メインコンテンツへスキップ
見出し画像
Photo byuniteconsulting

手話施策推進法可決(25年6月)

    ということで、そのFacebookへの投稿を転載した上で、今月の関連ツイートをだだっと並べておく。

    私見(私のFacebook投稿から転載)

    手話に関する施策の推進に関する法律案
     1 …手話の習得及び使用に関する必要かつ合理的な配慮が適切に行われるために必要な環境の整備が図られるようにすること。
     2 手話が長年にわたり受け継がれてきたものであり、かつ、手話により豊かな文化が創造されてきたことに鑑み、手話文化の保存、継承及び発展が図られるようにすること。
     3 全ての国民が相互に人格と個性を尊重し合いながら共生する社会の実現に資するよう、手話に関する国民の理解と関心を深めるようにすること。
    https://www.sangiin.go.jp/japanese/joho1/kousei/gian/217/meisai/m217100217009.htm

    この法律が成立した。言語好きとして学生時代から手話には言語学的関心を持ってて、時々ラジオやネットで情報得たりしてるのだけど、こういった理念を持つ法律ができることの意義は大きいだろうと思う。

    ただ、どうやら、ろう者から懸念の声が上がっているようです。

    たとえば以下の長文ツイート

    牧原依里:
    私が手話施策推進法を素直に喜べない理由は、先ほど引用した点に加えて、文化の盗用が助長される可能性が高まることや、手話を使用する人々と当事者であるろう者が、部分的に対等に扱われているように見える点に疑問を感じているから。…
    https://x.com/MakiharaEri/status/1935880191844532670

    木村晴美:
    「手話文化」という言葉を容認すると、手話を母語/第一言語とする当事者の存在が軽視され、手話をめぐる関係者(母語話者でない支援者や研究者)によって「文化化」されてしまう。…
    https://x.com/kimura_harumi/status/1936236864979222993

    「手話文化」ではなく「ろう文化」と書いてほしいという意見があるのは理解できる(お二人はろう文化を担う重要人物でもあります)。言語好きの私としても、日本手話という日本語とは別の言語があることはもっと知られてほしい。

    さらに、生きた文化に対して「保存、継承及び発展」を、その文化の外側から図ることなどできるのかしら?という疑問もある。まずは多くの人がろう文化の存在を知ることが必要だし、そのためにも、「ろう文化」に法律で言及することはしておくべきだったのでは、と思った。

    手話についての法律が作られるのであれば、その法律は、
      ・日本語を手指で伝える日本語対応手話(手指日本語)と、日本語とは文法も異なる別言語「日本手話」が存在し、
      ・その日本手話を第一言語とし、ろう文化にアイデンティティを置くコミュニティがある
    ということを、はっきりと伝えていく装置にすべきなのでは?そのうえで、日本語以外での情報アクセスを保証するようなそういう法律があるといいなと思うし、マジョリティである日本語話者としては、そういう文化やそういうコミュニティに属する人の情報アクセスを奪うようなことはせめてしないようにしないと、とも思ってる。

    理念1の合理的配慮(私は合理的調整と呼びたい)は、日本手話でも日本語対応手話でも、なんならそのほかの外国語も含めて情報へのアクセス権(アクセシビリティ)を保証するための大きな前進になるようにしていかないとなあ。

    「マジョリティである日本語話者としては、そういう文化やそういうコミュニティに属する人の情報アクセスを奪うようなことはせめてしないようにしないと、とも思ってる。」と書いたけど、具体的には何も見えてない。とりあえずそういう観点は頭に置いておきたいな、と思ってnoteやFacebookに書き残しておこうという程度。

    あと、「手話文化」という表現の批判の根拠として〈「○○語文化」などない〉と言い切るツイートを見かけたけれど、そこは慎重になってほしい。私は言語学をかじったものとして、言語それ自体が文化であると思っている。学習しなければ習得できないものは文化であるし、言語の型には世界の見方(切り取り方/解釈の仕方)が文法や構文として埋め込まれている。

    ※木村氏は〈「○○語文化」などない〉とまでは言い切っておらず、第一人者はやはり目が行き届いていてすてきだと感じた。以下の「母語話者の視点が入っているか」という視点はめちゃくちゃ重要だ。

