より豊かに過ごす〜水辺(3)

脳を休める

(English follows)
天王洲のT.Y.Harborとか飯田橋のCanal Caféのような水辺のレストラン、小石川後楽園や六義園みたいな水景にある公園に、仕事帰りやお昼休みにふらっと寄ることがあります。 週末は、行けそうなら海や山まで足を伸ばしたりもします。
疲れていると、ついこういう場所に行きたくなるんですよね。 で、実際に行くとちゃんとリラックスできる。気持ちがリセットされて、「よし、また頑張れるかも」って思えるんです。
きっと、私の知らない素敵な水辺スポットがたくさんあるんだろうなぁ。 誰かのおすすめもぜひ聞いてみたいです。

For fulfilling life ~ The water’s surface (3)

Rest your brain

I sometimes drop by waterside spots like T.Y. Harbor in Tennoz or Canal Café in Iidabashi, or even parks with beautiful water scenery like Koishikawa Korakuen or Rikugien, either after work or during my lunch break. On weekends, if I have the time, I’ll even head out to the ocean or up into the mountains.
Whenever I’m tired, I find myself wanting to go to places like that. And once being there, I can actually feel myself relaxing. It kind of resets me, and I end up thinking, “Alright, I can keep going.”
I’m sure there are so many great waterside spots I don’t know about yet. I’d love to hear anyone’s recommendations.