
言語化によって失われるものを保存する黒魔術
LLMをはじめとする生成AIの登場で、言語化を要求される場面が増えた。
頭の中にあるものを、どれだけ正確にAIへ伝えられるか?言語化が得意な人がAIで無双する一方、うまく言葉にできない人が技術的に置いていかれる。そんな状況を感じる。
『「好き」を言語化する技術』(三宅香帆)や『言語化力』(三浦崇宏)などの書籍も有名だ。AIの普及によって「言語化できるタスクはすべて自動化できる」なんて話も事務系職場では珍しくなくなった。
じゃあ言語化するっていいことばかりなんだろうか?
言語化によって失われるものはないのか?
失われるものがあるとすれば、それを我々はどのように扱えばよいのか?
言語化すると、すっきりする
まず言語化するとすっきりする。これはメリットだ。
僕も毎日noteでやってる。
自分の感情の形が見える。頭の中にあったものを外に出して、整理したり付け加えたり修正したりできる。それを見ることで安心したり、腹落ちしたり、落ち着いたりすることもある。
事実、子育てやアンガーマネジメントの分野では、もやもやした感情に名前をつける「感情ラベリング」という心理学の手法もある。感情を言葉にすることで、その強さが和らぐことがあるという。
それから、言語化すると他人に伝えやすい。自分の思いや感情を言葉にできれば、より解像度の高い情報を相手に伝えられる。コミュニケーションのズレやロスが減る。それは対人関係の摩擦やストレスを減らすことでもあると思う。
特に日本人は自分の感情とうまく向き合えない人が結構いる気がする。日英の小規模な研究だが、日本人の方が感情の自己認識が苦手だったという結果もある。
言語化には大きなメリットがある。しかし一方でデメリットもあるはずだ。
noteを含むネット上のコミュニケーションでは言語化は必須だし、ビジネスの場面でも言語化することが当たり前になってしまった今では、そのデメリットを考えること自体難しくなっているのかもしれない。
言葉にした瞬間、失われるもの
言語化のメリットとして、言語というラベルが物事をよりクリアにする一方、見当違いなラベルを張ってしまった場合「感覚的なものの見方がぼやける」ことになる。
心理学には「言語隠蔽効果」という現象がある。人の顔を見たあと、その特徴を言語化してしまうと、かえってその顔を見分けにくくなることがあるという研究らしい(さっきChatGPTに教えてもらった)。
すでに言語化信者となりつつある我々note民からすると、これは感覚とは逆だ。言語化したほうが長期記憶化して、顔を見分けるのに有利な気がするが、そうではない。
言語化してしまうことで、人の顔の微妙なニュアンスや雰囲気が、その人個人の限られた語彙へと集約され、かえって判断を鈍らせるということだ。
言語化が必ずしも認識の精度を高めるとは限らない。
他にも、例えば音楽を聴いて、何とも言葉では言い表せないような感覚になったとする。それを「切ない」「懐かしい」と言葉にしてみる。でも、その言葉と、聴いた瞬間に感じたものは本当に同じなんだろうか?
言語化はその人の持っている言葉に依存してしまう。
何となくモヤモヤする感情に「怒り」と名前をつける。でも、本当は寂しかったのかもしれないし、不安だったのかもしれない。一度「怒り」とラベルを貼ると、それに合わせて自分の感情を理解し始めてしまう。
心理学者リサ・フェルドマン・バレットによると、僕たちは最初から「怒り」や「悲しみ」という完成した感情に対して後から名前をつけている、とは限らないらしい。
例えば、人前での発表前に、心臓がドキドキしているとする。心臓がドキドキしているという事象に対して、
「失敗したらどうしよう」と言葉にすれば、そのドキドキは不安に変わる。
「いよいよ発表だ、楽しみだ」と言葉にすれば、そのドキドキはワクワクに変わる。
つまり、言葉は感情に名前をつけるだけじゃなく、感情そのものを作ることにも関わっている。
ある意味では僕たちnote民は、そういった感情や感覚をどう言葉にして相手に伝えよう?ということに注意が向きがちだが、逆にnoteに書いたことがそのまま自分の感情になってしまうことだってきっとある。
言語化して理解したつもりが、むしろ自分の感覚を誤解してしまう。しかも本人は納得している。ここは結構怖い。
自分の言葉って何だろう?