    「手話文化」という言葉が妥当かどうか、簡単に確認する方法がある。たとえば「手話」の部分を他の言語に置き換えてみるといい。「タガログ語文化」という言い方はあるか?「英語文化」とは言っても、そこには母語話者の視点が入っているか?

    https://twitter.com/kimura_harumi/status/1936236864979222993

    ※6/27追記:ろう文化に属さない人たちが、独自の文化を構築しているのか、日本語コミュニティという大きな文化の中の一群なのか…当事者がどういう指向性を持つのか…そのあたりは私は把握できていません。「発達障害グレーゾーン」のように独自の困りごともあるかも知れないですし。

    関連ツイート

    手話施策推進法

    手話に関する施策の推進に関する法律案https://t.co/iuRb62YeSx

    — 虫 (@arawarearawaru) June 21, 2025

    障害者基本法
    (地域社会における共生等)
    第三条 
    三 全て障害者は、可能な限り、言語(手話を含む。)その他の意思疎通のための手段についての選択の機会が確保されるとともに、情報の取得又は利用のための手段についての選択の機会の拡大が図られること。https://t.co/71q5JZwzg0

    — 虫 (@arawarearawaru) June 22, 2025

    私が手話施策推進法を素直に喜べない理由は、先ほど引用した点に加えて、文化の盗用が助長される可能性が高まることや、手話を使用する人々と当事者であるろう者が、部分的に対等に扱われているように見える点に疑問を感じているから。…

    — 牧原依里 MAKIHARA ERI (@MakiharaEri) June 20, 2025

    「手話文化」という言葉は、便利で政治的に中立なように見えて、実際には当事者の声を奪いかねない危うい表現。

     本来、「手話」を語るときには、「ろう者」「ろう文化」「手話を母語とする人々」の視点が主役であるべき。 https://t.co/vaSmyOJV0X

    — 木村晴美🐖Harumi KIMURA (@kimura_harumi) June 21, 2025

    最近、「手話文化 vs ろう文化」の議論を「学術的に難問」として処理する投稿を見かけた。哲学者や言語学者の名前を並べて「簡単には答えが出ない」と言えば、それっぽく聞こえる。

    でも――…

    — 木村晴美🐖Harumi KIMURA (@kimura_harumi) June 21, 2025


    日本手話

    抜粋:NM表現には、強さ、激しさだけでなく、時間や空間も表すことができ、さまざまな情報を並列的に表すことができるのが「日本手話」のすごいところであり魅力だと思っています。https://t.co/f6tY3bas6S

    — 虫 (@arawarearawaru) June 21, 2025

    抜粋:「混成手話」や「中間型手話」とも呼ばれる、両者の境目の手話を使用している人もいることなんです。また、日本手話と日本語対応手話の両方をシーンによって使い分けている人も…日本手話を使っているつもりでも、周りの人が「日本語対応手話だ」と、指摘するケースも https://t.co/m0jHi3lslA

    — 虫 (@arawarearawaru) June 21, 2025

    「日本は単一言語の国家」と思っている方はぜひこちらの「手話」シリーズをご覧ください。
    先の動画では近畿/東北という対比を取り上げていますが、そもそも手話話者は聴者と全然文化が違う、という話をしています。https://t.co/qCISWmhKAm

    — みずの@ゆる言語学ラジオ (@yuru_mizuno) June 20, 2025

    『声の文化と文字の文化』のつまみ読みを始めたら、手話への言及があり、それを素直に受け入れていいか保留した。同時に、〈ろう者の内言〉というテーマが浮かびググったところ『おしゃべりな脳の研究』がヒット。気になるー。https://t.co/LmASVycApM

    — 虫 (@arawarearawaru) April 2, 2024


    日本語対応手話

    わかりやすさのために便宜的に言うのはまあわからないでもないし、私も使うときもあります。便宜的には。
    ですが。学術的には、日本語対応手話なる「極」は位置づけられない。
    とりあえず、Doug Stringham(2011)を。
    右の極は英語対応手話ではなく、英語です。… pic.twitter.com/eQCCmUctdq

