より豊かに過ごす〜平衡化(2)

あるべき姿をイメージする

(English follows)
先に紹介したRovelliは、思考そのものが不可逆な現象で、思考自体が非平衡がもたらした産物だと言っています。
作家のJames Allenは自己啓発のバイブルと言われる著書(2)の中で、私たちは思いという道具を用いて人生を作り上げていると言っています。
この世界は非平衡で満ちているから、私の目には時間が流れているように見えているということなのでしょう。そして、非平衡を平衡化するために、日々思考しているということのようです。
(つづく)

For fulfilling life ~ Balance(2)

Picture the state of balance

The Rovelli I mentioned earlier says that thinking itself is an irreversible phenomenon, and that our very thoughts are products of the non‑equilibrium.
The writer James Allen, in his well‑known self‑help classic(2), says that we shape our lives using the tool of thought.
If the world is filled with non‑equilibrium, then perhaps that’s why time appears to flow in our eyes. And it seems that our daily thinking is part of our natural movement toward restoring balance.
(To be continued)

(2) 原因と結果の法則(アレン, 2003), As a Man Thinketh (Allen, 1902)