学的には大きな壁があったということです(沖縄人は遺伝的にも言語学的にも和人に近い)。
なぜか、は生成AIの結果も参照すると、台湾島と先島諸島の間には黒潮が流れており「双方からの人的交流が難しかった」ということに加え、私見では台湾島は主に平地の多い西海岸が主流で先島諸島に近い東沿岸は平地も少なく、食料に乏しい地域だったから人が住みにくかったからでは、と推測しています。

⒉漢人系移民は、漳州人、泉州人と客家人
それではオランダ人がどこから漢人を台湾に連れてきたかというと、それは台湾島から見てその対岸にある地方から。つまり福建省(漳州、泉州)と広東省(潮州)から(加えて両州に住んでいた客家「ハッカ」の人びと)。

客家は、ヨーロッパでいうユダヤ人・ロマ人みたいな人々で故郷を持たずノマド的に中国各地を転々としてきた人びと。当時も今も主に福建省・広東省の山間部に円環状の集落をつくって暮らす人びと。

台湾では、鄭和がオランダ人を追い出してからも、同じ地域から多くの漢人が移民として台湾島にやってきてその数は、日本が台湾統治した際にはすでに290万人に達していたという(2011年調査時の漢人は2,322万人)。
⒊台湾人=⑴本省人+⑵外省人
現代に生きる台湾人は「本省人」「外省人」の2つの類型で大きくその価値観が違っていることを知ると案外に理解しやすいかもしれません。
上述の先住民に関しては人口が現時点全体の2%しかいないため、2つの類型からは外しました。
⑴本省人
戦前・戦中に生まれた著者曰くの「戦争世代」の本省人、つまり400〜200年前に台湾にやってきた漢人系移民の子孫は、みなさんもう80歳以上なわけで、現時点もう少ないかもしれませんが、戦争世代の本省人が戦後台湾の主流であったことは間違いありません。
実は1895年に日本に支配されるまで、本省人にとって自分たちが「台湾人」だという意識はなかったらしい。明朝・清朝時代は、台湾は大陸と連続した中国の文化圏で、自分たちは中国人だという意識。
ところが日本が中国大陸から分離して台湾を割譲して以降、台湾は中国大陸と連続した地域ではなく、独立した地域として意識されるようになります。
徐々に本省人も「中国に復帰する」というよりも、日本から「台湾人」の権利を委譲してもらう、つまり台湾人としての自治権を日本から獲得する、という方向にその意識が変わっていきます。
この結果、中国大陸を支配する王朝などの権力ではなく、台湾人の台湾人による独自の民族国家としての道を無意識に目指すようになったのです。
1895年に台湾が日本に割譲されたという共通の運命によって、台湾の士紳と民衆は、地理としての台湾を思考の単位とせざるを得なくなった。言い換えれば清朝が割譲した土地の範囲が「台民」というアイデンティティを作ったのだ。
さらに著者は、
植民地の境界は、往々にして境界内の人びとの自己の範囲を画定する効果を持つ。
としていますが、大日本帝国的には台湾は正確には植民地(colony)ではなく、領土(territory)であって、だからこそ大日本帝国は台湾人に対し、日本人としての同化政策を進めたのです。
ただし、和人と同等の日本人(=内地の日本人)ではなく、朝鮮人・韓国人同様、諸権利が剥奪された「外地の日本人」としての位置付け(詳細は以下参照)。
このような戦争世代の本省人は、自分たちの母国語は日本語であり、大陸から逃れてきた国民党の残党、つまり外省人の母国語である中国語(大陸では「普通話(プートンホワ)」という)は、本省人にとって外国語だから話せません。
なので国民党が普通話(台湾では「国語(グオウィー)」という)を公用語として採用し、公的な場所や教育の場で「国語」を一般化させると、戦争世代の本省人は通じなくて困ってしまったのです。
彼らはかつての公用語である日本語に加え、自分たち独自の話し言葉である閩南語・広東語や客家語しか話せません。国語は話せないのです。
戦前の「国語」は日本語であったのに、1年も経たないうちに中国語が「国語」となった台湾において、本省人たちがいかに混乱したかは察するにあまりある。公務員や企業での採用にも国語能力が問われるようになったので、台湾人たちは中国語の学習に専念するようになるが、それでも外省人たちの「国語」能力には敵わなかったと言える。
この辺り日本人はわかりにくいのですが、一般に現在「中国語」と呼ばれている「普通話」は、清朝時代に官僚が話していた言葉「官話(グアンホワ)」がルーツ。
この標準語たる中国語は、共産党の支配する大陸では「普通話(プートンホワ)と呼び、国民党の支配した台湾では「国語(グオイー)」と呼んでいます(ちなみに普通話は北京語に近いものの北京語とまったく同じではありません)。
中国大陸では「文語(書き言葉)」、つまり漢文は秦の始皇帝が2200年前に統一しましたが、口語は、書き言葉の口語化とセットで戦前の中華民国=国民党が100年前に統一したばかりだったのです。というか言語の標準化は近代化の一環なので日本もヨーロッパも同じタイミングですが。。。(詳細は以下参照)
⑵外省人
外省人とは「台湾省外の人」の意味で、戦後大陸から逃れてきた国民党の人々のこと。当時の先住民と本省人の人口が合計600万人だったところに、200万人の外省人が流入した、というから相当な数です(『台湾の歴史と文化』大東和重著205頁)。
外省人は主に公務員や軍人、教員とその家族が多く、日本人引揚後に残された家屋などに移住し、政治行政や経済界で支配層を形成しますが、一兵卒で連れて来させられた外省人も多く、彼らは祖国?に家族を残して無理矢理台湾に移民してきたらしい。
つまり外省人の出身地は大陸各地に散らばっていて特定の地方から来たわけではありません。例えば山東人も北京人も南京人も東北人も皆、外省人としてひとくくりにされてしまったのですが、結果的に台湾では、外省人としての独自のアイデンティティを醸成。
以上のような事情から、著者は、台湾には本省人と外省人の二つの歴史記憶があるといいます。日本に支配された本省人の歴史と、大陸で日本と戦い、中国共産党と戦ってきた外省人の歴史です。
したがって外省人からみれば、日本に統治された歴史はありません。
外省人たる国民党率いる中華民国は連合軍の一つとして大陸で日本と戦い、アメリカを戦争に引き込んで勝利した輝かしい歴史。つまり本省人の歴史と真逆なのです。ところが、巧みな毛沢東率いる共産党に大陸を奪われてしまったので、あくまで台湾は本土復帰のための臨時の拠点だという位置付け。
なので私が35年前にみた台湾の地図では、中華人民共和国は存在せず、中華民国が台湾含む中国大陸を領土とし、首都は「南京」のままだったのです(今は?)。
そんな外省人は、支配階級として国語を公用語とし、国民党流の統治機構を台湾に持ち込んだのです。
学生への教育も総統の蒋介石を讃えた中国の輝かしい歴史と反共教育は教えても、日本に支配された台湾の歴史はいっさい教えませんでした。
台湾人の戦争体験は、ほとんど「昔あったまま封印された」かのように、当事者たちの記憶の中に保存されている。
一方で、国民党の組織体質は賄賂とコネで政治経済の支配層を独占したこともあって被支配者の立場になった本省人は、外省人を目の敵にします。
つまり本省人からみれば、支配者が日本人から外省人に変わっただけだ、という認識。しかもその支配者は、規律正しい旧支配者=日本よりも、汚職と腐敗にまみれた最低の支配者たる外省人。
その結果が二・二八事件(1947年)という、本省人の反体制動乱を招く。この動乱は中国の天安門事件(1989年)同様、国民党政府が力で押さえつけて鎮圧。その際に多数の死者を出したという台湾の黒歴史。
そして独裁者たる蒋介石は、体制維持と秩序を優先する狙いから戒厳令を敷くことで、1975年に亡くなるまで権力の座を誰にも明け渡さなかったのです(戒厳令はなんと1987年まで継続!)
⒋台湾の近代化は本当に日本のおかげなのか?
日本統治時代は50年間でしたが結論的には「台湾の近代化の礎を築いたのは日本統治時代」といっても過言ではありません。
清朝に隷属すること二百余年、漢人主体の他民族・多言語社会となっていた。それが中日の馬関(下関)談判で、甲午戦争の戦果から遠く離れたこの海上の孤島は、不幸にも日本への割譲が取り決められた。これが台湾近代の悲劇の運命の起源であった。
と台湾人たる著者はいうものの、近代化だけでなく、統治能力も外省人より日本人の方が遥かに優れていたために、余計に戦後の本省人は親日的になったのです。
彼ら(本省人)の歴史的記憶は閉ざされ、彼らの植民地経験もまた時間の流れの中で「化石化」してしまった。そこで、日本の植民地統治は国民党の統治と比較すれば、明らかに優れていたように思われたのである。
と台湾人の著者でさえ、近代化が日本のおかげだったことは否定できないのです。
とはいうものの、台湾自身は清朝が割譲したとはいえ、日本の統治に抵抗し、1902年には「台湾民主国」を宣言したり、漢人の反乱「タパニー事件(1915年)」、先住民の反乱「霧社事件(1930年)など、日本統治への抵抗は続いていたのです。
一方で、日本の支配者たる台湾総督府は、台湾も日本の領土の一環として、近代的な街づくりやインフラ整備に突き進みます。
もし私たちが日本の明治維新と台湾領有後に施行された各種諸制度を比べるならば、その非常に多くが重なっていることに気づくはずである。人民の政治機構と議会組織以外、日本は台湾において「小型の明治維新を遂行した」と言うことができる。