    — 金澤貴之 (@kanazawalab) June 8, 2025


    ろう文化/言語とアイデンティティ

    Wikipedia:デフリンピックは、4年に1度、世界規模で行われる聴覚障害者のための総合スポーツ競技大会であり、国際ろう者スポーツ委員会(ICSD、CISS)が主催する障害者スポーツにおける最初の国際競技大会である。https://t.co/KkOAMFkZjx

    — 虫 (@arawarearawaru) October 12, 2022

    トランプ大統領が英語をアメリカの公用語にする大統領令 非英語話者への言語支援提供義務も廃止へ

    抜粋:アメリカが連邦レベルで公用語を定めるのは初めてです。
    指定に伴い連邦政府機関などが英語を話さない人向けの言語支援を提供するよう義務付けた方針も廃止されます。https://t.co/A2WmjnAuvW

    — 虫 (@arawarearawaru) March 2, 2025

    抜粋:日本の国語は日本語であるとか、公用語は日本語であるなどと定める条文はないhttps://t.co/pxLN4ElVmu

    — 虫 (@arawarearawaru) October 10, 2022

    抜粋:「音があるべき世界の中で(音が)ない」という考え方のコミュニティと、「ないのが当たり前、それがどうした」みたいなコミュニティがちゃんとあって、そこ(後者)には目で見る言語があり、目で見る文化があり、ろうの赤ちゃんが生まれたら、また1人(仲間が)増えたhttps://t.co/muSxZpARmS

    — 虫 (@arawarearawaru) March 8, 2023

    抜粋:手話話者であるろう者は、ローコンテクストなコミュニケーション方法を好みます。表現がストレートであり、主語を明確にした表現を多く行なっています。このような文化はろう文化の一部です。その一方で、聴者は曖昧な表現を好み、雰囲気を察するということが多く…https://t.co/jPjV81CZRt

    — 虫 (@arawarearawaru) May 14, 2023


    ろう文化を搾取する"手話"文化/文化の盗用

    「手話ソング」ブーム 知ってほしい聴覚障害者の気持ちhttps://t.co/0Sdy9J1p7m

    — 虫 (@arawarearawaru) April 21, 2022

    抜粋:障害の「社会モデル」というが、社会モデルも万能なものではまったくない。むしろ疑うべきものは前提となる社会そのもので、そこに存在するあらゆる「規範」に埋め込まれている差別や不当性に厳しい目を向けなければいけないhttps://t.co/G0YkQe5MlF

    — 虫 (@arawarearawaru) December 26, 2023

    ろう文化について。冒頭の日本手話と対応手話の話と、手話はパフォーマンスじゃないって話。絡んで手話コーラスはいろんな議論が起こっているらしいと聞いたことがある。

    アフター6ジャンクション(3)https://t.co/ZfxYO37xES#牧原依里 #utamaru #アトロク

    — 虫 (@arawarearawaru) April 21, 2022

    要約すると、濱口監督は以前にろう者の映画祭(これはさがの映像祭だと思います。私もそこで濱口監督を見たので)に参加して手話が美しいと感じたようです。そしてオーディションで手話を知らないパク・ユリムに嘘でもいいから手話をとやらせたところ、感銘を受けたと。

    — 牧原依里 MAKIHARA ERI (@MakiharaEri) March 27, 2022

    ドライブ・マイ・カーで手話が出てくる理由を濱口監督が語っています。
    これを読んで、私たちの手話が消費されていると悲しくなりました。
    私からみてあの彼女の手話は美しくなかった。棒読みでまるでロボットのよう。そこに言語がないのは明らかだった。手話はパフォーマンスではない。言語なんです。 https://t.co/I1P4DdYCcb

    — 牧原依里 MAKIHARA ERI (@MakiharaEri) March 27, 2022

    「手話文化」という言葉を容認すると、手話を母語/第一言語とする当事者の存在が軽視され、手話をめぐる関係者(母語話者でない支援者や研究者)によって「文化化」されてしまう。…

    — 木村晴美🐖Harumi KIMURA (@kimura_harumi) June 21, 2025

    抜粋:文化の盗用は異なる人種民族間で起こるというより、力を持ったマジョリティから、搾取されてしまう弱いマイノリティに向けておこなわれる…盗用・搾取する側のマジョリティは…傷付けていることに気付かず、「それ、いいね」くらいの、ごく軽い気持ちでやってしまうhttps://t.co/TQgjG7lBLk

