
独居婦人、普通免許取得栄光への道
「ねえアンタ、それ10年前から言ってるよ」
友達から発せられるコメントに
いちいち驚愕。
言った本人は忘れているけど、
言われた側は聞き飽きていたのでしょうね。
免許取る取る詐欺歴15年ほど。
重い腰を上げたのが昨年。
思い立って旅することが多いわたくし、
とうとう思い立って動けなくなる事態に。
おととしまで車を運転する殿方とお付き合いしていて
しかもご家族に犬を預けられちゃうという
一石二鳥状態にどっぷり漬かっておりました。
けれどもお別れするにあたって下記の重要案件が浮上。
運転手いない問題。(目下取り組み中)
犬の預け先問題。(のちにアプリで解決☆)→Rover http://bit.ly/4bEBoYc
犬連れ(中型犬)で列車に揺られて5時間、
南仏に行ってみたりしたのですが
(楽しかったよ!!!)

これまた体力使うんだわ。
(荷物+ナーバスドッグ)

行きたいのは山奥の小屋とか、
人が少なめのビーチとか。

これはもういい加減、自分でとるしかない。
昨年9月1日に近所の自動車学校に入学。
集中コース2週間通ってはみるものの、
先生は初日から遅刻したりドタキャンしたり。
(日本では即クビだよね笑)
そして、出てくる専門用語に萌える翻訳者の我。
やたらと辞書引いては語源調べて興奮したり。
はたまた若者の言葉遣いに敏感に反応、
「ひー!それSNSで使われてるヤツ!」とか。
案の定内容はまったく頭に入らず、
ただ行っただけという事実が残った。
その後、仕事を忙しぶってみたり
締め切りがとか言ってみたり
日本一時帰国とかやったりして
気づいたら春。
学校には2年の期限があって、
うかうかしてるとチャラになってしまう。
文字通り1000ユーロをドブに捨てることになる。
大失態である。
が、しかし!
宇宙の采配とは巧妙で、
チャンス到来。
ちょうど、4月末で3年勤めていた会社を
クビになることになった。
昨今のA.Iの猛威に煽られた哀れな翻訳者。
加えて日本市場もクローズとのこと。
文学畑出身のしがない翻訳家は解雇となった。
(この件は別の記事で)
でも不思議に「ちょうどいい」と思った。
退職金は出る、失業保険もいただける、
人事の人が引くほど快諾。
5月は退職手続きと校閲に追われていたが
後半から「俺はやったる」と本気(マジ)スイッチON。
再び集中コースに通った。
いつもの先生のいつものギャグ(下ネタ含む)に
若者冷笑、ワタス爆笑。
今回はかぶりつき席でばっちり受講。
(のちに先生がクラスでかましていた
世間話や語呂合わせが効いてくるのだが
このときの独居婦人はまだそれを知らない)
6月からはアプリをダウンロードして
ひたすら毎日模擬テスト。
間違ったところは教習所の教科書で確認。
これを1か月。
(最新版を!広告ではない)
遠い昔の受験勉強を思い出したが
現代はスマホ片手なのよ。
2泊3日の逃亡の旅にても
(これもまた別件バウアーで)
免許合宿状態。

そして、来る6月30日月曜日午前9時。
街はずれの仮設プレハブにつわものたちが集結。
当日は夏日、アスファルトからは湯気が立っている。
受験者の大半は若者。
ピアスにタトゥーにヘソ出しヤングに紛れて
邦人女性眼鏡代表、独居婦人登場。
そして9時半。
戦いの火蓋は切って落とされた。
30分という限られた時間に、
独居婦人はすべてを賭けた…!!
努めて冷静かつ丁寧に見直し
試験終了前に退室。
手応えは五分五分。
全部で30問の中、誤答は3つまで許されている。
気がかりな設問3つに、
通過の確信は持てない。
翌日7月1日結果発表予定時間に
DGT (Dirección General de Tráfico)
交通総局のサイトへアクセス!
氏名、生年月日、NIE (Número de Identidad Extranjero)
外国人識別番号、試験日などを入力。
さあ、結果はいかに…!!!

CALIFICACIÓN EXAMEN (試験評価)
apto (合格)
NÚMERO DE ERRORES (誤回答数)
2
どりゃあああああああああああああああああああああ!!!!!
アドレナリン × ドーパミン 大放出。
やったぜ母ちゃん、俺やってやった!
一発合格したった!!
有頂天で実家に連絡したり
友達に連絡したり
SNSで発信するほどの
浮かれポンチぶりを発揮。
いいのです。
今思い出しても胸熱くなりますよ、
まだ1か月も経ってないもの。
のちに自動車学校に確認に行ったところ
8月はお休み、これから待機リストに名前が載って
3-4か月後に実習が始まるとのこと。
ここ数年スペイン全土に広まる
謎の試験官不足問題。
筆記合格したはいいけど、そこから実習に移るまで
下手すると半年かかったりするそうな。
まあ、うちの学校は名のある保険会社と提携しているので
遅くとも4か月後に召集されることを願っている。
さて、note開始1週間経って、
すでに文体が迷走&暴走。
いいんです。
続けることが目標。
週のはじめから、長くなりました。
今日も読んでいただきありがとうございます。
¡Muchas gracias a todos!
ムーチャス グラシアス ア トドス!
どうもありがとう、みんな!
¡Hasta mañana!
アスタ マニャーナ
また明日。
追伸。
最後に犬との南仏列車旅行にご興味ある方は
文芸雑誌「そちらとこちら」第五号
暮らしのコラム「旅する女と犬」にて。