→まるで西洋かと見紛うような街並み
インフラだけでなくソフト面も完全に近代化を進め、教育面では1944年には台湾の学齢児童の就学率が71.1%となり、アジアでは日本に次ぐ数字。さらには西洋式の司法制度も取り入れるなど、台湾の近代化に向けた諸政策を推進。
さらにその一環として、総督府は清朝時代からの風俗「纒足(※1)」「弁髪(※2)」を禁止。
※1:纒足
纒足(てんそく)とは「小さい足がカワイイ」という中国人の美意識から、女子の足を幼少の頃から包帯などで包んで小さくすること。一方で、纒足は男性から見て性の対象(足フェチ)であったことも見逃せません。さらに纒足は家事ができない→別途召使いが必要、という視点から「裕福さの象徴」という一面もあり。
※2:弁髪
弁髪(べんぱつ)とは清朝の支配者「満族」の風習で、髪を剃り、頭頂部だけ残した髪を長く編んで垂らす髪型のこと。狩猟民族たる満族は狩猟の邪魔にならない、という機能性の一環で弁髪を採用。この風習は次第に満族の象徴となり、清朝では支配の象徴として漢人男性にも弁髪を強制。この結果、中国人の風俗として浸透。
本書では「なぜ日本が台湾の近代化を進めたのか」までは言及していないものの、日本の社会学者小熊英二著『日本人の境界』によれば、大日本帝国は朝鮮半島含め台湾は「日本の領土」という認識のもと、徹底した近代化を進めることで西欧列強から領土を奪われないよう、台湾の領土化を既成事実化させる狙いがあったのです。