    — 虫 (@arawarearawaru) January 21, 2023

    抜粋:…愛があっても「ヘタの横好き」では認めようもない…他者の文化を取り入れても良い「OKライン」は…「明確な線引きも、マニュアルも存在しない」…他者の文化をリスペクトし、真摯に、同時に喜びを持ってクリエイトすること。間違っても手軽なビジネスとして利用しないhttps://t.co/hlOkOv17Rt

    — 虫 (@arawarearawaru) January 21, 2023

    抜粋:(1) 実証研究で再現できていないという点(…実際は十人十色なのに、俗流日本文化論は特定の人だけの行動・態度を「日本人らしい」と取り上げているから、その傾向が強調されて見えるだけ)…(2) 日本文化を無根拠に世界的にユニークなものとする自民族中心主義の現れ…https://t.co/sdD2NBEjKi

    — 虫 (@arawarearawaru) May 20, 2023

    culture-vulture

    名

    文化で金もうけを図る人、偽文化人、文化ゴロ、教養マニア、文化気違い〔「気違い」は差別語〕https://t.co/IFZkqYRNjr#room_101

    — 虫 (@arawarearawaru) May 15, 2024

    抜粋:…純粋無垢であるべきだという言明と、教育を受け大人に成長しなければならないという言明といった、相互背反…子どもの理想とは結局のところ到達不可能…だからこそ、いつまでも追い求められ、強固に維持され、消費社会と結び付くことで不断に欲望されてきたhttps://t.co/9mijYlyWkK#未熟さ

    — 虫 (@arawarearawaru) September 20, 2023

    抜粋:到達不可能な「子ども」への理想や欲望は、 それぞれの時代の情報環境のなかで、どこか似たようなキャラクターを手を替え品を替え作り出し続けてきた。 家族の理想像や子どもに関する価値意識に変化がなければ…こうした構造は反復されるだろう。https://t.co/cIFUpVWERv

    — 虫 (@arawarearawaru) September 18, 2023


    言語と文化/言語は文化

    抜粋:どの使い方を選択するかは、ひとえに相手(=対話者・二人称)と自分の関係を話し手がどう意識しているか、つまり「相手が誰なのか」にかかっているのです。日本語が「二人称的世界」であるといえるのは、この特異な現象をとらえてのことです。森有正の話をする時がきたhttps://t.co/XstwBYJ3WL

    — 虫 (@arawarearawaru) October 9, 2024

    言語の型(文法)が考え方や認知の型になりうることは否定しないけど、著者も挑戦したように使用者はそこに挑戦し、少しずつ日常ことばを変えていくこともできることは、強調しておきたいし、そこを諦めたくはないな、と思う。 https://t.co/8uz2qA8sMc

    — 虫 (@arawarearawaru) October 10, 2024

    文化の観点から見た文法の日英対照 宗宮喜代子 著https://t.co/Y5QcF07iGp

    — 虫 (@arawarearawaru) December 26, 2024

    <#多文化共生 のために適法在留外国人は、#日本語 を習得しなさい>って書いてあるのか? https://t.co/VeC7n0JDSd

    — 虫 (@arawarearawaru) May 15, 2024

    『地域ごとにコミュニケーションストラテジーが違う」という点が面白いと感じた方は「ピダハン」シリーズをどうぞ。
    アマゾンの熱帯雨林に住むピダハン族の言語を軸に、彼らの生活様式や文化について語っています。https://t.co/ameCmdIAxx

    — みずの@ゆる言語学ラジオ (@yuru_mizuno) June 20, 2025

    また、「自分がした失敗をエピソードトークとして話しているのを見て驚いた」と語る山形出身の方の話もありましたね。失敗は黙って隠しておくものだと思っていたという。

    関西の言語行動と東北の言語行動に優劣はないですが、大きなギャップがあることは知っておいてもいいと思います。

    — みずの@ゆる言語学ラジオ (@yuru_mizuno) June 19, 2025

    関西ノリが合わなくて山形の顧客を怒らせてしまった南大阪出身の友人、上司と一緒に謝罪しに行く事になったんだけど上司も関西人だったから第一声で「この度はうちのアホがえろうすんまへん!!」って頭下げたらしく、一周回って逆に許されたみたいな話聞いたことある。