精神分析家ジャック・ラカンは、人間が言語や社会の秩序の中で自分自身を形づくると考えた。
考えてみれば、僕たちは自分で発明した言葉を使っているわけではない。生まれる前に誰かが作った言葉を覚えて、それで自分の感情を理解している。自分を知るための道具が、そもそも他人から借りたものなのだ。
ならば言語に自分の内なる感情や感覚をすべて託そうという試み自体、不自然なことではないのか?
誰かの書いた文章を読んで「そうか、自分が感じていたのはこれだったんだ」と思うことがある。でもそれは、もともと持っていた感覚に名前をもらったのか?その文章を読んだから、そう感じるようになったのか?本人にもよくわからない。
その言葉を知ったことで、それまで自分の中にあった微妙な感覚が、少し変わってしまうことだってある。
もしかしたら、言葉にする前のあの感覚は、もう二度と思い出せないのかもしれない。そう考えると少し寂しい気もする。
ただ、誰かの言葉に影響されて自分の感じ方が変わったとしても、それまでの自分が消えてしまうわけではない。そもそも、誰の言葉にも影響される前の「本当の自分」なんて存在するんだろうか?
考えてみれば、僕たちは生まれてからずっと、誰かの言葉に触れながら生きてきた。本を読んで考え方が変わることもあれば、誰かとの会話で、それまで気づかなかった自分を発見することもある。
変わる前に感じていたことも本当だし、変わったあとに感じていることも、同じように本当なんじゃないかと思う。
言葉にできない感情は、どこにしまっておこうか?
それでも、言葉にすることで失われてしまう感覚があるとしたら、何とかして残しておきたいとも思う。
僕はその方法の一つが、アートなんじゃないかと思っている。
この技は小学4年生で編み出したのだけど、僕はそのときに感じていた感情や感覚を「この曲に封印しておこう」と考えることが結構あった。
僕は小学生の頃、好きな女の子がいた。休日にクラスでレクをした帰り道、数名の保護者が出した車に乗り合わせて、クラスメイトを家まで送ることになった。運よく、僕の家の車に好きだった女の子が乗ることになった。
僕は好きな子と一緒に自分の家の車に乗る気恥ずかしさと嬉しさと、それを母親に察知されないように振る舞う緊張と、まだほのかに日の明かりが残るあの夏の風景と夜風の感覚を、その時流れていた山下達郎の「Misty Mauve」に封印した(鈴木雅之のほうじゃなくて)。
別に、その感情が喜びなのか、緊張なのか、寂しさなのか、はっきりさせる必要はない。ただ、そのとき感じていたものを、そのまま音楽の中に閉じ込めておく。
やり方は簡単だ。
①まず自分の感情を封印したい曲を決める
②そして封印したい感情や感覚を思いっきり自分の中で膨らませる
③最後にその曲を再生しながらこうする
「この感情を封印!やー!」
最後のはやー!でもおー!でも何でもいい。
というか、台詞は別になんでもいい笑
なんならなくてもいい笑
そしてその曲をもう一度聞いて、もう一度その感情を思い出してみる。
その曲を耳にするたびに、その感情や感覚を意図的に思い出してみる。
それを繰り返すうちに、意図しなくても自然と思い出せるようになる。
あの時封印した僕の感覚や感情は、あれから30年近くたった今でも、ちゃんと覚えている。そう考えると、この話は誰にもしたことはなかったけど、結構発明かもしれない笑
これは絵画や映画、あるいは香りなどでも同じことができると思う。お気に入りの美術館の絵画や彫刻に封印するのもいいかもしれない。
もちろん、アートなら感情を完全に保存できるというわけではない。時間が経てば自分も変わるし、同じ曲を聴いても、昔とは違う感覚を受け取ることもあると思う。頭で記憶しておくしかないから、忘れてしまえばそれまでだ。
僕は趣味で音楽を作るけど、自分が作った曲を聴くと、作ったときのことを全部ちゃんと思い出す。
だから、自分の中にある感覚を、全部言葉にして理解しようとしなくてもいい気がする。
まだ名前のない感覚や感情は、たぶん名前のないまま持っていてもいい。どうしても残しておきたければ、音楽でも、絵でも、写真でも、香りでも、何か別の形にしておけばいい。
言葉にできないことと、その感覚が自分の中に存在していないことは、まったく別の話なのだから。
あと数十年もすれば、「封印する」なんて黒魔術を使わずとも、脳波をまるごと保存することでその感覚が完全再現できるようになるとは思う。
それまではみなさん、黒魔術で頑張りましょう笑