    — 遊牧民 (@rockwell0000) June 19, 2025

    外国語を学ぶ意義というのは、#言語 ごとに異なる文法があり、文法が異なると世界の見方/切り分け方が変わり、またそれが不可避であることを知り、さらには言語はあくまで道具であり使い方次第で文法的に苦手な思考を行うことも可能であることを知るところにあると思う。それは手話も同じだろう。

    — 虫 (@arawarearawaru) March 3, 2024


    マイノリティと社会

    抜粋:私たちが〈関係〉のなかに生きているという素朴な事実を認めることから、この世界の見方をデザインし直しましょう。…そのことを教えてくれるのもブラック・カルチャーです。https://t.co/WByF4K7uj5

    — 虫 (@arawarearawaru) June 24, 2025

    「手話ソング」ブーム 知ってほしい聴覚障害者の気持ちhttps://t.co/0Sdy9J1p7m

    — 虫 (@arawarearawaru) April 21, 2022

    抜粋:障害の「社会モデル」というが、社会モデルも万能なものではまったくない。むしろ疑うべきものは前提となる社会そのもので、そこに存在するあらゆる「規範」に埋め込まれている差別や不当性に厳しい目を向けなければいけないhttps://t.co/G0YkQe5MlF

    — 虫 (@arawarearawaru) December 26, 2023

    抜粋:子どもが自分なりに編み出した方法を、「障害」であるとして取り去ってしまって良いはずがない。娘の姿を見て、それは暴力なんだと自分に言い聞かせる。https://t.co/ES3rIlkdUW

    — 虫 (@arawarearawaru) September 10, 2022

    寛容が美徳になりうることは否定しないが、そこには、施しのような権力の上下関係がある。動画に出てくる公平性と上下関係は相容れないものだし、それは障害の社会モデルの考え方ともぶつかるはず。

    — 虫 (@arawarearawaru) May 16, 2024

    〈障害を個人に帰属させたくない〉感じでしょうか。先日私はとある文章で悩んだ末に、「視覚の障害を解消するために情報のアクセシビリティを高めたい」みたいな表現を使いました。〈障害物に遮られてて見せられないけど、動かせないから声で伝える〉みたいなイメージをこめて…これも微妙だな… https://t.co/RA2CW1lPOp

    — 虫 (@arawarearawaru) July 20, 2024

    抜粋:…今までの経験から、ただ壁を取り払うと、強いほうが弱いほうを飲み込んでしまう。…ですので、その壁を大切にして、それを建てたまま、壁と壁を半歩ずつ超えて、壁と壁のすきまで、一緒にできることを少しずつ広げていきましょうと。それが「異和共生」の考え方なんです。 https://t.co/jyjaaYfoYk

    — 虫 (@arawarearawaru) July 22, 2023

    見た。「ただ選択肢を与えただけ」でも、価値観が相対化されずマジョリティの特権が残っている状態ではやはりマジョリティに飲み込まれてしまうのかという問題(消滅してしまうとカウンターもできない)。一方で、<文化を守るために生きているわけではない>という奥さんの台詞にも説得力がある。 https://t.co/LnHdK4ORGT

    — 虫 (@arawarearawaru) April 25, 2022

    『THE END』日本語字幕配信スタート!再上映を熱望されてきたテッド・エヴァンズ監督『ジ・エンド』が、BSLZONEと日本語字幕制作者等のご協力のもと、日本語字幕がつきました。無料でご覧頂けます。https://t.co/hz3TDCvFXO
    再生ボタンを押した後、画面右下の「cc」を押して「日本語」を選んで下さい。 pic.twitter.com/e6mv2jl5w1

    — 手話のまち 東京国際ろう芸術祭 TIDAF (@tokyodeaffes) April 21, 2020

    科学的な理解と仕組み作りから、寛容を、働きやすさを作り出していく取り組みをご紹介します。なかなかこれまでになかった特集……なはず。ぜひ!#円卓コンフィデンシャル https://t.co/9VV3hv1IFf

    — 伊沢拓司 (@tax_i_) June 21, 2025

    人種差別をはじめとする人権問題は、R&B/SOULを愛好する上で私にとってはついて回る無視できないトピック。私自身が障害当事者的立ち位置にあることもあるけど。公民権運動~BLMのような人命に直接関わってきた問題はもちろん、日本でもラッツ他が問題視されてきたブラックフェイスもそのひとつ。

    — 虫 (@arawarearawaru) August 5, 2023


    "障害"とコミュニケーション

    日本手話と日本語字幕付きで選挙の投票の流れを説明する動画、杉並区公式YouTubeに載っています〜
    見えない人や聞こえない人も出演してますよ(^^)

    1. [投票の流れ] https://t.co/C2jwhaECK9
    2. [期日前投票の流れ] https://t.co/2gtZ9tpIL8
    3. [投票所での支援] https://t.co/yG5FIS3FXH

    — 杉並区中途失聴・難聴者の会 (@SugiNan) July 7, 2024

    抜粋:インターネットの時代、もっとも必要になるのは、 「片言でも通じる喜び」 なんぞではない。 …最も必要になるのは、〈普遍語〉を読む能力である。 … 読むことさえできれば、 ゆっくり話してもらえれば…わかる。 …ひどい発音でも、ある程度は言いたいことを言える。https://t.co/coC7smuTHp

    — 虫 (@arawarearawaru) June 8, 2023

    私のコミュニケーションは頻繁に障害を起こす。特に、家庭内では必要最低限以外のファティックコミュニオンも行いたいと思ってしまうので職場よりも障害が起きやすい。バーバル/ノンバーバル両面で起こす。叱責されると顔がニヤケる/硬直する/反論する癖もある。口論が絶えない。 https://t.co/WjOvqSPiy6

    — 虫 (@arawarearawaru) February 6, 2023

    言語学で学んだことに沿う内容で興味深かった。#言語 は #認知 や思考のフレームになる。第一言語/母語が習得しきれないと、フレームが構築しきれない。結果、学習障害のような状態になることも、という話(鑑別として何が正確かは私にはわからないが)。 https://t.co/QSxDGN9Zkn

    — 虫 (@arawarearawaru) March 19, 2023

    このタグ4年前か。会話で前提(やさらにその前提)が共有できてないことがあることが私にとってASDが障害となる場面。前提が共有されていないことがありうることや、視座の違いによる解釈ずれの存在を受け止めそれを前提としつつ、それを互いのストレスにせず、必要ならすりあわせを厭わない環境欲しい https://t.co/QQKLh4RALW

    — 虫 (@arawarearawaru) July 2, 2023


    合理的配慮/合理的調整

    抜粋:…合理的配慮は…「具体的」にリクエストする…法的にも保障… 「面倒」と感じる学校などは「公平」を武器に拒否することもあります。そんな時は…「では試験で眼鏡の使用を禁止してください。あれは一番基本的な合理的配慮です」と話して意識を変えてください。https://t.co/5a4YERJGLS

    — 虫 (@arawarearawaru) June 25, 2025

    失礼。accommodationの出所として挙げました。この条約でreasonable accommodationは「合理的な配慮」と訳され障害者差別解消法にも使われています。いりや氏、烏丸氏の「配慮」はこの「合理的配慮」を意識した言葉かと。政府が「わざと配慮と訳した」かは私は分かりませんが批判があるのは確かです。

    — 虫 (@arawarearawaru) October 21, 2024

    抜粋:「合理的配慮」っていうこの言葉……訳語です…元になった英語からすると、「合理的“調整”」っていう訳のほうがふさわしい、と…「配慮の義務化……?」…「合理的“調整”の義務化」であれば、「はい、それは必要ですよね」https://t.co/sO00wtYFvC#utamaru

    — 虫 (@arawarearawaru) November 6, 2024





     
     
    X投稿まとめ用note。気になったことを調べる人。音楽、言語、社会のことなど。首都圏暮らし/子育て中/憲法/人権/元・取説編集者/#言語学 学士/英語教員免許(教師経験無)/発達障害(ASD診断済み・手帳なし)/アカペラは育休/R&B・SOUL好き

    あなたへのおすすめ